Dày dặn là gì?

Từ dày dặn trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dày dặn” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dày dặn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dày dặn” trong Tiếng Anh

@dày dặn
- Thick and densely made-up

Đặt câu với từ “dày dặn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dày dặn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dày dặn thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi chỉ cần dày dặn hơn.
  • ➥ I just need to build a tcker skin.
  • Ông ấy là chỉ huy dày dặn kinh nghiệm nhất tại Westeros.
  • ➥ He was the most experienced commander in Westeros.
  • Gordon là vị tướng tài ba nhất ở Nga, với kinh nghiệm dày dặn qua nhiều chiến dịch.
  • ➥ Putin is yet the most experienced real politician in Russia with immense influence.
  • Tôi quen tầm 100 công tố viên với kinh nghiệm dày dặn hơn cả Heckle hay Jeckle.
  • ➥ I know 100 defense attorneys with more experience than Heckle and Jeckle.
  • Quân Thổ có thủy thủ đoàn dày dặn kinh nghiệm và lành nghề, nhưng hàng ngũ họ thiếu các đội Cấm vệ quân tinh nhuệ Janissary.
  • ➥ The Turks had skilled and experienced crews of sailors but were significantly deficient in their elite corps of Janissaries.
  • Họ cố gắng liên lạc với Rob Hall qua radio nhà leo núi dày dặn kinh nghiệm đang bị mắc kẹt với một người đang yếu sức gần đỉnh núi.
  • ➥ They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit.
  • Cô trở nên nổi bật sau khi vượt qua được thái độ coi thường của các chỉ huy dày dặn kinh nghiệm, và phá vây chỉ trong vòng chín ngày.
  • ➥ She gained prominence when she overcame the dismissive attitude of veteran commanders and lifted the siege in only nine days.
  • Cô dành phần lớn thời gian của mình sinh sống ở ngôi nhà của bà cô tại vùng Washington Heights, nơi mà theo cô cho rằng đã cho cô một "giọng nói dày dặn".
  • ➥ She was raised in the Highbridge neighborhood of the South Bronx, and spent much time at her paternal grandmother's home in Washington Heights, which she credits with giving her "such a thick accent."
  • Mùa đầu tiên của SMTM sự cộng tác giữa với các rapper dày dặn kinh nghiệm như Double K, Verbal Jint, 45RPM, MC Sniper, Miryo, Hoony Hoon, Joosuc, và Garion với các rapper tân binh.
  • ➥ The season paired experienced rappers Double K, Verbal Jint, 45RPM, MC Sniper, Miryo, Hoony Hoon, Joosuc, and Garion with rookie rappers.
  • Miyamoto nói một số khái niệm mở rộng của Switch từ triết lý thiết kế "tư duy với công nghệ dày dặn" của Gunpei Yokoi mà Nintendo đã sử dụng trong vài thập kỷ qua.
  • ➥ Miyamoto said that some broad concepts of the Switch extend from the "lateral thinking with seasoned technology" design philosophy of Gunpei Yokoi that Nintendo has used over the last couple of decades.
  • Vào tháng 8 năm 2017, Walmsley tuyên bố rằng ưu tiên hàng đầu của bà là khiến cho GlaxoSmithKline trở nên dày dặn kinh nghiệm về sản xuất và quảng cáo các loại thuốc mới.
  • ➥ In August 2017, Walmsley stated that her priority was for GlaxoSmithKline to become more adept at developing and commercialising new drugs.
  • Turan nhất trí Vẻ đẹp Mỹ có thể đã thừa hưởng từ kinh nghiệm của Mendes, khi "lòng táo bạo khả thi ở mọi thứ" của anh khiến các đạo diễn dày dặn hơn phải dè chừng.
  • ➥ Turan suggested that American Beauty may have benefited from Mendes' inexperience, as his "anything's possible daring" made him attempt beats that more seasoned directors might have avoided.
  • Cooper đóng vai Jackson Maine, một ngôi sao nhạc đồng quê dày dặn kinh nghiệm, tình cờ phát hiện và sau đó yêu một cô ca sĩ gặp nhiều khó khăn mang tên Ally, do Gaga thủ vai.
  • ➥ Cooper plays Jackson Maine, "a veteran country singer who discovers and eventually falls in love with a struggling singer-songwriter named Ally, played by Gaga."
  • Họ có xương cốt dày dặn và sức mạnh thể chất tuyệt vời, kết hợp với một đặc tính địa phương dị thường gọi là "Mito kishitsu," một dạng sức mạnh đàn ông gần gũi với sự can đảm.
  • ➥ They had thick bones and great physical strength, combined with a peculiar local character known as "Mito kishitsu," a type of manliness close to gallantry.
  • Pompey đã có sự ủng hộ của đa số các thượng nghị sĩ, trong đó có nhiều người quý tộc, và quân số của ông vượt xa đáng kể so với các quân đoàn dày dặn kinh nghiệm thuộc Caesar.
  • ➥ Pompey had the backing of a majority of the senators, of whom many were optimates, and his army significantly outnumbered the veteran Caesarian legions.
  • Mặc dù họ là những thủy thủ dày dặn kinh nghiệm, thuyền chiến của Hy Lạp phần lớn chỉ là những thuyền buôn vũ trang, không phải là những thuyền chiến được đóng cho chiến trận, và chỉ được trang bị pháo hạng nhẹ.
  • ➥ Although they were manned by experienced crews, the Greek ships were not designed for warfare, equipped with only light guns and staffed by armed merchantmen.
  • Tới mùa thu năm 1948, IDF giành được quyền làm chủ bầu trời, cũng như chiếm ưu thế áp đảo về hỏa lực và đội phi công dày dặn kinh nghiệm, với rất nhiều người phục vụ trong thời kỳ Chiến tranh thế giới thứ hai.
  • ➥ By the fall of 1948, the IAF had achieved air superiority and had superior firepower and more knowledgeable personnel, many of whom had seen action in World War II.
  • Cả cha mẹ cô, Belede và Thami Mazwai, đều là các nhà báo và các nhà hoạt động chính trị chống chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, và cô nhớ lại rằng ngôi nhà của cô chứa đầy sách, bài viết và dày dặn với các cuộc thảo luận chính trị.
  • ➥ Both her parents, Belede and Thami Mazwai, were journalists and anti-apartheid political activists, and she recollects that her home was filled with books, articles and thick with political discussions.
  • Sự chú ý thứ yếu nhằm đến tính chính xác của các đặc điểm thể chất của phụ nữ, điều tiếp nối các kiểu thời trang qua tranh ảnh của thời đại đó—khuôn mặt rập khuôn, thân hình cao và dày dặn ở một thế hệ này, trong khi nhỏ nhắn hơn trong một thế hệ khác.
  • ➥ Less attention was given to accuracy of the women's physical features, which followed the day's pictorial fashions—the faces stereotyped, the bodies tall and lanky in one generation and petite in another.
  • Một ban giám khảo gồm các nhạc sĩ, những thành viên dày dặn kinh nghiệm của ngành công nghiệp âm nhạc và thành viên gia đình Anderson lựa chọn người thắng giải từ nhiều đề cử đệ trình của đại diện các tổ chức công nghiệp âm nhạc quốc tế, như Liên minh nhà soạn nhạc và nhạc sĩ châu Âu.
  • ➥ A committee of musicians, other experienced members of the music industry, and members of Anderson's family selects the prize recipients from nominations submitted by representatives of several international music industry organizations, such as the European Composer and Songwriter Alliance.

Các từ ghép với từ “dày dặn”

Danh sách từ ghép với từ “dày dặn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dày”

Từ ghép với từ “dặn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang