Dáng dấp là gì?

Từ dáng dấp trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dáng dấp” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dáng dấp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dáng dấp” trong Tiếng Anh

@dáng dấp [dáng dấp]
- manner; air

Đặt câu với từ “dáng dấp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dáng dấp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dáng dấp thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi nghĩ, theo dáng dấp của anh, chắc anh là một người nuôi bò.
  • ➥ I think, from the way you carry yourself, you're a cattleman.
  • Khuôn mặt, dáng dấp thì giống tôi, chỉ có tính tình là không giống.
  • ➥ Her face and body may resemble mine, but her personality doesn't.
  • Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
  • ➥ The female ibex, or mountain goat, is placid of nature and elegant in form.
  • Điều này làm cho thị trấn này mang nhiều dáng dấp của một thành phố châu Âu.
  • ➥ Because of these changes the area took on characteristics of a European city.
  • Một điều mang dáng dấp cổ xưa của cuốn sách này chính là những cuộn giấy.
  • ➥ And one ancient form of the book is scrolls.
  • Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.
  • ➥ These are just ordinary residences expressing the ordinary splendor of cities.
  • Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.
  • ➥ We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.
  • 2 Trước khi đi rao giảng, chúng ta nên lưu ý đến dáng dấp và dụng cụ mà chúng ta dùng.
  • ➥ 2 Before sharing in the service, we should give attention to our appearance and the equipment we will be using.
  • Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.
  • ➥ The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.
  • Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.
  • ➥ Our clean and neat appearance adds favorable testimony to the Kingdom message we preach.
  • Mỗi người trong số họ, bạn đang nhìn họ đấy, bạn có thể thấy dáng dấp của họ, và bạn sẽ nhận ra rằng
  • ➥ Every single one of these guys, you look at them, you can see a silhouette of them, and you realize,
  • Đến năm 1953, việc tái thiết kế đã đưa đến một kiểu máy bay hoàn toàn mới chỉ mang dáng dấp họ hàng với chiếc Cougar.
  • ➥ By 1953, redesigns led to a completely new aircraft bearing no more than a familial resemblance to the Cougar.
  • Nhiều bài hát trong Body Language còn mang dáng dấp của R&B và hip hop, hai thể loại mới mà Minogue thể nghiệm trong album này.
  • ➥ Many songs on Body Language are influenced by R&B and hip hop music, two genres Minogue newly experimented with on the album.
  • Giáo sĩ đó đã thông tri một điều đáng lưu ý—tức là anh có những tiêu chuẩn khác và dễ đến gần—chỉ qua dáng dấp và tác phong của anh.
  • ➥ The missionary was communicating something noteworthy —that he had different standards and was approachable— just by his appearance and his demeanor.
  • Sau đó anh bước vào một căn phòng ngầm chứa đầy máy móc huyền bí, mang dáng dấp tương lai, thấy một cái thang máy dẫn đến một vị trí bên ngoài thế giới.
  • ➥ He then comes upon a hidden chamber filled with arcane, futuristic mechanisms, discovering an elevator leading to an outer-world location.
  • Rõ ràng là qua tác phong, dáng dấp bề ngoài và sự thân thiện của chúng ta, chúng ta thông tri với người khác trước khi mở miệng nói. (So sánh I Phi-e-rơ 3:1, 2).
  • ➥ Clearly, by our bearing, appearance, and friendliness, we communicate even before we say a word. —Compare 1 Peter 3:1, 2.
  • Chúng ta cũng là các con gái của Thượng Đế đã được sinh ra trên khắp thế giới, và mỗi người chúng ta đều có nét độc đáo và dáng dấp bên ngoài khác nhau, cũng giống như đền thờ.
  • ➥ We too as daughters of God have been placed all around the world, like temples, and we each have our own unique look and outward design, like temples.
  • Game còn có nét đặc sắc ở chỗ có riêng một bài hát mở đầu chủ đề với lời nhạc hoàn chỉnh khá phù hợp khiến trò chơi mang dáng dấp của một chương trình truyền hình phương Tây thập niên 1950 và 1960.
  • ➥ The game was also unique in that it had its own opening theme song with complete, sung lyrics, lending the game the vibe of a Western TV show from the 1950s and 1960s.
  • Do đó thay vì mô tả dáng dấp của người Sa-ma-ri thương người, Chúa Giê-su kể lại điều có ý nghĩa hơn nhiều—cách người Sa-ma-ri thương xót cứu giúp người Do Thái bị thương bên đường.
  • ➥ Hence, rather than describing what the neighborly Samaritan looked like, Jesus related something far more significant —how the Samaritan compassionately came to the aid of an injured Jew lying on the road.
  • Hansson cho biết có thông tin từ một vài nguồn được giữ kín nói rằng Google đang có kế hoạch thâu tóm About.com, nhưng ban điều hành About.com biết rằng Google định sẽ chuyển đổi mô hình của About.com sang mô hình mang dáng dấp wiki.
  • ➥ Hansson reported that several sources close to the sale said Google was planning to acquire About.com, but the executives at About.com learned Google was planning to move from About.com's model to a wiki-style model.
  • Có một chút dáng dấp mang tính thương hiệu cũng như sự hài hước của Black ở đây, những thứ giống như một tài liệu tham khảo không sử dụng nữa lấy từ phim khoa học viễn tưởng cổ điển Westworld, hay một anh chàng ngốc nghếch người có một hình xăm của Tony Stark trên cánh tay của mình...
  • ➥ There is quite a bit of Black's trademark attitude and humor here as well, things like a throwaway reference to the sci-fi classic Westworld and a goofy character who has Tony Stark's likeness tattooed on his forearm.

Các từ ghép với từ “dáng dấp”

Danh sách từ ghép với từ “dáng dấp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dáng”

Từ ghép với từ “dấp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang