Dáng điệu là gì?

Từ dáng điệu trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dáng điệu” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dáng điệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dáng điệu” trong Tiếng Anh

@dáng điệu
- air; appearance; manner

Đặt câu với từ “dáng điệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dáng điệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dáng điệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Lại dáng điệu nữa
  • ➥ Look at his posture.
  • 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.
  • ➥ 10 Poise manifest in physical bearing.
  • từ tính cách, đường nét, dáng điệu.
  • ➥ Your features, your form, your bearing.
  • Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?
  • ➥ How can physical bearing expose a lack of confidence?
  • Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.
  • ➥ She is poised, self-confident, talented, and gracious.
  • Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.
  • ➥ Behavior or appearance that is humble, moderate, and decent.
  • Vậy chứng cớ đầu tiên về sự điềm đạm là qua dáng điệu của bạn.
  • ➥ The first evidence of poise, then, is manifest in your physical bearing.
  • Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.
  • ➥ Niurka sat slumped with her head down, a picture of solitude and depression.
  • Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.
  • ➥ Maud’s husband was an abrasive man with a rough exterior.
  • Quận công de Croy viết: "Ông có trí nhớ, dáng điệu, và lòng can đảm độc nhất.
  • ➥ The Duke de Croy wrote: "He had a memory, presence, and justness of spirit that was unique.
  • Dáng điệu của bạn và cách bạn dùng tay cho thấy bạn có điềm tĩnh hay không.
  • ➥ Your poise, or lack of it, is shown by your physical bearing and the way that you use your hands.
  • Anh ấy ăn mặc vẫn luôn rất tùy tiện, màu sắc, dáng điệu đều thế nào cũng được.
  • ➥ He always dresses very casually, and doesn't care about color or style.
  • Tuy nhiên chữ Lào có ít ký tự hơn và được viết với dáng điệu cong hơn chữ Thái.
  • ➥ However, Lao has fewer characters and is formed in a more curvilinear fashion than Thai.
  • Nói cho cùng, đâu có cần dáng điệu hoặc nơi đặc biệt nào để được Đức Chúa Trời nghe.
  • ➥ After all, no particular posture or setting is required in order to be heard by God.
  • Victoria Một ả ma cà rồng tóc đỏ, dáng điệu như mèo, Victoria ban đầu là đồng bọn và là người tình của James.
  • ➥ A red-haired, cat-like vampire, Victoria is originally a member of James' coven.
  • Ví dụ, ta có thể thấy ở vùng vỏ não đại diện cho tín hiệu đầu vào liên quan đến dáng điệu của khỉ.
  • ➥ So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey.
  • Kĩ thuật này được thực hiện liên tục theo giai điệu của một bài hát khi kết hợp với nhiều chuyển động và dáng điệu.
  • ➥ This is done continuously to the rhythm of a song in combination with various movements and poses.
  • Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.
  • ➥ If you make that effort you will give an impression of poise in your physical bearing.
  • Sự mạo hiểm, ở đây là trong việc cờ bạc, những gì mà chúng tôi thấy là khi bạn ở trong dáng điệu làm chủ, 86% mọi người sẽ đánh bạc.
  • ➥ Risk tolerance, which is the gambling, we find that when you are in the high- power pose condition, 86 percent of you will gamble.
  • Và anh ta trông thấy họ đang ngước mắt lên trời, với dáng điệu hình như đang nói chuyện hay đang cất giọng ngỏ lời cùng một người nào mà họ trông thấy.
  • ➥ And he beheld that they did lift their eyes to heaven; and they were in the attitude as if talking or lifting their voices to some being whom they beheld.
  • Trong bộ phim, thể chất của Lester cải thiện từ mũm mĩm sang săn chắc; Spacey tập thể dục trong thời gian ghi hình để cải thiện cơ thể mình, nhưng vì Mendes không quay theo trình tự thời gian, Spacey phải nhiều lần thay đổi dáng điệu để nhập vai theo từng giai đoạn.
  • ➥ During the film, Lester's physique improves from flabby to toned; Spacey worked out during filming to improve his body, but because Mendes shot the scenes out of chronological order, Spacey varied postures to portray the stages.

Các từ ghép với từ “dáng điệu”

Danh sách từ ghép với từ “dáng điệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dáng”

Từ ghép với từ “điệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang