Dát là gì?

Từ dát trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dát” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dát” trong Tiếng Anh

@dát
* verb
- to laminate; to make thinner
* verb
- to inlay
=áo dát vàng+a gold-inlaid shirt

Đặt câu với từ “dát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dát thì có thể tham khảo nhé!
  • 29 Con hãy dát vàng các khung ván,+ làm các khoen bằng vàng để giữ các thanh ngang, cũng hãy dát vàng các thanh ngang.
  • ➥ 29 “You will overlay the panel frames with gold,+ and you will make their rings of gold as holders for the bars, and you will overlay the bars with gold.
  • Rồi thợ kim hoàn dát vàng lên nó,+
  • ➥ The metalworker overlays it with gold,+
  • Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.
  • ➥ Furniture was inlaid with gold, lapis lazuli, and ivory.
  • Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe
  • ➥ The one who flattens with the forge hammer
  • 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,
  • ➥ 9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,
  • Một khu rừng có thể dát mỏng dòng nước và ngăn chặn lũ lụt?
  • ➥ A forest that may be able to laminate the water and prevent the flooding?
  • Mỗi một loại đá quý được mài, làm nhẵn và dát nạm hoàn toàn bằng tay.
  • ➥ Every stone is cut, adjusted and set by hand.
  • Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.
  • ➥ What it is, it's a lamination of two different metals together.
  • 18 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà+ và dát vàng tinh luyện lên nó.
  • ➥ 18 The king also made a great ivory throne+ and overlaid it with refined gold.
  • 17 Vua còn làm cái ngai rất lớn bằng ngà và dát vàng ròng lên nó.
  • ➥ 17 The king also made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.
  • 32 Con sẽ treo nó trên bốn cột làm từ gỗ cây keo và được dát vàng.
  • ➥ 32 You will hang it on four pillars of acacia overlaid with gold.
  • 28 Con hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng, rồi dùng chúng để khiêng bàn.
  • ➥ 28 You will make the poles of acacia wood and overlay them with gold and carry the table with them.
  • Hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.
  • ➥ He knows once we slice open his lock, he's next on the block.
  • + 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.
  • ➥ + 37 You will make five pillars of acacia for the screen* and overlay them with gold.
  • Đồ sơn mài Kanazawa (Kanazawa shikki), một loại hàng sơn mài chất lượng cao truyền thống được trang trí dát vàng.
  • ➥ Kanazawa lacquerware (Kanazawa shikki) is high quality lacquerware traditionally decorated with gold dust.
  • 22 Bấy giờ, anh em sẽ làm ô uế lớp bạc dát trên tượng khắc và lớp vàng mạ trên tượng đúc.
  • ➥ 22 And you will defile the silver overlay of your graven images and the golden plating of your metal statues.
  • Bản thân Psusennes I được an táng "bên trong cỗ quan tài trong cùng bằng bạc" và được dát bằng vàng.
  • ➥ Psusennes I, himself, was interred in an "inner silver coffin" which was inlaid with gold.
  • Trong số các ngôi đền nổi tiếng của Kyoto phải kể đến Kiyomizu-dera, một ngôi đền bằng gỗ nằm trên loạt móng cọc gỗ cắm trên sườn núi dốc; Kinkaku-ji, ngôi đền được dát vàng; Ginkaku-ji, ngôi đền được dát bạc; Ryōan-ji, nổi tiếng về khu vườn đá.
  • ➥ Among the most famous temples in Japan are Kiyomizu-dera, a magnificent wooden temple supported by pillars off the slope of a mountain; Kinkaku-ji, the Temple of the Golden Pavilion; Ginkaku-ji, the Temple of the Silver Pavilion; and Ryōan-ji, famous for its rock garden.
  • Ngôi mộ này cũng chứa các loại vũ khí như là một đầu chùy bằng đá granite và một con dao găm dát vàng cùng nhiều đồ gốm.
  • ➥ The tomb also housed weapons such as a granite macehead and a golden-leaf dagger and numerous pottery.
  • Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.
  • ➥ Then Jehovah tells Aaron’s son E·le·aʹzar to take the fire holders of the dead men and to make a thin covering for the altar with them.
  • Hội tam điểm Nhật Mokume-gane đã lợi dụng sự tương phản màu sắc giữa màu sắc các hợp kim vàng khi dát mỏng để tạo ra các hiệu ứng kiểu thớ gỗ.
  • ➥ The Japanese craft of Mokume-gane exploits the color contrasts between laminated colored gold alloys to produce decorative wood-grain effects.
  • Xà, cũng như tường của các buồng, có thể đã được dát hoặc ngay cả mạ vàng và bạc; và gỗ quý nhất, trong đó nổi bật là gỗ bá hương, được dùng cho những đồ mộc”.
  • ➥ The beams, as well as the sides of the chambers, may have been gilded, or even plated, with gold and silver; and the rarest woods, in which the cedar was conspicuous, were used for the woodwork.”
  • Tôi đề nghị chúng ta sẽ cắt bỏ những cánh tay máy này Cắt mỏng những đai cương và nếu cần thiết, hãy sử dụng máy dát mỏng kim loại với những đốt xống từ C7-T1 đến T12.
  • ➥ I suggest we cut off these mechanical arms, slice up the harness and, if need be, consider a laminectomy with posterior spinal fusion from 7-T1 to T12.
  • Chiếc xe ngựa được sử dụng rộng khắp trong chiến tranh tại lục địa Á-Âu gần như trùng với sự phát triển của cây cung tổng hợp (Composite bow) (làm từ sừng, gỗ, gân dát mỏng), vào khoảng 1600 năm TCN.
  • ➥ Widespread use of the chariot in warfare across most of Eurasia coincides approximately with the development of the composite bow, known from c. 1600 BC.
  • Gốc cây ba mươi hay bốn mươi năm tuổi, ít nhất, vẫn sẽ được âm thanh ở lõi, mặc dù Dát gỗ có tất cả trở thành khuôn mẫu thực vật, như xuất hiện bởi quy mô của vỏ dày tạo thành một vòng trái đất bốn hoặc năm inches xa từ trái tim.
  • ➥ Stumps thirty or forty years old, at least, will still be sound at the core, though the sapwood has all become vegetable mould, as appears by the scales of the thick bark forming a ring level with the earth four or five inches distant from the heart.

Các từ ghép với từ “dát”

Danh sách từ ghép với từ “dát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang