Dìu dắt là gì?

Từ dìu dắt trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dìu dắt” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dìu dắt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dìu dắt” trong Tiếng Anh

@dìu dắt
* verb
- to guide, to lead

Đặt câu với từ “dìu dắt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dìu dắt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dìu dắt thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy ở bên em, dìu dắt em.
  • ➥ Stay by my side, guide me
  • Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.
  • ➥ I can think of no one more suited to further guide him.
  • Anh Pryce Hughes, tôi tớ chi nhánh, đã tử tế dìu dắt tôi.
  • ➥ Pryce Hughes, the kindly branch servant, took me under his wing.
  • Boyd thường yết kiến Chúa để Người giúp nó dìu dắt người khác.
  • ➥ God's presence often descends on Boyd to help him guide others.
  • Ngài tiếp tục dùng “xích” hay sợi dây yêu thương để dìu dắt họ.
  • ➥ And he kept drawing them with “the cords of love.”
  • Ông được xem là người được cựu lãnh đạo đảng Khamtai Siphandon dìu dắt.
  • ➥ He is considered a protégé of former party leader Khamtai Siphandon.
  • Ông dạy Juliana dìu dắt cho những chùm rễ này băng qua dòng chảy.
  • ➥ He teaches Juliana to coax the roots across what is now just a stream.
  • Chị kể: “Em cầu nguyện Đức Giê-hô-va để xin thánh linh Ngài dìu dắt em”.
  • ➥ She related: “I prayed to Jehovah for his spirit to guide me.”
  • Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.
  • ➥ It is comforting to note the tender manner in which Jehovah leads his people.
  • Điều đó rất là cần yếu, đã dìu dắt tôi bước vào quãng đời phụ nữ.
  • ➥ It has been a very vital aid in piloting me into womanhood.
  • Và để có một bàn tay dịu dàng dìu dắt tôi trong hành trình của cuộc sống.
  • ➥ And to see comforting hand continue to guide me in life's journey.
  • Các trưởng lão cần có sự thăng bằng thế nào trong việc dìu dắt hội-thánh và gia đình?
  • ➥ How can elders be balanced in their exercise of headship in the congregation and the home?
  • Và sớm thôi, con chúng ta sẽ ngồi trên cái ngai lạnh lẽo đó mà không có một người dìu dắt.
  • ➥ And our son alone on that cold, cold throne without a guiding hand.
  • Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.
  • ➥ They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses.
  • Nghệ thuật, văn hoá và khoa học đang nẩy nở dưới sự dìu dắt của tâm hồn đầy sáng tạo.
  • ➥ Arts, culture and science are flourishing under the guidance of inspired minds.
  • Nền văn hoá đó là cái mà chúng ta nên tìm đến để tìm kiếm sự dìu dắt, niềm an ủi, đạo đức.
  • ➥ It's to culture that we should look for guidance, for consolation, for morality.
  • Lòng yêu thương đối với Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta để muốn làm hạng người mà làm vui lòng Ngài.
  • ➥ (Matthew 22:37-39) Love of God leads us to want to be the kind of person that pleases him.
  • Tôi cầu nguyện cho sự soi dẫn của Chúa sẽ dìu dắt các ý tưởng và soi dẫn những lời nói của tôi.
  • ➥ I pray that the inspiration of the Lord will guide my thoughts and inspire my words.
  • Trong thời gian ấy, các anh lớn tuổi trong hội thánh đã dìu dắt và dạy tôi nhiều điều rất hữu ích.
  • ➥ Meanwhile, older Christian brothers took me under their wing and gave me valuable training.
  • Ngoài ra, hẳn chúng ta cũng có thể cầu xin Đức Chúa Trời dìu dắt chúng ta đến những người đãng đói khát về sự công bình chứ?
  • ➥ Moreover, could we not ask God to lead us to the ones hungering and thirsting for righteousness?
  • Vì Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi: chúng tôi là dân của đồng cỏ Ngài, và là chiên tay Ngài dìu-dắt” (Thi-thiên 95:6, 7).
  • ➥ For he is our God, and we are the people of his pasturage and the sheep of his hand.”—Psalm 95:6, 7.
  • Đúng hơn, đây là sự dịu dàng thật thuộc nội tâm và đức tính hòa nhã trước hết đến từ việc đáp lại ý muốn và sự dìu dắt của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • ➥ Rather, it is genuine inward mildness and peaceableness exercised primarily in response to Jehovah God’s will and guidance.
  • The Banner Saga xoay quanh sự trở lại của Dredge – một chủng tộc hiếu chiến khiến con người khiếp sợ – dưới sự lãnh đạo của Bellower, một thủ lĩnh Dredge bất khả chiến bại dìu dắt họ đi trên con đường chiến tranh hòng bá chủ thế giới.
  • ➥ The Banner Saga centers on the return of the Dredge - a warlike race that despises humans - led by Bellower, a nigh invincible Dredge who leads them on a warpath.

Các từ ghép với từ “dìu dắt”

Danh sách từ ghép với từ “dìu dắt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dìu”

Từ ghép với từ “dắt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang