Dạn dĩ là gì?

Từ dạn dĩ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dạn dĩ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dạn dĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dạn dĩ” trong Tiếng Anh

@dạn dĩ [dạn dĩ]
- hardy; aggressive

Đặt câu với từ “dạn dĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dạn dĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dạn dĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta phải dạn dĩ rao giảng, nhưng dạn dĩ không phải là hung hăng.
  • ➥ We must preach with boldness, yet our boldness is not confrontational.
  • 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.
  • ➥ 17 Our boldness can also encourage others to be bold.
  • Dạn dĩ trước mặt vua chúa
  • ➥ Boldness Before Rulers
  • dạn dĩ đến ngay từng nhà.
  • ➥ The sacred name must go.
  • Rao giảng với sự dạn dĩ
  • ➥ Preaching with discernment
  • hầu danh thánh ngài được dạn dĩ rao.
  • ➥ As we boldly speak in your name.
  • “Giảng đạo Đức Chúa Trời cách dạn-dĩ”
  • ➥ ‘Speak the Word of God With Boldness’
  • đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao
  • ➥ Don’t hold back, but let ev’ryone hear.
  • đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao
  • ➥ Don’t shrink back, but let ev’ryone hear
  • Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.
  • ➥ Boldly, and with a humorous twinkle in her eyes, she answered, “20.”
  • Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch
  • ➥ Boldness Needed to Face Enmity
  • Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ
  • ➥ Witness in Business Territory With Confidence
  • Cha rất dạn dĩ trong việc rao giảng cho người khác.
  • ➥ Dad was fearless in witnessing to others.
  • Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng
  • ➥ Freeness of speech in prayer is essential
  • • Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...
  • ➥ • As to being bold, what do we learn from . . .
  • Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.
  • ➥ In truth, Peter was a brave, bold man.
  • Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.
  • ➥ The undeserved gift of freeness of speech is truly precious.
  • Nói năng dạn dĩ liên hệ chặt chẽ với việc dạy dỗ.
  • ➥ Freeness of speech is closely associated with teaching.
  • Bài hát mới “Xin giúp chúng con dạn dĩ” và cầu nguyện
  • ➥ New song “Grant Us Boldness” and Prayer
  • Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.
  • ➥ For example, the apostle Peter was a bold man.
  • 20 phút: “Tiếp tục giảng Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ”.
  • ➥ 20 min: “Keep Speaking God’s Word With Boldness.”
  • 2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.
  • ➥ 2 Boldly Giving a Witness: A synonym for “bold” is “intrepid,” which means having “resolute fearlessness, fortitude, and endurance.”
  • Thế nhưng ông vẫn tiếp tục dạn dĩ rao giảng cho người khác.
  • ➥ Still, he continued to preach boldly to others.
  • Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.
  • ➥ One group of people, however, did speak up boldly.
  • 169 22 Tiếp tục rao truyền Lời Đức Chúa Trời cách dạn dĩ
  • ➥ 169 22 Continue to Speak God’s Word With Boldness
  • 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.
  • ➥ 15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”
  • Can đảm, thậm chí dạn dĩ, khi đương đầu với sự chống đối.
  • ➥ Courage —even boldness— in the face of opposition.
  • 14 Phao-lô cũng rao giảng dạn dĩ trước mặt Phê-tu (25:1-12).
  • ➥ 14 Paul also made a bold defense before Festus.
  • Chúng ta có thể dạn dĩ đến gần Đấng Tối Thượng của vũ trụ không?
  • ➥ Can we still approach the Sovereign of the universe freely?
  • Ngài cũng làm cho các sứ đồ dạn dĩ để trở thành những người chiến thắng.
  • ➥ He also emboldened his apostles to become conquerors.

Các từ ghép với từ “dạn dĩ”

Danh sách từ ghép với từ “dạn dĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dạn”

Từ ghép với từ “dĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang