Dạt dào là gì?

Từ dạt dào trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dạt dào” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dạt dào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dạt dào” trong Tiếng Anh

@dạt dào
- cũng nói dào dạt Overflow, overbrim
=Sóng vỗ dạt dào hai bên mạn thuyền+Aves were lapping against and overflowing the sides of the boat
=Lòng dạt dào tình quê+A heart overflowing with homesickness

Đặt câu với từ “dạt dào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dạt dào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dạt dào thì có thể tham khảo nhé!
  • Cách của ông không dạt dào.
  • ➥ His manner was not effusive.
  • Khiến niềm vui nó dạt dào.
  • ➥ You have made its rejoicing great.
  • đời ta nay sướng vui dạt dào.
  • ➥ Is a joy through all our days.
  • 7 Những lời nơi chương 35 sách Ê-sai chứa đựng một sự vui mừng dạt dào.
  • ➥ 7 The words of Isaiah chapter 35 have a ring of joy.
  • Nỗi niềm của mỗi người có thể khác nhau nhưng tất cả đều dạt dào cảm xúc.
  • ➥ Their emotions run deep and yet are very different.
  • Cô ấy cũng khai thác nguồn nguyên liều dạt dào từ amar chitra kathas, nhưng bằng 1 cách rất khác với Chitra Ganesh.
  • ➥ She too mines the rich source material of amar chitra kathas, but in a very different way than Chitra Ganesh.
  • Nhờ vào tấm lòng tuân phục và đức tin vững mạnh của họ, nên đã có một tình yêu thương dạt dào từ Chúa.
  • ➥ Because their hearts were submissive and their faith strong, there came a great outpouring of love from the Lord.
  • Chị Petra, một Nhân Chứng là bác sĩ đến từ Đức nói: “Tôi chưa từng cảm nhận tình yêu thương dạt dào như vậy.
  • ➥ “I have never before experienced such an outpouring of love,” said Petra, a Witness doctor who came from Germany to help.
  • Tôi thấy chung quanh mình một sự biểu lộ dạt dào tuyệt vời về tình thương yêu và mối quan tâm cho những người khác.
  • ➥ I see all around me a marvelous outpouring of love and concern for others.
  • Với lòng biết ơn sâu xa, tôi cảm tạ tình yêu thương bao la dạt dào từ những người bạn thân yêu trên khắp thế giới.
  • ➥ With deep gratitude, I acknowledge the tremendous outpouring of love from dear friends across the world.
  • Đây là giây phút dạt dào tình cảm, nào khóc, nào cười và ôm mừng—giây phút thật khó quên trong tình yêu thương của tín đồ đấng Christ.
  • ➥ There was an abundance of tears, laughter, and hugs —an unforgettable moment of Christian love and emotion.
  • Rồi sau khi giảng dạy một cách kiên nhẫn và minh bạch những nguyên tắc cơ bản này của phúc âm, thì một tình thương yêu dạt dào đã đến.
  • ➥ Then, after plainly, patiently teaching these fundamental principles of the gospel, there came the abundance of love.
  • Và ổng có thể làm tốt việc này, bởi vì... ổng không có vợ, không có gia đình, và ổng có một tình yêu thương... dạt dào, mà ổng chưa hề phung phí cho ai, tính tới nay.
  • ➥ And he can well afford it, because... having no wife and no family, he has an abundance... of love, which he has wasted on no one, so far.
  • Bị ảnh hưởng bởi phong trào Đại thức tỉnh, người theo phái Phúc Âm (Evangelical) Mỹ đã thêm một điểm nhấn mới về sự dạt dào linh thiêng của Chúa Thánh Thần và những sự chuyển đổi mà khắc ghi bên trong các tín đồ mới một tình yêu mãnh liệt đối với Thiên Chúa.
  • ➥ American Evangelicals affected by the Awakening added a new emphasis on divine outpourings of the Holy Spirit and conversions that implanted within new believers an intense love for God.
  • Vị Tiên Tri trá lời: “Tôi đã nhận được thư của anh đề ngày 28 tháng Chín năm 1835, và tôi đã đọc bức thư đó hai lần, và nó đã cho tôi cảm nghĩ tốt hơn là mô tả; tôi chi cần nói rằng những cảm nghĩ của lòng tôi rất dạt dào—Tôi đã không thể tự kiềm chế để không khóc.
  • ➥ The Prophet responded: “I have received your letter of the 28th of September, 1835, and I have read it twice, and it gave me sensations that are better imagined than described; let it suffice that I say that the very flood gates of my heart were broken up—I could not refrain from weeping.

Các từ ghép với từ “dạt dào”

Danh sách từ ghép với từ “dạt dào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dạt”

Từ ghép với từ “dào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang