Gang tấc là gì?

Từ gang tấc trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gang tấc” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gang tấc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gang tấc” trong Tiếng Anh

@gang tấc
- Very short distance

Đặt câu với từ “gang tấc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “gang tấc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gang tấc thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc.
  • ➥ We narrowly missed the accident.
  • Sống chết chỉ cách nhau trong gang tấc.
  • ➥ Seconds can make the difference between life and death.
  • Đa-vít thoát khỏi Sau-lơ trong gang tấc (19-29)
  • ➥ David narrowly escapes Saul (19-29)
  • Sự sống và cái chết chỉ cách nhau trong gang tấc
  • ➥ Life and death crosses here every second.
  • ... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...
  • ➥ ... was lucky narrow escape not my fault...
  • Cái này giống như Deja Vu vậy, cuộc sống qua đi chỉ trong gang tấc
  • ➥ You ever had déjà vu?
  • Xem ra cứ mỗi khi có trận lớn là các anh lại thoát trong gang tấc.
  • ➥ It seems everytime there is a big battle you, guys, barely make it out alive.
  • Được cứu thoát khỏi đám đông hung hăng tại Giê-ru-sa-lem trong gang tấc, Phao-lô lại bị bắt giam một lần nữa.
  • ➥ SNATCHED from an angry mob in Jerusalem, Paul is in custody once again.
  • Trong trận Tassafaronga vào ngày 30 tháng 11, Suzukaze tránh được trong gang tấc một loạt ngư lôi phóng từ tàu khu trục Mỹ USS Drayton.
  • ➥ During the Battle of Tassafaronga on 30 November, Suzukaze barely avoided being struck by a salvo of torpedoes fired from the American destroyer USS Drayton.
  • Nhiều sĩ quan và binh sĩ đã thoát được trong gang tấc bằng cách nhanh chóng thay đổi quần áo dân sự và trốn chui trốn nhủi.
  • ➥ In Phnom Penh and elsewhere, some officers and enlisted men narrowly avoided capture by quickly changing to civilian clothes and went into hiding.
  • Trong lúc tham chiến trong Chiến tranh Việt Nam, ông thoát chết trong gang tấc tại vụ cháy trên Hàng không mẫu hạm USS Forrestal năm 1967.
  • ➥ During the Vietnam War, he narrowly escaped death in the 1967 Forrestal fire.
  • Đến 13 giờ 21 phút, con tàu trải qua lần thoát hiểm gang tấc nhất trong chiến tranh; một máy bay đối phương, trúng đạn phòng không của con tàu, đã rơi chỉ cách đuôi tàu 50 ft (15 m).
  • ➥ At 13:21, the ship experienced her narrowest escape in the war; an enemy aircraft, hit by the ship's gunfire, crashed only 50 ft (15 m) astern.
  • Mặc dù mùa này MU trong gang tấc đánh mất chức vô địch quốc gia lần thứ 19 để lập nên kỷ lục , nhưng Ferguson vẫn xem việc bị loại khỏi tứ kết Champions League của đội mình dưới tay Bayern Munich là nỗi thất vọng lớn nhất trong mùa của Quỷ đỏ .
  • ➥ Even though United narrowly missed out on a record 19th league title this season , Ferguson still considers his side 's Champions League quarter-final exit at the hands of Bayern Munich as the Red Devils ' biggest disappointment of the season .
  • Trong khi thực hiện các chiến dịch ngoài khơi Kyūshū, Nhật Bản, San Jacinto tận mắt chứng kiến tai họa của chiếc tàu sân bay Franklin (CV-13); và vào ngày 19 tháng 3 năm 1945, bản thân nó thoát khỏi bị phá hủy chỉ trong gang tấc khi bị một máy bay kamikaze suýt đâm trúng.
  • ➥ While conducting operations off Kyūshū, Japan, she witnessed the conflagration on Franklin (CV-13); and, on 19 March 1945, escaped destruction when a kamikaze narrowly missed her.
  • Sau vụ ám sát này, Abantidas đã cho lưu đày và hành quyết những người bạn và họ hàng còn lại của Cleinias; Aratos, lúc này mới chỉ 7 tuổi, đã thoát chết trong gang tấc bằng cách chạy trốn vào nhà của Soso, em gái của Abantidas, bà đã kết hôn với Prophantos, em trai của Cleinias.
  • ➥ After the assassination, Abantidas had the remaining friends and relations of Cleinias banished or put to death; Aratus, who was then only seven years old, narrowly escaped death by fleeing into the house of Soso, Abantidas' sister, who happened to be married to Prophantus, the late Cleinias' brother.

Các từ ghép với từ “gang tấc”

Danh sách từ ghép với từ “gang tấc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gang”

Từ ghép với từ “tấc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang