Ganh tị là gì?
Nghĩa của từ “ganh tị” trong Tiếng Anh
- Envy
=Ganh tị nhau những quyền lợi vật chất nhỏ nhen+To envy each other petty material advantages
Đặt câu với từ “ganh tị”
- Tôi thật sự ganh tị
- ➥ I'm really rather envious.
- Có thể Chúa là một gã ganh tị.
- ➥ God can be a pretty jealous guy.
- Lòng Biết Ơn Chống Lại Tính Ganh Tị
- ➥ Gratitude Counteracts Jealousy
- Tôi có phải là một người ganh tị không?
- ➥ Am I an envious man?
- Lucifer thì trở nên ganh tị với loài người.
- ➥ Lucifer became jealous of man.
- Tôi nên ganh tị hay thấy khó chịu đây?
- ➥ Should I envy you or be repelled?
- Bị những nước lân cận ganh tị chống đối
- ➥ Opposition From Envious Neighbors
- Có lẽ người này ganh tị người kia sao đó.
- ➥ Perhaps they were in some way jealous of each other.
- * Xem thêm Ganh Tị; Trả Thù; Yêu Thương, Yêu Mến
- ➥ * See also Envy; Love; Vengeance
- Nói thật với cô, tôi khá là ganh tị đấy.
- ➥ Tell you the truth, I'm kinda envious.
- Các thầy tế lễ đầy lòng ganh tị tức giận Ngài.
- ➥ The jealous priests were angry with Him.
- Nhưng con trai Sau-lơ là Giô-na-than không ganh tị.
- ➥ But Saul’s son Jonʹa·than is not jealous.
- Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!
- ➥ No trace of petty jealousy there!
- Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?
- ➥ Do you secretly envy another?
- * Hãy dứt bỏ những sự ganh tị và sợ hãi, GLGƯ 67:10.
- ➥ * Strip yourselves from jealousies and fears, D&C 67:10.
- Điều này có làm họ cảm thấy ganh tị hoặc thèm thuồng không?
- ➥ Does this make them feel envious or covetous?
- Đừng ganh tị với những người tận hưởng tối đa trong thế gian này.
- ➥ 3:11, 12) Do not become envious of those who are making the most of this world.
- Danh tiếng của tên Nazarene mang lại sự ganh tị đến mức căm ghét.
- ➥ The Nazarene's fame breeds envy, even hatred.
- Bổn phận của tôi là tìm kiếm lòng bác ái mà không ganh tị.
- ➥ It is my duty to seek for charity, which envieth not.
- Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.
- ➥ But overnight a jealous rival defaces it.
- Hơn nữa, tục đa thê thường làm cho các bà vợ ganh tị, cạnh tranh nhau.
- ➥ Furthermore, polygamous marriage often fosters competition among wives.
- Cha mẹ phải tránh làm gì để đứa con này khỏi ganh tị với đứa khác?
- ➥ What should parents avoid doing so that one child does not become envious of another child?
- Chúng ta có ganh tị với các Nhân-chứng hiện có sự tăng trưởng như thế không?
- ➥ Are others of us envious of those who now enjoy such growth?
- ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?
- ➥ ◆ Do I envy the so-called good life that others are leading?
- (2) Sự kiêu ngạo, tham vọng và ganh tị đã ảnh hưởng đến họ như thế nào?
- ➥ (2) How did they let pride, ambition, and jealousy affect them?
- Việc chúng ta được phân công nhiệm vụ này... sẽ khiến nhiều kẻ trong Nha Môn ganh tị.
- ➥ With us three getting this mission... plenty of people must be jealous.
- Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?
- ➥ Or will he harbor resentment and jealousy over no longer having the privilege that he once had?
- * GLGƯ 56:16–17 (Thượng Đế cảnh cáo người giàu và kẻ nghèo chớ tham lam, ganh tị và lười biếng)
- ➥ * D&C 56:16–17 (God warns the rich and poor against greed, envy, and laziness)
- Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.
- ➥ As Jacob later said, “the archers [Joseph’s jealous brothers] kept harassing him and shot at him and kept harboring animosity against him.”
- Và vì là đức tính tích cực, sự biết ơn che chở chúng ta khỏi những cảm nghĩ tiêu cực như tức giận, ganh tị và oán hờn.
- ➥ And being a positive quality, gratitude protects him from such negative feelings as anger, jealousy, and resentment.