Hiền hòa là gì?

Từ hiền hòa trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền hòa” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền hòa” trong Tiếng Anh

@hiền hòa
* adj
- meek and affable

Đặt câu với từ “hiền hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “hiền hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Hiền hòa giống như chiên của ngài,
  • ➥ Peacefully as Jesus’ sheep,
  • Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.
  • ➥ You look at that river gently flowing by.
  • Tuy nhiên, họ luôn phản ứng cách hiền hòa, không như tôi nghĩ.
  • ➥ But they always responded peacefully, which was not what I expected.
  • (b) Chúa Giê-su đã thể hiện tính hiền hòa như thế nào?
  • ➥ (b) How did Jesus show that he was mild-tempered?
  • 18. (a) Tính hiền hòa giúp ích cho chúng ta như thế nào?
  • ➥ 18. (a) What good does mildness of temper accomplish?
  • Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.
  • ➥ The female ibex, or mountain goat, is placid of nature and elegant in form.
  • Tín đồ đấng Christ thời ban đầu là công dân hiền hòa, lương thiện và trả thuế
  • ➥ Early Christians were peaceful, honest, taxpaying citizens
  • Dù đảm nhiệm nhiều trọng trách, anh luôn là người dễ đến gần, hiền hòa và tử tế.
  • ➥ Despite his heavy load of responsibility, he remained approachable, gentle, and kind.
  • Bên cạnh đó gương mặt thư sinh, hiền hòa gây được nhiều thiện cảm cho người hâm mộ.
  • ➥ Second, the representatives sense a mark of honor and gratitude feel at least the tiniest affection to these constituents.
  • Họ thán phục sự dạy dỗ của người đàn ông hiền hòa này đến nỗi không thể ra tay bắt người.
  • ➥ They were so impressed with Jesus’ teaching that they could not bring themselves to take this peaceful man into custody.
  • Những người sống sót vào thời Hồng Thủy là những người hiền hòa, không sống như những kẻ khác nói chung.
  • ➥ The Flood survivors were meek persons who did not live as did the people in general.
  • 13 Sự trò chuyện thân tình trong hôn nhân giống như một dòng suối êm đềm và hiền hòa chảy qua khu vườn.
  • ➥ 13 Good communication within marriage is like a stream that flows gently and peacefully through a garden.
  • Tư chất hiền hòa và phong cách tao nhã của sơn dương cái cũng gợi lên những đức hạnh của người phụ nữ.
  • ➥ Her placid nature and elegant form also bespeak feminine virtues.
  • Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.
  • ➥ Animals such as lions, tigers, leopards and bears, which now can be dangerous, will be at peace.
  • Những con người từ bỏ tính tình hung hăng trước kia của mình để thay bằng những nhân-cách hiền-hòa, đầy yêu-thương!
  • ➥ Humans discarding former aggressive traits and putting on, instead, personalities marked by peacefulness and love!
  • (Thi-thiên 37:11) Thần dân của Nước Trời là những người nhu mì—dễ dạy và khiêm nhường, hiền hòa và tử tế.
  • ➥ (Psalm 37:11) The subjects of the Kingdom are meek —teachable and humble, mild and gentle.
  • Tuy nhiên, thế gian của Sa-tan sẽ tiếp tục tấn công Nhân Chứng hiền hòa của Đức Giê-hô-va trong một trận cuối cùng.
  • ➥ However, Satan’s system will go down fighting in an all-out final assault against Jehovah’s peaceful Witnesses.
  • 10 Như được đề cập ở trên, nhiều người bị ảnh hưởng bởi tinh thần thế gian nên không thể biểu lộ tính mềm mại, hiền hòa và trầm tĩnh.
  • ➥ 10 As noted above, many who are influenced by the spirit of the world are far from gentle, peaceful, and calm.
  • Sau hai tuần, các viên chức coi ngục nhận thấy chúng tôi là những người hiền hòa nên cho phép sử dụng sân tập thể dục ngoài trời của nhà tù.
  • ➥ After two weeks, the prison officials realized that we were peaceful people and allowed us to use the outdoor prison exercise yard.
  • Đại úy James Waddell mô tả những cư dân đảo "da màu đồng, thân hình nhỏ, thon gọn, thông minh và hiền hòa" và "không có một mảnh vải trên người".
  • ➥ Captain James Waddell described the islanders as "of copper colour, short of statue, athletic in form, intelligent and docile" and were "without a stitch of clothing".
  • (Rô-ma 12:10; 1 Phi-e-rơ 3:8) Anh chị em thiêng liêng trong hội thánh được thúc đẩy biểu lộ lòng tử tế, hiền hòa và nhân từ.
  • ➥ (Romans 12:10; 1 Peter 3:8) Spiritual brothers and sisters in the congregation are moved to be kind, peaceable, and tenderly compassionate.
  • (Ma-thi-ơ 23:13) Do đó, họ được cảnh cáo là không phải lúc nào Đức Giê-hô-va cũng phán qua các sứ giả hiền hòa của Ngài đâu.
  • ➥ (Matthew 23:13) Hence, they are put on notice that Jehovah will not always speak by means of his harmless messengers.
  • Nhưng tôi học được rằng Đức Giê-hô-va muốn tôi nghĩ đến người khác và vun trồng những đức tính mà trước đây tôi chưa có: tử tế và hiền hòa.
  • ➥ But I learned that Jehovah wanted me to think of others and to develop qualities that I did not possess at the time —qualities including kindness and a love of peace.
  • Lòng kính trọng của chúng ta đối với gương mẫu của đấng Christ sẽ thúc đẩy chúng ta bày tỏ thái độ hiền hòa và kính trọng sâu xa (I Phi-e-rơ 2:23; 3:15).
  • ➥ Our respect for the example set by Christ will move us to manifest a mild temper and deep respect.
  • Khi gặp phải vấn đề trái với lương tâm, người chồng không tin đạo rất có thể sẽ tôn trọng thái độ của vợ hơn nếu vợ trình bày vấn đề một cách “hiền-hòa và kính-sợ”.
  • ➥ (Titus 2:4, 5) If matters of conscience come up, an unbelieving husband is more likely to respect his wife’s position if it is presented with a “mild temper and deep respect.”
  • Khi Thần Khí hành động, Người đem đến cho linh hồn những hoa quả của Ngưới, đó là “bác ái, hoan lạc, bình an, nhẫn nhục, nhân hậu, từ tâm, trung tín, hiền hòa, và tiết độ” (Gl 5, 22).
  • ➥ When the Spirit acts, he brings his fruits to the soul, namely “love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control” (Gal 5:22).
  • Ồ, cũng không một thú vật nào đe dọa mạng sống của loài người nữa; vì quyền năng của Đức Chúa Trời khiến chúng trở nên hiền hòa (Ê-sai 11:6-8; 65:25; Ê-xê-chi-ên 34:25).
  • ➥ (Isaiah 33:24; 35:5, 6) Why, none of the animals are a threat either, for they have been made peaceful by God’s power!—Isaiah 11:6-8; 65:25; Ezekiel 34:25.
  • Và trong ngày ấy có nhiều ‘máu, lửa và những trụ khói’, mặt trời không chiếu sáng làm cho thành trở nên u ám giữa ban ngày, và mặt trăng có vẻ như máu chứ không phải ánh trăng vàng hiền hòa của đêm khuya”.
  • ➥ And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”
  • Bị săn đuổi gay gắt để lấy bộ da đẹp, thịt ngon và lông đuôi đen dài của nó—thứ mà một số người tin là có năng lực thần bí—động vật hiền hòa này hiện đứng trước một tương lai không chắc chắn.
  • ➥ Relentlessly pursued for its lovely hide, tasty meat, and long black tail hairs—which some believe possess mystic powers—this peaceful animal now faces an uncertain future.
  • Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.
  • ➥ But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.

Các từ ghép với từ “hiền hòa”

Danh sách từ ghép với từ “hiền hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang