Hiền hậu là gì?

Từ hiền hậu trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền hậu” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền hậu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền hậu” trong Tiếng Anh

@hiền hậu
- Gentle and righteous
=Người mẹ hiền hậu+A gentle and righteous mother

Đặt câu với từ “hiền hậu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “hiền hậu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền hậu thì có thể tham khảo nhé!
  • Con sẽ gặp 1 phụ nữ hiền hậu...
  • ➥ You will find a wonderful woman.
  • Macao Park lại có khuôn mặt hiền hậu.
  • ➥ But the problem is
  • Anh cởi mở, thân thiện, có nụ cười hiền hậu.
  • ➥ Gently, pleasantly, and with a smile.
  • Đức Chúa Trời biết cô là người rất hiền hậu.
  • ➥ God knows that she is a very fine person.
  • Tình yêu luôn dựa trên sự nhẫn nhục và hiền hậu.
  • ➥ " Love is always patient and kind.
  • Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.
  • ➥ He killed my wife, my beautiful, sweet Sarah.
  • Ánh mắt hiền hậu của anh Antônio sáng lên, anh mỉm cười rồi ngồi xuống kể:
  • ➥ Antônio’s kind eyes light up, and with a smile he sits down to tell his story.
  • Ông là người đã sống họa lại hình ảnh của Chúa Giêsu nhân từ, hiền hậu.
  • ➥ All too easily you destroyed the image of God, Adam.
  • Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
  • ➥ As her husband’s familiar form crested a nearby hill, a smile lit up her lovely face.
  • Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.
  • ➥ The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.
  • Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).
  • ➥ (Proverbs 31 Verse 23) She is not an idle gossiper or a destructive critic.
  • Rô-bô-am vấn ý những người lớn tuổi; họ khuyên ông nên tử tế và hiền hậu.
  • ➥ Rehoboam consulted older men, who counseled gentleness and kindness.
  • 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.
  • ➥ 5 A mild-tempered individual is gentle in disposition and behavior.
  • Một thanh niên Nhật Bản cảm động trước lòng tử tế của một bác lớn tuổi hiền hậu.
  • ➥ A YOUTH in Japan was moved by the kindness of a gentle elderly man.
  • Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.
  • ➥ Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.
  • Cậu nhóc mà tôi từng bế ẵm giờ đây đã không còn sự hiền hậu của tuổi trẻ ngày nào.
  • ➥ The boy that I once held to breast as a child has now grown far removed from the tenderness of youth.
  • Trong một số bản dịch Kinh-thánh, tĩnh từ pra·ysʹ được dịch ra là “hiền hậu”, “mềm mại”, “nhu mì” và “dịu dàng”.
  • ➥ In certain versions of the Bible, it is the adjective pra·ysʹ that is translated “meek,” “mild,” “mild-tempered,” and “gentle.”
  • Chẳng hạn, một người con có thể biết cha mình là người trầm tĩnh và hiền hậu cho đến khi một tình huống khẩn cấp xảy ra.
  • ➥ For instance, a son may know his father as a quiet and mild person —until an emergency occurs.
  • Ông vẫn còn hơi bị tê liệt và điếc, nhưng dù vậy, ông luôn vui vẻ và hiền hậu (do đó mà có danh hiệu "Vị thần cười đùa").
  • ➥ He remains slightly crippled and deaf, but mirthful and auspicious nonetheless (hence the title, "The laughing god").
  • Vậy Giăng kết thúc lá thư của ông cách thích hợp với những lời khuyên hiền hậu: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”
  • ➥ So John fittingly ends his letter with the fatherly counsel: “Little children, guard yourselves from idols.”
  • Tôi luôn cảm động trước hành động ân cần quan tâm của những người dân hiền hậu ở đó, chẳng hạn như họ nhanh nhẹn bắc ghế cho tôi ngồi.
  • ➥ I was always touched by the thoughtfulness of the gentle people, demonstrated by kind actions, such as their eagerness to provide me with a chair.

Các từ ghép với từ “hiền hậu”

Danh sách từ ghép với từ “hiền hậu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “hậu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang