Hiền từ là gì?

Từ hiền từ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền từ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền từ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền từ” trong Tiếng Anh

@hiền từ
* adj
- indulgent

Đặt câu với từ “hiền từ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “hiền từ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền từ thì có thể tham khảo nhé!
  • hiền từ, ấm áp vô cùng.
  • ➥ His love is warm and true.
  • Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.
  • ➥ They are gentle and peaceful.’
  • vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.
  • ➥ May he provide a perfect wage for you.
  • “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”
  • ➥ “The meek ones themselves will possess the earth”
  • Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.
  • ➥ They are really kind, honest, and well behaved.
  • ♪ Chẳng phải sự hiền từ của cha làm hư tôi ♪
  • ➥ ♪ It's not as if he'd spoiled me with his kindness ♪
  • (Thi-thiên 37:11a) Nhưng những “người hiền-từ” này là ai?
  • ➥ (Psalm 37:11a) But who are these “meek ones”?
  • (Ma-thi-ơ 5:5) Nhu mì hay hiền từ có nghĩa gì?
  • ➥ (Matthew 5:5) What does it mean to be mild-tempered, or meek?
  • 20 Rồi thì, “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”.
  • ➥ 20 Then, “the meek ones themselves will possess the earth.”
  • 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.
  • ➥ 12 The King also rides ‘in the cause of humility.’
  • Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Because of this, meek ones were drawn to Jehovah.
  • Chúa Giê-su có ý gì khi nói người hiền từ sẽ nhận được đất?
  • ➥ What did Jesus mean when he said that the meek would inherit the earth?
  • “Người hiền-từ sẽ... được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (THI-THIÊN 37:11).
  • ➥ “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—PSALM 37:11.
  • Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp” (Thi-thiên 37:9-11).
  • ➥ But the meek ones themselves will possess the earth.”
  • Chắc ông cũng có người bà hiền từ chuyên nướng bánh... rồi đan áo cho nhỉ?
  • ➥ You have a grandma that used to bake you cookies and knit you sweaters.
  • “Sự hiền-từ [khiêm nhường, NW] Chúa đã làm tôi nên sang-trọng” (THI-THIÊN 18:35).
  • ➥ “Your own humility will make me great.” —PSALM 18:35.
  • Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.
  • ➥ For just a minute, I saw his white hair and his kind face.
  • Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
  • ➥ (Psalm 37:29) Moreover, the meek ones “will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.
  • Thi-thiên 37:11 trả lời: ‘Người hiền-từ sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật’.
  • ➥ Psalm 37:11 answers: “They will find exquisite delight in the abundance of peace.”
  • Harriet Jones trong vai Hoàng hậu – người mẹ hiền từ của Hoàng tử, từ trần khi cậu còn nhỏ.
  • ➥ Harriet Jones as The Queen, the prince's mother who died of an illness when he was a child.
  • Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.
  • ➥ The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.
  • “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”
  • ➥ “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace”
  • Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.
  • ➥ The word translated “meek” comes from a root word meaning “afflict, humble, humiliate.”
  • “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.
  • ➥ “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.
  • “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.
  • ➥ “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
  • Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.”
  • ➥ “And just a little while longer, and the wicked one will be no more; and you will certainly give attention to his place, and he will not be.
  • Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.
  • ➥ But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.
  • Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.
  • ➥ But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
  • Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.
  • ➥ Dictionaries generally define “meek,” or “mild,” as gentle, moderate, submissive, quiet, even timid.
  • Kinh-thánh nói thật đúng: “Họ (người hiền-từ) sẽ được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
  • ➥ For good reason does the Bible say: “They will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11.

Các từ ghép với từ “hiền từ”

Danh sách từ ghép với từ “hiền từ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “từ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang