Hiểu ngầm là gì?

Từ hiểu ngầm trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểu ngầm” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểu ngầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểu ngầm” trong Tiếng Anh

@hiểu ngầm [hiểu ngầm]
- implicit; tacit; read between the lines

Đặt câu với từ “hiểu ngầm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “hiểu ngầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểu ngầm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó được gọi là bit "ẩn" hay bit "hiểu ngầm".
  • ➥ It is called the "hidden" or "implicit" bit.
  • (Thi-thiên 130:3) Câu trả lời được hiểu ngầm là: không một ai.
  • ➥ (Psalm 130:3) The implied answer is: no one.
  • Có bao giờ bạn nhận ra rằng bốn giờ sáng đã trở thành một cách hiểu ngầm hay một hình tượng?
  • ➥ Did you ever notice that four in the morning has become some sort of meme or shorthand?
  • Hoặc khi nói với một chị, họ phải tránh cho hiểu ngầm: «Chị phải nghe theo tôi, vì tôi là một anh».
  • ➥ Or when speaking to a sister, let them not imply: ‘You should listen to me because I am a brother.’
  • Giữa bạn bè, ai cũng hiểu ngầm và thỏa thuận rằng khi biết tin nào ướt át thì mình phải kể cho chúng biết”.
  • ➥ “There’s an unspoken promise between you and your friends that when you find out something juicy, you have to tell them.”
  • Và chỉ cần nhớ, một cách hiểu ngầm, đây là những gì chúng tôi đang dạy trẻ em như những gì chúng nên làm.
  • ➥ And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing.
  • Trong một số trường hợp, đây là cách so sánh trực tiếp, nhưng trong những trường hợp khác thì ý này chỉ được hiểu ngầm.
  • ➥ In some cases, that comparison is direct, but in other cases, it is implied.
  • Và hiểu ngầm, tất cả chúng ta gửi con, hay cháu, cháu họ, đến trường và bảo chúng học, như bạn biết, học những gì trong trường.
  • ➥ And by -- tacitly, all of us send our kids, or grandchildren, or nieces, or nephews, to school and tell them to learn, you know, learn what's in those schools.
  • Một số nền văn hóa có sự hiểu ngầm rằng thời hạn thực tế là khác với thời hạn đã định, ví dụ với thời gian châu Phi.
  • ➥ Some cultures have an unspoken understanding that actual deadlines are different from stated deadlines, for example with Africa time.

Các từ ghép với từ “hiểu ngầm”

Danh sách từ ghép với từ “hiểu ngầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểu”

Từ ghép với từ “ngầm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang