Hiểu thấu là gì?

Từ hiểu thấu trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểu thấu” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểu thấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểu thấu” trong Tiếng Anh

@hiểu thấu [hiểu thấu]
- understand thoroughly

Đặt câu với từ “hiểu thấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “hiểu thấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểu thấu thì có thể tham khảo nhé!
  • Jason hiểu thấu tôi.
  • ➥ Jason saw right through me.
  • Họ vẫn còn chưa hiểu thấu được tại sao người ta già đi.
  • ➥ They still do not fully understand why people grow old.
  • Nhưng họ cảm thấy con người không thể hiểu thấu đáo điều này.
  • ➥ But they feel that comprehending this is beyond human ability.
  • Một sự tường thuật lịch sử cho chúng ta hiểu thấu được vấn đề này.
  • ➥ A historical account provides insight into this matter.
  • 2a) Chúng ta khó lòng hiểu thấu được những điều gì về Đức Chúa Trời?
  • ➥ 25. (a) What things about God may it be hard for us to understand?
  • Ông nghĩ khi cùng là phụ nữ thì có khả năng hiểu thấu tâm can nhau à?
  • ➥ You think the female of the species has some sort of psychic insight when it comes to others of her kind?
  • * Thể xác nào tràn đầy ánh sáng hiểu thấu được tất cả mọi vật, GLGƯ 88:67.
  • ➥ * That body which is filled with light comprehendeth all things, D&C 88:67.
  • Nhờ đó chúng ta có thể “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật (Ê-phê-sô 3:18).
  • ➥ (1 Corinthians 14:20) Be “able to grasp mentally . . . the breadth and length and height and depth” of the truth.
  • Con người không thể hiểu thấu đáo các hiện tượng thiên nhiên xảy ra như thế nào và tại sao, lại càng không thể kiểm soát hoặc thay đổi chúng.
  • ➥ Humans are not able to understand fully how and why things happen in nature, much less control or change them.
  • Chúng ta quả thật muốn người học Kinh Thánh “đâm rễ vững nền trong sự yêu-thương, được hiệp cùng các thánh-đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
  • ➥ True, we want Bible students to become “thoroughly able to grasp mentally with all the holy ones what is the breadth and length and height and depth” of the truth.
  • Sau đó diễn giả trình bày làm thế nào các học viên, nhờ tham dự Trường Ga-la-át, có được sự hiểu biết như nơi Ê-phê-sô 3:18, “[để] hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
  • ➥ Then the speaker considered how the students had acquired much knowledge in their Gilead courses “in order . . . to grasp mentally . . . the breadth and length and height and depth” of the truth, as Ephesians 3:18 says.
  • (1 Cô-rinh-tô 2:10-16; 13:8; Ê-phê-sô 3:16; Cô-lô-se 1:9, 10) Quả thật, việc hiểu thấu đáo lời tường thuật về Sam-sôn khiến chúng ta tin chắc thánh linh Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta.
  • ➥ (1 Corinthians 2:10-16; 13:8; Ephesians 3:16; Colossians 1:9, 10) Yes, understanding the account about Samson underscores the fact that God’s spirit can help us.
  • Khi Sứ Đồ Phao Lô mô tả: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương, cách mập mờ,”1 với một quan điểm hạn chế như vậy, nên chúng ta thường không thể hiểu thấu được những mối nguy hiểm lớn ẩn núp khỏi ánh mắt của chúng ta.
  • ➥ As the Apostle Paul described, “We see through a glass, darkly,”1 with such a limited perspective that we often cannot comprehend the great dangers hidden just below the surface.

Các từ ghép với từ “hiểu thấu”

Danh sách từ ghép với từ “hiểu thấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểu”

Từ ghép với từ “thấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang