Hoài thai là gì?

Từ hoài thai trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoài thai” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoài thai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoài thai” trong Tiếng Anh

@hoài thai
- Be with cjild, gestate, have a pregnancy
=Thời kỳ hoài thai+The gestation period

Đặt câu với từ “hoài thai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “hoài thai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoài thai thì có thể tham khảo nhé!
  • Từ đó về sau bà không hoài thai thêm bất kỳ lần nào.
  • ➥ And, in this sense, we have never been apart since then.
  • Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.
  • ➥ Being conceived in sin, we are bound to err again.
  • Kinh Talmud cho thấy quan điểm này: “Phúc thay được hưởng con trai, khốn thay cho kẻ hoài thai đàn bà”.
  • ➥ The Talmud reflects this view, saying: “Happy is he whose children are males, and woe to him whose children are females.”
  • Có phải anh ta cũng được hoài thai dưới những tán cây trong đêm như những bao đứa con hoang khác
  • ➥ Was he conceived here under the trees at night like all the other bastards?
  • Chẳng hạn, Thi-thiên 51:5 viết: “Tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.
  • ➥ For example, Psalm 51:5 states: “With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”
  • (Sáng-thế Ký 8:21) Bởi thế, một người viết Kinh Thánh công nhận: “Mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.
  • ➥ (Genesis 8:21) Thus, a Bible writer acknowledged: “In sin my mother conceived me.”
  • Về sau, với lòng ăn năn ông thừa nhận: “Kìa, tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.
  • ➥ He then remorsefully wrote: “Look! With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”
  • Như Vua Đa-vít, ‘chúng ta sanh ra trong sự gian-ác, mẹ chúng ta đã hoài-thai chúng ta trong tội-lỗi’ (Thi-thiên 51:5).
  • ➥ (Psalm 51:5) A newborn child knows nothing about self-control.
  • Mẹ ông hoài thai ông trong tội lỗi bởi vì cha mẹ ông là người tội lỗi như tất cả nhân loại bất toàn (Gióp 14:4).
  • ➥ He was conceived in sin because his parents were sinful like all imperfect humans. —Job 14:4.
  • Nhưng một khi tinh trùng của cha bạn xâm nhập vào tiểu noãn của mẹ bạn, toàn bộ cơ cấu di truyền của bạn đã được xác định và bạn đã được hoài thai!
  • ➥ But once your father’s sperm penetrated your mother’s ovum, your genetic code was established and you were conceived!
  • Ngay cả Đa-vít là người kính sợ Đức Chúa Trời có nói như sau: “Tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi” (Thi-thiên 51:5).
  • ➥ (Romans 3:23; 1 Kings 8:46) Even godly David said: “With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”
  • Jane, hồi phục mau chóng sau khi sinh, gởi thư thông báo sự ra đời của "một Hoàng tử, người được hoài thai trong cuộc hôn nhân hợp pháp nhất giữa Nhà vua với ta".
  • ➥ Queen Jane, appearing to recover quickly from the birth, sent out personally signed letters announcing the birth of "a Prince, conceived in most lawful matrimony between my Lord the King's Majesty and us".
  • Kinh-thánh thường dùng từ “xác-thịt” để chỉ một người trong tình trạng bất toàn, con cháu của kẻ phản nghịch A-đam ‘hoài-thai trong tội-lỗi’ (Thi-thiên 51:5; Gióp 14:4).
  • ➥ The term “flesh” is often used in the Bible to denote man in his imperfect state, ‘conceived in sin’ as a descendant of rebellious Adam.
  • 14 Mặc dù Đa-vít không cố bào chữa cho chính mình, nhưng ông đã nói: “Kìa, tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi” (Thi-thiên 51:5).
  • ➥ 14 Though David did not try to justify himself, he did say: “Look! With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”
  • Dù người khác có thể bày tỏ tình yêu thương với đứa bé, nhưng chính người mẹ, người đã hoài thai và nuôi dưỡng đứa bé trong bụng người trong những tháng đầu tiên của đời nó, nhất định là người có đủ tư cách hơn hết để làm điều đó.
  • ➥ Though others may do this, the mother, in whose womb the baby came to life and was nurtured for the first months of life, is beyond all question the one most logically suited to do this.

Các từ ghép với từ “hoài thai”

Danh sách từ ghép với từ “hoài thai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoài”

Từ ghép với từ “thai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang