Inh ỏi là gì?

Từ inh ỏi trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “inh ỏi” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “inh ỏi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “inh ỏi” trong Tiếng Anh

@inh ỏi
* adj
- noisy; loud; tumultuous

Đặt câu với từ “inh ỏi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “inh ỏi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ inh ỏi thì có thể tham khảo nhé!
  • Một con heo xanh nói chuyện với tôi, la hét inh ỏi!
  • ➥ A green pig talked to me, for crying out loud!
  • Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.
  • ➥ Other versions say “a noisy gong” or “a resounding gong.”
  • Họ chơi thứ nhạc Blues inh ỏi mà không lâu sau đó được gọi là —
  • ➥ They play extremely loud blues music that soon will be known as —
  • Ta không thể làm tình với cô ta với tiếng hét inh ỏi như thế.
  • ➥ I shall be unable to have sex with her with all that shrieking.
  • Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.
  • ➥ Thoughtlessly slamming car doors or blowing horns can disturb the neighborhood.
  • Khi kính vỡ và hệ thống báo động an ninh vang lên inh ỏi, một cơn sợ hãi làm tê liệt tâm trí tôi.
  • ➥ As the glass shattered and the security alarm blared, a paralyzing fear filled my heart and mind.
  • Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...
  • ➥ People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.
  • Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.
  • ➥ A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.
  • Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng
  • ➥ That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.
  • Những loài chim lớn nhiều màu sắc của rừng—như turaco và chim mỏ sừng—thông báo sự hiện diện của mình bằng tiếng kêu inh ỏi.
  • ➥ The large, colorful birds of the forest —such as turacos and hornbills— advertise their presence with raucous calls.
  • Tiếng kêu inh ỏi khiến chim công dễ bị phát hiện, trong cánh rừng đó thường báo hiệu sự hiện diện của động vật ăn thịt như loài hổ.
  • ➥ Their loud calls make them easy to detect, and in forest areas often indicate the presence of a predator such as a tiger.
  • 13 Nếu tôi nói các thứ tiếng của loài người và của thiên sứ nhưng không có tình yêu thương thì tôi như cồng chiêng khua tiếng hoặc chập chỏa inh ỏi.
  • ➥ 13 If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become a clanging gong or a clashing cymbal.
  • Nick miễn cưỡng từ bỏ hợp tác với Jack và vài giây sau, còi báo động an ninh đã hú inh ỏi, toàn bộ các nhân viên an ninh vội vã đến hiện trường.
  • ➥ Nick reluctantly gives up the carrying case and seconds later the alarm, rigged by Jack, alerts the entire security staff to the heist.
  • Một người sống sót tên Olaudah Equiano kể lại: “Phụ nữ gào thét inh ỏi, người sắp chết rên rỉ thảm thiết. Cảnh tượng đó thật khủng khiếp, không có lời nào diễn tả nổi”.
  • ➥ Olaudah Equiano, a slave who survived, reported: “The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.”
  • Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.
  • ➥ Today’s capital, Yangon (officially known as Rangoon until 1989), is a lively city of over three million, bustling with tooting cars, buses, and open-sided taxis.
  • Khi bỏ xuống “các khí giới phản nghịch [của chúng ta]” (An Ma 23:7), thì chúng ta có thể trở thành “quản lý chính mình” (GLGƯ 58:28), không còn mù quáng bởi sự ngụy biện của Sa Tan hoặc điếc tai bởi tiếng ồn inh ỏi của thế giới trần tục.
  • ➥ When we lay down “the weapons of [our] rebellion” (Alma 23:7), we become “agents unto [ourselves]” (D&C 58:28), no longer blinded by the sophistry of Satan or deafened by the discordant noise of the secular world.
  • Cho dù đó là trên sân khấu quốc gia hay quốc tế, trong mối quan hệ cá nhân hay trong chính trường hoặc nơi diễn đàn chung, thì tiếng nói trở nên ngày càng inh ỏi và việc gây tổn thương và bị tổn thương dường như là cố ý hơn là vô tình.
  • ➥ Whether it be on the national or international stage, in personal relations or in politics, at home or in the public forum, voices grow ever more strident, and giving and taking offense appear to be chosen rather than inadvertent.
  • Và có một khả năng phục hồi khác thường, một loại chủ nghĩa hiện thực của những người bắt đầu một ngày lúc 05:00 kéo nước từ một cái giếng và kết thúc vào lúc nửa đêm sẵn sàng khua xô chậu inh ỏi để xua đuổi lợn rừng có thể làm hư hại khoai tây, và người đồng hành duy nhất là một ít rượu vodka lậu tự chế của mình .
  • ➥ And there is a kind of heroic resilience, a kind of plain-spoken pragmatism to those who start their day at 5 a.m. pulling water from a well and end it at midnight poised to beat a bucket with a stick and scare off wild boar that might mess with their potatoes, their only company a bit of homemade moonshine vodka.

Các từ ghép với từ “inh ỏi”

Danh sách từ ghép với từ “inh ỏi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “inh”

Từ ghép với từ “ỏi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang