Khai phá là gì?

Từ khai phá trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khai phá” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khai phá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khai phá” trong Tiếng Anh

@khai phá [khai phá]
- Chang waste land into cultivated areas.

Đặt câu với từ “khai phá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “khai phá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khai phá thì có thể tham khảo nhé!
  • Một tài năng chưa được khai phá.
  • ➥ An unregistered gifted.
  • Chúng tôi nghe về nhiều cuộc khai phá của ngài
  • ➥ We have all heard of your exploits.
  • Ông ở lại những nơi mới khai phá này 10 năm.
  • ➥ He stayed there for what seems to have been 10 years.
  • Vẫn còn nhiều nguồn lực chưa khai phá hết từ nước
  • ➥ There is still much untapped potential in water
  • Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.
  • ➥ We haven't even scratched the surface of the benefits.
  • Và tất cả chúng ta đều là những nhà khai phá.
  • ➥ And we are all explorers.
  • Ông đã được gọi là một người khai phá của điện ảnh chậm.
  • ➥ He has been called a progenitor of slow cinema.
  • Data Applied, một trang web dựa trên môi trường khai phá dữ liệu.
  • ➥ Data Applied, a web based data mining environment.
  • Công cuộc khai phá đó tiếp tục đến cuối thế ky thứ 13.
  • ➥ This back-to-back format continued until the final 13th issue.
  • Chọn đúng cô gái, cô ấy sẽ khai phá được người hùng trong ta.
  • ➥ The right girl will bring out the hero in you.
  • Một trong những nhà tư bản đặc trưng khai phá miền Tây, thưa ngài.
  • ➥ One of the principal capitalist exploiters of the West, sir.
  • Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.
  • ➥ Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.
  • Tijoux thường được khen ngợi vì "khai phá những vấn đề nhạy cảm không có bạo lực."
  • ➥ Tijoux has often been praised for "exploring sensitive matters devoid of violence."
  • Chúng ta vẫn nhớ ơn những người khai phá, ♪ và nhìn xuyên suốt qua họ. ♪
  • ➥ We remember those who prepared the way, seeing through them also.
  • * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.
  • ➥ * Nephi (in 600–592 BC) foresaw the discovery and colonizing of America.
  • Tôi chưa bao giờ đứng trước quá nhiều azungu ( người Âu khai phá Châu Phi ), người da trắng.
  • ➥ I had never been surrounded by so many azungu, white people.
  • Cuộc khai phá Transilvania của người Đức được bắt đầu bởi vua Géza II của Hungary (1141–1162).
  • ➥ The colonization of Transylvania by Germans commenced under the reign of King Géza II of Hungary (1141–1162).
  • Khám phá năm 1960 đã chứng minh được sự khai phá Bắc Mỹ thời tiền Colombo của người Norse.
  • ➥ The 1960 discovery proved the pre-Columbian Norse exploration of mainland North America.
  • Tại đây ông dựng lên một nhà kho và một căn nhà kiên cố, tạo ra cuộc khai phá đầu tiên tại Puerto Rico, Caparra.
  • ➥ Here he erected a storehouse and a fortified house, creating the first settlement in Puerto Rico, Caparra.
  • Ironfist cùng với vài thủ hạ phát hiện ra mình đang ở trong một xứ sở xa lạ và chưa được khai phá gọi là Enroth.
  • ➥ He finds himself along with his few followers in a strange and uncharted land, called Enroth.
  • Châm-ngôn 13:23 nói: “Chỗ người nghèo khai phá sanh nhiều lương-thực; nhưng có kẻ bị tiêu-mất tại vì thiếu sự công-bình”.
  • ➥ “Plowed ground of persons of little means yields a great deal of food,” says Proverbs 13:23, “but there exists the one that is swept away for lack of judgment.”
  • Công nghệ dựa trên việc tiếp cận với nước, chẳng hạn như hàng hải, sẽ bị giới hạn nếu người chơi bắt đầu khai phá ở chính giữa một lục địa.
  • ➥ Technologies based on having access to water, such as sailing, would be limited if the player started in the middle of a continent.
  • Một khía cạnh quan trọng của cách tiếp cận này là tập trung và khai phá dữ liệu đám mây, thế nên cần lấy kết quả đúng lúc và phân tích thông tin đầy đủ.
  • ➥ Another important aspect of this approach is the gathering and mining of data in the cloud, so we can get results in real time and analyze them with our contextual information.
  • Phần lớn các vùng đất thấp ven biển đã bị khai phá để phục vụ cho nông nghiệp, chăn thả gia súc và khai thác gỗ, khiến các khu rừng bị suy giảm đáng kể.
  • ➥ Much of the coastal lowlands have been cleared for agriculture, grazing and logging, which have reduced the forests considerably.
  • Eragon nhận ra tại Alagaesia không có nơi nào an toàn để cho trứng rồng nở và huân luyện các Kỵ sĩ mới, nên quyết định chuyển các Eldunarí và trứng rồng đến vùng viễn đông chưa được khai phá của Alagaesia, chỉ để lại 2 quả trứng: một cho người lùn, và một cho Urgal.
  • ➥ Eragon, coming to the conclusion that there is no safe place to raise the dragons and train new Riders in Alagaësia, begins planning transport of the Eldunarí and the eggs to a region far from Alagaësia, save for two eggs which are kept in Alagaësia: one is to be sent to the dwarves, and the other to the Urgals.
  • Ngày 18 tháng 9 năm 1764, lô đất này đã được mua về tay một số cư dân địa phương, với mục đích xây dựng một nhà thờ Giáo hội Luther, ho mua căn nhà này từ tay gã George Fisher, người khai phá nên Middletown, với giá rẻ mạt là 7 shilling và 6 pence, cùng với một hợp đồng thuê đất hàng năm và phai trả bằng lúa mì.
  • ➥ On September 18, 1764, with the intent of constructing a Lutheran church, a plot of land was purchased by some local residents from George Fisher, founder of Middletown, for 7 shillings and 6 pence, along with an annual rent of one grain of wheat.

Các từ ghép với từ “khai phá”

Danh sách từ ghép với từ “khai phá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khai”

Từ ghép với từ “phá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang