Khai thông là gì?

Từ khai thông trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khai thông” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khai thông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khai thông” trong Tiếng Anh

@khai thông
- Clear,free (something) of obstruction
=Khai thông con kênh+To clear a canal of obstruction

Đặt câu với từ “khai thông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “khai thông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khai thông thì có thể tham khảo nhé!
  • Là công khai thông báo vị trí.
  • ➥ Is openly announced position.
  • Và anh khai thông tâm trí tôi.
  • ➥ And you unlocked my mind.
  • Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý
  • ➥ A Legal Breakthrough
  • Một sự thỏa hiệp bắt đầu có vẻ khai thông.
  • ➥ Thus the beginning appears promising.
  • Một bước khai thông thật sự đột ngột xảy ra vào năm 1991.
  • ➥ A real breakthrough came unexpectedly in 1991.
  • Sau nhiều năm làm việc, dòng sông đã được làm sạch, khai thông.
  • ➥ Then after many years of work, the river with clean water, uncovered.
  • Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.
  • ➥ Navy used to send frigates through this canal all the time.
  • Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.
  • ➥ The National Guard might be called out to clear streets and roads.
  • Công khai thông tin có thể giảm thiểu tính kém hiệu quả của thị trường.
  • ➥ Public disclosure of information can mitigate market inefficiencies.
  • À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.
  • ➥ It comes out of the DOD budget like any regular deployment.
  • Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.
  • ➥ Eventually, I had to have a stent introduced in order to open up a blocked artery.
  • Công khai thông báo về giáo lý phép báp têm cho người chềt tại một tang lễ ở Nauvoo.
  • ➥ Publicly announces the doctrine of baptism for the dead at a funeral in Nauvoo.
  • Trong bài phát biểu thông báo, Macron kêu gọi một "cuộc cách mạng dân chủ" và hứa sẽ "khai thông Pháp".
  • ➥ In his announcement speech, Macron called for a "democratic revolution" and promised to "unblock France".
  • Nghị định 61 (tháng 6/2013) là một bước tiến trong việc công khai thông tin, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm.
  • ➥ Decree 61 (June 2013) pushed for improved public disclosure by SOEs,but there’s work to be done.
  • Công khai thông tin hơn sẽ giúp trả lời câu hỏi về tình hình hoạt động và tài chính của DNNN dễ hơn.
  • ➥ Improved public disclosure will make it easier to answer questions about SOEs finances and operations.
  • Năm 1908 một số lạch đã được cải tạo và khai thông khi lũ tàn phá cơ sở hạ tầng của thành phố.
  • ➥ In 1908 many streams were channelled and rectified, as floods were damaging the city's infrastructure.
  • Các DNNN khác có cải thiện rõ rệt về công bố công khai thông tin bao gồm Ngân hàng Công thương, Vinaconex và Vinamilk.
  • ➥ Other SOEs with visible improvement in terms of publicly disclosed information include: Vietinbank, Vinaconex and Vinamilk among others.
  • Theo Hesse, cuốn tiểu thuyết là một câu chuyện về Thành toàn bản ngã (Jungian individuation) - quá trình khai thông hệ tâm trí vô thức của một người.
  • ➥ According to Hesse, the novel is a story of Jungian individuation, the process of opening up to one's unconsciousness.
  • • Mặc dù những cải thiện này là rất ấn tượng, thực trạng công khai thông tin đất đai vẫn còn chưa đầy đủ theo yêu cầu của pháp luật.
  • ➥ • Although these improvements are impressive, actual provision of land-related information still falls short of the legal requirements.
  • Việc xây dựng tuyến đường sắt đã hoàn thành vào tháng 10 năm 1916 với việc khai thông cầu Khabarovsk 2.590 mét (8.500 ft) bắc qua sông Amur tại Khabarovsk.
  • ➥ The railway construction finished in October 1916 with the opening of the 2,590-metre (8,500 ft) Khabarovsk Bridge across the Amur at Khabarovsk.
  • Ở đây chúng tôi không đề cập đến những bước tiến khai thông trong ngành y, nhưng về kết quả của việc Đức Chúa Trời can thiệp để cứu giúp nhân loại.
  • ➥ We are talking, not about breakthroughs in medical science, but about the results of God’s own intervention in behalf of mankind.
  • Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).
  • ➥ Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).
  • Đã có một số quy định về nghĩa vụ công khai thông tin tài chính và phi tài chính của DNNN, nhưng hướng dẫn thì còn chưa đồng bộ và khó thực hiện.
  • ➥ There is some obligation on SOEs to publicly disclose financial and non-financial information, but instruction is fragmented and hard to follow.
  • Với việc dòng Triều đại Khalip Abbas bị tiêu diệt, Húc Liệt Ngột đã khai thông một con đường tới Syria và chiến tranh chống những thế lực Hồi giáo khác trong khu vực.
  • ➥ With the destruction of the Abbasid Caliphate, Hulagu had an open route to Syria and moved against the other Muslim powers in the region.
  • Giải phẫu thông động mạch bị tắc hoặc hẹp : Phương pháp giải phẫu này khai thông mạch máu bị nghẽn bằng cách sử dụng một thiết bị giống như quả bóng tại điểm hẹp nhất của động mạch .
  • ➥ Angioplasty : This operation opens a blocked blood vessel by using a balloon-like device at an artery 's narrowest point .
  • Chính quyền của Hồ Xuân Hoa cũng bắt đầu thử nghiệm phát hành công khai thông tin về tài sản của các quan chức địa phương. và chuyển các điều lệ biện pháp phòng chống tham nhũng thành luật tại cơ quan lập pháp cấp tỉnh.
  • ➥ Hu's government also began experimenting with the public release of information on the assets of local officials, and have moved to codify anti-corruption measures into law with the provincial legislature.
  • Vào năm 1976, có một bước tiến khai thông khác khi một đội ngũ kỹ sư Anh và Pháp ra mắt chiếc Concorde, một máy bay phản lực có cánh hình chữ delta; chiếc phản lực này có thể chở 100 hành khách với vận tốc gấp hai lần âm thanh—hơn 2.300 kilômét một giờ.
  • ➥ Another breakthrough came in 1976 when a team of British and French engineers introduced the Concorde, a delta-winged jetliner capable of carrying 100 passengers at twice the speed of sound—more than 1,400 miles per hour [2,300 kph].
  • Vì vậy, người ta đã tiến hành những nghiên cứu có tính nhân loại học vào việc khai thông những hoạt động mỹ thuật của trẻ em, và kết quả tìm thấy xuyên suốt thời gian và không gian là tất cả trẻ em thể hiện sự phát triển giống nhau về lô gích hình ảnh khi chúng lớn.
  • ➥ So they did anthropological research into the unfolding of artistic activity in children, and they found that, across space and time, all children exhibit the same evolution in visual logic as they grow.
  • Trước tháng 9 năm 1944, đòi hỏi cấp thiết khi đấy là quân Đồng Minh cần phải dọn sạch hai bên cửa sông Scheldt để khai thông cảng Antwerpen cho tàu thuyền Đồng Minh, nhờ đó giảm bớt gánh nặng hậu cần cho những tuyến chi viện kéo dài hàng trăm dặm Normandy về phía tây đến tận tuyến phòng thủ Siegfried.
  • ➥ By September, 1944, it had become urgent for the Allies to clear both banks of the Scheldt estuary in order to open the port of Antwerp to Allied shipping, thus easing logistical burdens in their supply lines stretching hundreds of miles from Normandy eastward to the Siegfried Line.

Các từ ghép với từ “khai thông”

Danh sách từ ghép với từ “khai thông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khai”

Từ ghép với từ “thông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang