Khiêm nhượng là gì?

Từ khiêm nhượng trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khiêm nhượng” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khiêm nhượng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khiêm nhượng” trong Tiếng Anh

@khiêm nhượng
- Unassuming, self-effacing
=Tính khiêm nhượng+To be unassuming in character

Đặt câu với từ “khiêm nhượng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “khiêm nhượng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khiêm nhượng thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy “khiêm-nhượng”
  • ➥ “Be Lowly in Spirit”
  • Luôn luôn “khiêm-nhượng”
  • ➥ Always Be “Humble in Mind”
  • • Tại sao chúng ta nên “khiêm-nhượng”?
  • ➥ • Why should we be “humble in mind”?
  • Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?
  • ➥ What is “mock humility”?
  • ‘Sự khôn-ngoan ở với người khiêm-nhượng’
  • ➥ “Wisdom Is With the Modest Ones”
  • “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”
  • ➥ “Before Glory There Is Humility”
  • Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?
  • ➥ How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?
  • Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.
  • ➥ Paul described this as “a mock humility.”
  • Người khiêm nhượng, tức khiêm tốn, thì suy nghĩ thực tế.
  • ➥ A modest person is realistic.
  • Phải chăng làm thế chúng ta bày tỏ sự khiêm nhượng thật?
  • ➥ Would this not show true humility on our part?
  • Thay vì thế, chúng ta phải trang sức bằng sự “khiêm-nhượng”.
  • ➥ Rather, we ought to gird ourselves with “lowliness of mind.”
  • Châm-ngôn 11:2 nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.
  • ➥ “Wisdom is with the modest ones,” says Proverbs 11:2.
  • Châm-ngôn 11:2 cho biết: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.
  • ➥ “Wisdom is with the modest ones,” says Proverbs 11:2.
  • Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.
  • ➥ (Matthew 6:1) But all of this was a sham, “a mock humility.”
  • 17 Châm-ngôn 11:2 nói: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.
  • ➥ 17 “Wisdom is with the modest ones,” states Proverbs 11:2.
  • Ông có lòng dũng cảm tuyệt vời, nhưng một lòng dũng cảm đó quá khiêm nhượng.
  • ➥ He had the greatest bravery, but a bravery that was too modest.
  • Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).
  • ➥ They are often characterized by “mock humility.”
  • Số người công bố Nước Trời vào thời kỳ đó cũng gia tăng một cách khiêm nhượng.
  • ➥ Increases in the number of Kingdom proclaimers were also small during that period.
  • Dù vậy, nói chung, đa số dân sự của Đức Chúa Trời có đời sống khiêm nhượng.
  • ➥ By and large, though, most of God’s people have been of modest means.
  • Quả thật, “sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng [khiêm tốn]” (Châm-ngôn 11:2).
  • ➥ Truly, “wisdom is with the modest ones.” —Proverbs 11:2.
  • NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Sự khôn-ngoan vẫn ở với người khiêm-nhượng”.—Châm-ngôn 11:2.
  • ➥ BIBLE PRINCIPLE: “Wisdom is with the modest ones.” —Proverbs 11:2.
  • Ngày nay, tín đồ Đấng Christ được khuyên nhủ là hãy “khiêm-nhượng. Đừng lấy ác trả ác”.
  • ➥ Today, Christians are admonished to be “humble in mind, not paying back injury for injury.”
  • Thà khiêm-nhượng mà ở với người nhu-mì, còn hơn là chia của cướp cùng kẻ kiêu-ngạo”.
  • ➥ Better is it to be lowly in spirit with the meek ones than to divide spoil with the self-exalted ones.”
  • Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).
  • ➥ The Bible warns against adopting “mock humility.”
  • “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng...và bởi tình xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo vô-ích” (CÔ-LÔ-SE 2:18).
  • ➥ “Let no man deprive you of the prize who takes delight in a mock humility . . . [and is] puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind.” —COLOSSIANS 2:18.
  • Lời Đức Chúa Trời cam kết: “Phần thưởng của sự khiêm-nhượng và sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, ấy là sự giàu-có, sự tôn-trọng, và mạng-sống”.—Châm-ngôn 22:4.
  • ➥ God’s Word assures us: “The result of humility and the fear of Jehovah is riches and glory and life.” —Proverbs 22:4.
  • Trong thư gửi người Cô-lô-se, ông cảnh cáo: “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi, là kẻ giả-đò khiêm-nhượng mà muốn thờ-lạy các thiên-sứ” (Cô-lô-se 2:18).
  • ➥ In his letter to the Colossians, he warned: “Let no man deprive you of the prize who takes delight in a mock humility and a form of worship of the angels.”

Các từ ghép với từ “khiêm nhượng”

Danh sách từ ghép với từ “khiêm nhượng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khiêm”

Từ ghép với từ “nhượng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang