Khiêng vác là gì?

Từ khiêng vác trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khiêng vác” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khiêng vác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khiêng vác” trong Tiếng Anh

@khiêng vác
- Carry on one's shoulders (on one's back)

Đặt câu với từ “khiêng vác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “khiêng vác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khiêng vác thì có thể tham khảo nhé!
  • Những người khiêng vác làm việc bằng một tay, còn tay kia cầm vũ khí.
  • ➥ Those who were carrying the loads did the work with one hand while holding a weapon* in the other hand.
  • Họ cũng khiêng vác đồ đạc, khí dụng của đền tạm khi cần phải dời chỗ.
  • ➥ Some also carried the furniture and utensils of the tabernacle when these had to be transported.
  • 21 Đức Giê-hô-va phán như vầy: “Các ngươi hãy giữ mình, đừng khiêng vác gì trong ngày Sa-bát, cũng đừng chuyển gì qua các cổng Giê-ru-sa-lem.
  • ➥ 21 This is what Jehovah says: “Watch yourselves,* and do not carry any load on the Sabbath day or bring it in through the gates of Jerusalem.
  • Trong thời gian vây hãm, đầu của các lính chiến bị “trọc” vì phải đội mũ trụ, và vai họ bị “mòn” vì phải khiêng vác vật liệu dùng để đắp lũy bao vây.
  • ➥ In the course of the siege, the heads of his soldiers were “made bald” from the chafing of their helmets, and their shoulders were “rubbed bare” from carrying materials used in the construction of the siegeworks.
  • Vì lẽ họ khiêng vác khí dụng của Đức Giê-hô-va thuộc đền thờ ở Giê-ru-sa-lem nên họ phải trong sạch, không chỉ bên ngoài, theo nghi thức, nhưng cả trong lòng họ nữa.
  • ➥ Since they carry the utensils of Jehovah that came from the temple in Jerusalem, they have to be clean, not merely in an outward, ceremonial way, but primarily in their hearts.
  • 27 Nhưng nếu các ngươi không vâng lời ta, không giữ cho ngày Sa-bát được thánh, cứ khiêng vác và chuyển đồ qua các cổng Giê-ru-sa-lem trong ngày Sa-bát, thì ta sẽ phóng hỏa đốt các cổng, lửa chắc chắn sẽ thiêu rụi các tháp kiên cố của Giê-ru-sa-lem+ và không hề tắt”’”.
  • ➥ 27 “‘“But if you do not obey me by keeping the Sabbath day sacred and by not carrying loads and bringing them through the gates of Jerusalem on the Sabbath day, I will set her gates on fire, and it will certainly consume the fortified towers of Jerusalem+ and will not be extinguished.”’”
  • Bật khiêng lên.
  • ➥ Raise shields.
  • Khiêng lùi lại.
  • ➥ Back her up.
  • Hãy giúp tôi khiêng nó.
  • ➥ Help me move it.
  • Tôi đã thấy họ khiêng vào.
  • ➥ I saw them carry it in.
  • Cậu cứ việc khiêng tôi ra!
  • ➥ You can carry me out!
  • Anh bạn, nói cho anh nghe, tôi đã khiêng cái con chó xù mập bự, khiêng cái cây cà chua, và bây giờ khiêng cái này.
  • ➥ Boy, I'm telling you, lug the fat poodle lug the tomato plant, now lug this.
  • Để tôi khiêng cậu trên vai tôi.
  • ➥ I'll carry you on my shoulders.
  • 28 Con hãy làm các đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng, rồi dùng chúng để khiêng bàn.
  • ➥ 28 You will make the poles of acacia wood and overlay them with gold and carry the table with them.
  • Còn những người khiêng kiệu của ngài?
  • ➥ What about your litter bearers?
  • Chúng khiêng cô ấy ra ngoài rất nhanh.
  • ➥ They packed her up and headed out quickly.
  • 7 Đòn khiêng phải được xỏ vào các khoen để chúng nằm ở hai bên bàn thờ khi khiêng đi.
  • ➥ 7 The poles will be inserted into the rings so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried.
  • Pappadimos và Miller hai anh khiêng cáng phiên đầu tiên.
  • ➥ Pappadimos and Miller, you'll have the first shift with the stretcher.
  • Mày ở ngoài dòm chừng, chuẩn bị phụ khiêng xác.
  • ➥ You just keep an eye out and be ready to help with the body.
  • Ta có nên gửi người khiêng cáng đến?
  • ➥ Should I send my litter bearers for him?
  • Tôi không thích khuân vác.
  • ➥ I dislike to impose.
  • Anh không muốn mang vác lềnh kềnh.
  • ➥ You don't wanna lug it around.
  • Gã khuân vác đó thế nào?
  • ➥ Tell me about the porter.
  • Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...
  • ➥ Doormen, women waiting on tables.
  • Leonidas, lính do thám và vác khiên.
  • ➥ Leonidas, junior scout and peltast.
  • Vác cái mông bự xuống đây mau.
  • ➥ Get your big, red butt over here.
  • Số 206, khuân vác khu vực 5.
  • ➥ Number 206, a welder in Section 5.
  • Tao là khuân vác không phải là'Tiểu yêu'
  • ➥ I'm a porter not a busboy.
  • Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!
  • ➥ Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!
  • Phu khuân vác chắc đang nghỉ ăn trưa.
  • ➥ The movers are probably taking a two-hour lunch break.
  • Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.
  • ➥ I'll call a porter.
  • Mày nên vác xác về nhà mình đi.
  • ➥ You need to get yourself on home.
  • ♪ Những người phu khuân vác hỏi nhau ♪
  • ➥ ♪ All the porters debate ♪
  • Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.
  • ➥ One carried the Stars and Stripes.

Các từ ghép với từ “khiêng vác”

Danh sách từ ghép với từ “khiêng vác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khiêng”

Từ ghép với từ “vác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang