Khuân vác là gì?

Từ khuân vác trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khuân vác” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khuân vác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khuân vác” trong Tiếng Anh

@khuân vác [khuân vác]
- carry somewhere else; transfer somewhere else; load

Đặt câu với từ “khuân vác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “khuân vác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khuân vác thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi không thích khuân vác.
  • ➥ I dislike to impose.
  • Gã khuân vác đó thế nào?
  • ➥ Tell me about the porter.
  • Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...
  • ➥ Doormen, women waiting on tables.
  • Tao là khuân vác không phải là'Tiểu yêu'
  • ➥ I'm a porter not a busboy.
  • Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.
  • ➥ I'll call a porter.
  • Số 206, khuân vác khu vực 5.
  • ➥ Number 206, a welder in Section 5.
  • ♪ Những người phu khuân vác hỏi nhau ♪
  • ➥ ♪ All the porters debate ♪
  • Hai người khuân vác chừng 10 phút là xong.
  • ➥ It took the two men only ten minutes to put the furniture in place.
  • Phu khuân vác chắc đang nghỉ ăn trưa.
  • ➥ The movers are probably taking a two-hour lunch break.
  • Tên khuân vác kia nhìn tôi với ánh mắt nực cười.
  • ➥ That bellhop looked at me funny.
  • Ah, ông Oldman, từ thứ hai sẽ không còn người khuân vác.
  • ➥ Ah, sir, there'll be no more caretaker service as from Monday.
  • Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.
  • ➥ At one point, the porters stopped.
  • Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.
  • ➥ After several hours... the porters set off again.
  • ♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪
  • ➥ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪
  • Nhưng bố ơi, lỡ những phu khuân vác ra đi, thì mình sống kiểu gì?
  • ➥ But Father, if the porters go, how are we to survive?
  • 13 Trai tráng phải khuân vác cối xay, trẻ nhỏ loạng choạng dưới gánh củi.
  • ➥ 13 Young men carry the hand mill, and boys stumble under loads of wood.
  • Nhưng những phu khuân vác đang thoi thóp mà con đi không nổi, con bị bệnh.
  • ➥ But the porters are dying and I can't go on, I'm sick.
  • Tại đây, vợ chồng tôi kiếm sống bằng việc khuân vác những bao đá và cát.
  • ➥ My wife and I work at carrying sacks of stones and sand.
  • Nhân viên khuân vác ở South Fork nói anh là cô ấy và bố đang cùng nhau làm cái gì đó.
  • ➥ A bellhop at the South Fork told me that she and Dad are working together on something.
  • Nhiều người kéo lê cuộc sống bằng mọi cách—bươi rác, khuân vác gánh nặng, hoặc nhặt lượm ve chai bằng xe đẩy.
  • ➥ Many of them eke out a living in whatever way they can —scavenging in garbage dumps, hauling heavy loads, or collecting recyclables in pushcarts.
  • Khi người đánh xe ngựa đi lên cầu thang và khuân vác đồ đạc, Holmes liền còng tay và khống chế chế anh ta.
  • ➥ When the cabbie comes upstairs and bends for the trunk, Holmes handcuffs and restrains him.
  • Trên tấm ván cọt kẹt nối từ thuyền vào bờ, những nô lệ khệ nệ khuân vác những món đồ nhập khẩu quý giá.
  • ➥ Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.
  • Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .
  • ➥ And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .
  • Phải chăng ông đem những người này theo để bảo vệ, hay đó chỉ là nghi lễ, hoặc chỉ là để khuân vác lễ vật?
  • ➥ Did he have those men with him for protection, because of mere protocol, or perhaps simply as porters for the tribute?
  • Ở Mexico... có vài nhà khoa học thuê những người khuân vác để đưa họ... tới một thành phố của người Inca trên vùng núi.
  • ➥ In Mexico... some scientists hired porters to take them... to an Incan city in the mountains.
  • Đàn bà đứng trên giàn giáo làm việc cùng với đàn ông, họ trét hồ vào giữa kẽ gạch, khuân vác, chuyển những vật liệu xây cất, mọi người đều làm việc thoải mái và vui vẻ.
  • ➥ Women were up on the scaffolding working alongside their men, pointing, lifting, carrying, all in a relaxed and happy mood.
  • Một diềm mũ cột Parthenon giúp chúng ta hình dung được vẻ long trọng, lộng lẫy của đoàn rước lễ—đoàn kỵ binh, các xe chiến mã chạy đua, bò và chiên để tế thần, các chàng thanh niên và thiếu nữ khuân vác dụng cụ dùng trong buổi tế lễ.
  • ➥ A Parthenon frieze helps us to visualize the pomp and grandeur of the festival procession—the cavalry, the racing chariots, the sacrificial cows and sheep, the young men and girls bearing the equipment to be used at the sacrifice.

Các từ ghép với từ “khuân vác”

Danh sách từ ghép với từ “khuân vác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khuân”

Từ ghép với từ “vác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang