Khâm sai là gì?

Từ khâm sai trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khâm sai” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khâm sai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khâm sai” trong Tiếng Anh

@khâm sai
- King's special envoy

Đặt câu với từ “khâm sai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “khâm sai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khâm sai thì có thể tham khảo nhé!
  • Ồ, khâm sai ư?
  • ➥ Oh, he's a lieutenant?
  • “Khâm-sai trung-tín khác nào thuốc hay”
  • ➥ “A Faithful Envoy Is a Healing”
  • Khâm sai và công sứ của Đấng Christ
  • ➥ Ambassadors and Envoys for Christ
  • Ngươi là quan khâm sai ở Bình Châu
  • ➥ You were a bailiff in Bing County
  • Khâm sai đại nhân, người chỉ có một phong cách duy nhất.
  • ➥ Commissioner, you do have a unique style.
  • Điều này bao hàm việc họ đóng vai “khâm-sai của đấng Christ”.
  • ➥ (Acts 1:8) This involved their acting as “ambassadors substituting for Christ.”
  • □ Những khâm sai và phái viên tham gia vào chức vụ giảng hòa là ai?
  • ➥ □ Who are the ambassadors and the envoys engaged in the ministry of reconciliation?
  • Những khâm sai và phái viên của Đức Giê-hô-va thực hiện chức vụ quan trọng nào?
  • ➥ What important ministry is being carried out by Jehovah’s ambassadors and envoys?
  • Sứ đồ Phao-lô viết: “Vậy chúng tôi làm chức khâm-sai [“đại sứ”, BDM] của Đấng Christ. . .
  • ➥ “As substitutes for Christ, we beg: ‘Become reconciled to God.’”
  • 9 Khâm sai và đoàn tùy tùng không xen vào nội bộ của nước họ được phái đến.
  • ➥ 9 An ambassador and his staff do not meddle in the affairs of the country where they serve.
  • Mặt khác, khâm sai trung tín chẳng khác nào phương thuốc hay, chữa lành chính mình và cả những ai nghe người.
  • ➥ On the other hand, the faithful envoy is a healing to himself and to those who listen to him.
  • Chúa Giê-su không muốn họ làm phát ngôn viên cho ngài, tức những “khâm-sai” được xức dầu của Đấng Christ.
  • ➥ Jesus does not want them as his mouthpiece, as anointed “ambassadors substituting for Christ.”
  • Vào thời xưa, khâm sai thường được cử đi trong lúc thù nghịch để giảng hòa, nhằm ngăn chặn chiến tranh diễn ra.
  • ➥ In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.
  • (2 Các Vua 5:20-27) Nói gì nếu người khâm sai trở nên bất trung và ngưng hẳn việc rao báo thông điệp?
  • ➥ (2 Kings 5:20-27) What if the envoy becomes unfaithful and stops declaring the message altogether?
  • 19 Các tín đồ đấng Christ được xức dầu là đại sứ (khâm sai) thay thế đấng Christ, và đám đông là sứ giả.
  • ➥ 19 Anointed Christians are ambassadors substituting for Christ, and the great crowd are his envoys.
  • □ Tại sao nhóm từ “khâm-sai của Đấng Christ” mà Phao-lô dùng rất thích hợp cho các tín đồ Đấng Christ được xức dầu?
  • ➥ □ Why is Paul’s expression “ambassadors substituting for Christ” such an appropriate one for anointed Christians?
  • Ông làm người “khâm-sai của đấng Christ... nài-xin anh em: hãy hòa-thuận lại với Đức Chúa Trời” (II Cô-rinh-tô 5:20).
  • ➥ He was an ‘ambassador substituting for Christ, begging others, “Become reconciled to God.”’
  • Vào thời xưa, khâm sai thường được cử đi trong lúc thù nghịch để giảng hòa, nhằm ngăn chặn chiến tranh diễn ra (Lu-ca 14:31, 32).
  • ➥ (2 Corinthians 5:20) In ancient times, ambassadors were dispatched mainly during periods of hostility to see if warfare could be averted.
  • Về điều này, Phao-lô đã nói: “Vậy, chúng tôi làm chức khâm-sai của đấng Christ, cũng như Đức Chúa Trời bởi chúng tôi mà khuyên-bảo.
  • ➥ In this regard, Paul said: “We are therefore ambassadors substituting for Christ, as though God were making entreaty through us.
  • Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu là đại sứ (khâm sai) của Giê-su Christ, chứ không phải của các chính phủ thế gian (II Cô-rinh-tô 5:20).
  • ➥ (John 15:19; 18:36) Early Christians were ambassadors of Jesus Christ, not of worldly governments. —2 Corinthians 5:20.
  • Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay là khâm sai và công sứ theo nghĩa nào, và điều này ảnh hưởng thế nào đến mối quan hệ giữa họ với các nước?
  • ➥ In what way are Jehovah’s Witnesses today ambassadors and envoys, and how does this affect their relationship with the nations?
  • Những người khâm sai được xức dầu của Đức Giê-hô-va và những phái viên của Ngài, tức là “chiên khác”, không chịu ơn Đức Chúa Trời luống không (Giăng 10:16).
  • ➥ (2 Corinthians 6:1, 2) Jehovah’s anointed ambassadors and his envoys, the “other sheep,” do not accept their heavenly Father’s undeserved kindness and miss its purpose.
  • (Đa-ni-ên 7:13, 14; Ma-thi-ơ 28:18) Các tín đồ Đấng Christ được xức dầu, tức “con cái nước thiên-đàng”, hầu việc với tư cách “khâm-sai của Đấng Christ”.
  • ➥ (Daniel 7:13, 14; Matthew 28:18) Spirit-anointed Christians, “sons of the kingdom,” serve as “ambassadors substituting for Christ.”
  • Đúng như lời tiên tri các nước đã dai dẳng “chiến-tranh cùng Chiên Con” trong suốt thời kỳ cuối cùng này, chống đối và bắt bớ những người làm khâm sai (đại sứ) cho Nước Trời.
  • ➥ (Revelation 17:14) True to the prophecy, the nations have persistently ‘battled with the Lamb’ throughout this time of the end, opposing and persecuting those who act as ambassadors of his Kingdom.
  • Chẳng hạn như việc “làm chức khâm-sai của đấng Christ”, những người còn sót lại ngày nay là sứ giả của vị Vua đang cai trị trong Nước Trời đã được thành lập (II Cô-rinh-tô 5:20).
  • ➥ For one thing, as “ambassadors substituting for Christ,” the remnant are now ambassadors of a reigning King ruling over an established Kingdom.
  • Với tư cách là “khâm-sai của đấng Christ”, các môn đồ được xức dầu của ngài cũng làm tròn thánh chức khi “rao-giảng cho dân-chúng mọi lời nầy của sự sống” (II Cô-rinh-tô 5:20; Công-vụ các Sứ-đồ 5:20).
  • ➥ (John 6:37-40) As “ambassadors substituting for Christ,” his anointed disciples also fulfill their sacred trust in “speaking to the people all the sayings about this life.” —2 Corinthians 5:20; Acts 5:20.
  • Dù chúng ta là “khâm-sai” được xức dầu của Đấng Christ hoặc là những sứ giả có hy vọng sống trên đất, chúng ta không bao giờ nên quên rằng đây là công việc của Đức Giê-hô-va chứ không phải của chúng ta.
  • ➥ Whether we are anointed “ambassadors substituting for Christ” or are envoys with earthly hopes, we should never forget that this is Jehovah’s work, not ours.
  • Các tín đồ đấng Christ được xức dầu phải làm “khâm-sai” hay đại sứ cho Đức Chúa Trời thay mặt một vị vua đã lên ngôi nay cai trị trên hết thảy mọi dân tộc trên đất (II Cô-rinh-tô 5:20; Đa-ni-ên 7:14).
  • ➥ Anointed Christians were to be “ambassadors” of God substituting for a crowned king empowered to rule over all the peoples of the earth.
  • 12 Tại nhiều nước nơi mà những người tốt-nghiệp giáo-sĩ đã được bổ đến với tư-cách là đại-sứ hay là khâm-sai thay mặt đấng Christ, họ đã tìm được mùa gặt chín muồi (Ma-thi-ơ 9:37, 38; II Cô-rinh-tô 5:20).
  • ➥ 12 In many lands to which these graduates were sent as ambassadors and envoys substituting for Christ, they found fields ripe for the harvest.

Các từ ghép với từ “khâm sai”

Danh sách từ ghép với từ “khâm sai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khâm”

Từ ghép với từ “sai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang