La cà là gì?

Từ la cà trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “la cà” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “la cà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “la cà” trong Tiếng Anh

@la cà
* verb
- to loiter; to hang about
=đi la cà ở ngoài đường+to loiter on the way

Đặt câu với từ “la cà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “la cà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ la cà thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng có la cà!
  • ➥ No horsing around!
  • Mẹ nói không được la cà.
  • ➥ Mother said not to stray
  • Ý tưởng cho buổi la cà ăn uống:
  • ➥ Ideas for food crawls:
  • Chúng la cà nơi này cả tuần rồi.
  • ➥ They've been casing this place all week.
  • Mày sẽ chỉ la cà xuống đường hả?
  • ➥ You'll just mosey on down the road?
  • Cậu không muốn la cà với anh trai à?
  • ➥ Don't you wanna hang out with your big brother?
  • Snow, không có thì giờ để la cà đâu.
  • ➥ Snow, there is no time for hanging around.
  • Có vẻ con gái mẹ lại la cà nữa rồi.
  • ➥ Sounds like you've been having some adventures of your own.
  • Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.
  • ➥ This was no spot for photographs or for lingering.
  • Mẹ ấy luôn ân hận là tôi đã la cà với hắn
  • ➥ She always regrets that I got involved with him.
  • Tôi nghĩ ổng sẽ sốp thằng nhóc Mễ đó vì tội la cà.
  • ➥ I think he'll run that Mexican kid in for loitering.
  • Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.
  • ➥ Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.
  • (Rô-ma 12:11) Từ Hy Lạp được dịch là “la cà” hàm ý “lờ đờ, uể oải”.
  • ➥ (Romans 12:11) The Greek word translated “loiter” carries the thought of being “sluggish, slothful.”
  • Nếu ông muốn la cà ở đây để bị cô nương này gạt gẫm thêm, thì cứ việc.
  • ➥ If you want to hang around here and confuse this lady further, go ahead.
  • Yoon-ho còn bị phát hiện bỏ học , thường la cà trên mái nhà , ngủ hoặc nghe nhạc .
  • ➥ He is even seen skipping class , often hanging out in the rooftop , sleeping or listening to music .
  • Bây giờ không phải là lúc để nghỉ ngơi, la cà hoặc quay trở lại những ý tưởng sai lầm.
  • ➥ Now is not a time to relax, loiter, or turn back to erroneous ideas.
  • Khi ở cùng nhóm bạn hoặc bạn học thì bạn có thể phải la cà chuyện trò hơn là học hành thực sự .
  • ➥ When you 're with a bunch of friends or classmates , you may spend more time hanging out than actually studying .
  • Anh ta cũng nhập bọn với các nam đồng nghiệp la cà các quán rượu trong vùng để rồi đi tới chỗ say sưa.
  • ➥ He also joined male coworkers on trips to local drinking establishments, resulting in his becoming drunk.
  • Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.
  • ➥ He spent most of his time and money in places of ill repute, though he was a nominal Christian.
  • Hoặc một người có máu cờ bạc không thể nào cầu xin Đức Chúa Trời giúp y thôi cờ bạc, đoạn la cà trường đua ngựa hay là những nơi nào khác có sòng bài hoặc đánh cá.
  • ➥ Or if gambling is a person’s weakness, he could not pray for God to help him to stop and then visit racetracks or other such places where gambling is carried on.
  • Chúng tôi đã đến Mũi Cod, một nơi mà hiển nhiên đem lại rất nhiều cảm hứng, và tôi tìm được cuốn này "Những yếu tố cho phong cách" tại một buổi giảm giá, và tôi chưa từng - tôi chưa bao giờ dùng nó khi còn đi học, vì tôi còn quá bận bụi viết thơ và thi trượt và tôi không biết, lê la cà phê.
  • ➥ And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, "The Elements of Style," at a yard sale. And I didn't -- and I'd never used it in school, because I was too busy writing poems, and flunking out, and I don't know what, sitting in cafes.
  • Chúng tôi đã đến Mũi Cod, một nơi mà hiển nhiên đem lại rất nhiều cảm hứng, và tôi tìm được cuốn này " Những yếu tố cho phong cách " tại một buổi giảm giá, và tôi chưa từng - tôi chưa bao giờ dùng nó khi còn đi học, vì tôi còn quá bận bụi viết thơ và thi trượt và tôi không biết, lê la cà phê.
  • ➥ And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, " The Elements of Style, " at a yard sale. And I didn't -- and I'd never used it in school, because I was too busy writing poems, and flunking out, and I don't know what, sitting in cafes.

Các từ ghép với từ “la cà”

Danh sách từ ghép với từ “la cà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “la”

Từ ghép với từ “cà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang