Lan toả là gì?

Từ lan toả trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lan toả” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lan toả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lan toả” trong Tiếng Anh

@lan toả [lan toả]
- pervasive

Đặt câu với từ “lan toả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “lan toả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lan toả thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó lan toả.
  • ➥ It radiates.
  • Nó không thể lan toả ra.
  • ➥ It can't be spread.
  • Nó còn lan toả tới đâu nữa?
  • ➥ Where else could it have spread?
  • Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.
  • ➥ But it could spread everywhere.
  • Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả
  • ➥ Road congestion is a pervasive phenomenon.
  • Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.
  • ➥ The story is spreading like wildfire across social media.
  • Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.
  • ➥ There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.
  • Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh
  • ➥ I feel heavy terrors melt over me And scattered black phantoms collide
  • Sức sống ấy như có thể chạm vào được và đang lan toả.
  • ➥ The energy has been palpable and infectious.
  • lan toả tới mọi nơi, và năm ngoái chúng tôi đã bắt đầu ở Panama và Brazil.
  • ➥ I never imagined that it's going to go all around, it's going to spread around, and this last year we started in Panama and Brazil.
  • Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.
  • ➥ And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.
  • Và ánh sáng lan toả từ ngọn lửa ấy có thể thực sự thắp sáng thế giới này .
  • ➥ And the glow from that fire can truly light the world .
  • Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.
  • ➥ And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.
  • nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.
  • ➥ (Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
  • Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.
  • ➥ But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.
  • Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay.
  • ➥ So pervasive was the heat and the dust that my camera became too hot to even touch and ceased working.
  • Nó lan toả vì chúng tôi thấy thế hệ này phải đối mặt với một nạn đói nạn đói mục đích, ý nghĩa sống.
  • ➥ It spread because we found a great hunger in our generation for purpose, for meaning.
  • Những tư tưởng chủ đạo trong thời đại chúng ta hôm nay bắt nguồn từ những meme có sức lan toả mạnh mẽ nhất.
  • ➥ And the dominant ideas of our time are the memes that spread the most.
  • Và lại nữa, nó có thể - là một cái gì đó mà bạn - nó không phải là cái gì đó đang lan toả ra bên ngoài.
  • ➥ And also, again, it can -- also, it's something that you -- it is not something that is radiating outside.
  • Rất nhiều chất dẻo và các vật liệu tổng hợp khác có nguồn gốc dầu mỏ và giá cả cao tác động lan toả vào nền kinh tế .
  • ➥ Quite a lot of plastics and other synthetic materials are derived from oil and higher prices ripple through the economy .
  • Sự lan toả làn sóng văn hoá đại chúng Đài Loan xảy ra sớm hơn một chút, trước khi làn sóng Hallyu được biết đến ở châu Á.
  • ➥ The spread of Taiwanese popular culture occurred slightly earlier, before the Hallyu-wave was known in Asia.
  • Báo cáo cũng phân tích các tác động lan toả của chính sách kích thích tài khoá và các sáng kiến chính sách khác tại Hoa Kỳ lên nền kinh tế toàn cầu.
  • ➥ The report looks at how proposed fiscal stimulus and other policy initiatives in the United States could spill over to the global economy.
  • " Tình hình đang hồi phục và có tiến triển , nhưng đồng thời chúng ta cần kiềm hãm ảnh hưởng lan rộng về tài chính sao cho chúng không lan toả khắp châu Âu , " Rehn nói .
  • ➥ " The recovery is taking hold and it is progressing , but at the same time it is essential that we contain the financial bush fires so that they will not turn into a Europe-wide forest fire , " said Rehn .
  • Đối với các nước nhập khẩu dầu, hiệu ứng tích cực của giá dầu thấp đã bị bù trừ bởi các tác động lan toả khác từ các nước bất ổn hơn trong khu vực, trong đó có hiện tượng giảm kiều hối và rủi ro về an ninh.
  • ➥ For oil-importing countries, the potential positive effects of lower oil prices are partially offset by spillover effects from more fragile countries in the region, including through lower remittances and security risks.

Các từ ghép với từ “lan toả”

Danh sách từ ghép với từ “lan toả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lan”

Từ ghép với từ “toả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang