Leo thang là gì?

Từ leo thang trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “leo thang” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “leo thang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “leo thang” trong Tiếng Anh

@leo thang [leo thang]
- to climb a ladder
- (nghĩa bóng) to escalate

Đặt câu với từ “leo thang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “leo thang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ leo thang thì có thể tham khảo nhé!
  • Leo thang đi.
  • ➥ Go for the stairs!
  • Để ngăn ngừa sự việc leo thang.
  • ➥ To prevent things from escalating any further.
  • Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.
  • ➥ War continues to ravage Europe.
  • Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.
  • ➥ Elsewhere, tensions were running high.
  • Johnson là người leo thang mọi thứ ở Việt Nam.
  • ➥ Johnson was the one who escalated everything in Nam.
  • Tuy nhiên Chiến tranh Croatia giành độc lập leo thang hơn.
  • ➥ Nonetheless, the Croatian War of Independence escalated further.
  • 22 cách đối phó với giá cả lương thực leo thang
  • ➥ 22 Ways To Fight Rising Food Prices
  • Franklin đã gửi chúng về Mỹ khi những căng thẳng leo thang.
  • ➥ Franklin sent them to America, where they escalated the tensions.
  • Cuộc tranh chấp này sau đó đã leo thang thành chiến tranh.
  • ➥ The disputes eventually developed into a war.
  • Chú sẽ thực sự leo thang mà không cần khung tập đi sao?
  • ➥ Is he really, really going to do it without his walker?"
  • Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.
  • ➥ Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.
  • Cuối cùng, Hank và Fring gặp bất đồng, và mọi chuyện leo thang.
  • ➥ Eventually, Hank and Fring had a falling out, and things escalated.
  • Số lương thực giảm xuống khắp mọi nơi và giá sinh hoạt leo thang”.
  • ➥ The available food supply is everywhere decreasing and the cost of living increasing.”
  • Nhưng tình hình vẫn đang leo thang, và 1 giờ trước, thêm 60 người...
  • ➥ Still the situation escalated, and an hour ago 60 more...
  • Bạo lực đã leo thang như thế nào trong thế gian sau thời Nước Lụt?
  • ➥ How did violence escalate in the post-Flood world?
  • Johnson leo thang chiến tranh thêm nữa bằng cách ném bom miền Bắc Việt Nam .
  • ➥ But Johnson escalated the war further by bombing North Vietnam .
  • 9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?
  • ➥ 9. (a) What resulted from the escalation of violence in Noah’s day?
  • Trong khi đó Franz lập kế hoạch lẻn vào gặp Coppélia bằng cách leo thang.
  • ➥ Meanwhile, Franz develops his own plan to meet Coppélia, climbing a ladder to her balcony.
  • Cuộc nổi loạn nhnanh chóng leo thang thành một cuộc nội chiến lớn vào năm 2004.
  • ➥ This quickly escalated into major fighting during 2004.
  • Ông cũng lên tiếng nhiều lần chống lại sự leo thang của Chiến tranh Trung-Nhật.
  • ➥ He also spoke out repeatedly against the escalation of the Second Sino-Japanese War.
  • Căng thẳng giữa Nga và Nhật leo thang trong những năm sau chiến tranh Trung-Nhật.
  • ➥ Tensions between Russia and Japan would increase in the years after the First Sino-Japanese War.
  • Năm 1951, Hoa Kỳ leo thang gần sát đến chiến tranh nguyên tử tại Triều Tiên.
  • ➥ In 1951, the U.S. escalated closest to atomic warfare in Korea.
  • Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.
  • ➥ As the war mounted, we received less information about the massacres.
  • Cho tới khi chúng ta có đáp án, không nên để chuyện này leo thang lên nữa.
  • ➥ Until we have answers, no need to escalate this any higher.
  • Cuộc nổi dậy của lực lượng cộng sản leo thang tới sát cuộc chiến tranh toàn diện.
  • ➥ The communist insurgency escalated to nearly a full-scale war.
  • Chuỗi sự kiện này său đó sẽ leo thang, và châm ngòi Chiến tranh Thế giới thứ ba.
  • ➥ This chain of events will then prove unstoppable, thus precipitating World War III.
  • Tranh cãi chính trị leo thang thành Chiến tranh Bosnia, diễn ra cho đến mùa thu năm 1995.
  • ➥ The political controversy escalated into the Bosnian War, which would last until the autumn of 1995.
  • Khi chiến tranh đã thực sự leo thang, cuối cùng ở Việt Nam có tới 500. 000 quân Mỹ.
  • ➥ When the War was really escalated, we eventually get to 500, 000 US troops.
  • Theo nhà biên kịch David S. Goyer, chủ đề chính của Kỵ sĩ bóng đêm là sự leo thang.
  • ➥ According to David S. Goyer, the primary theme of The Dark Knight is escalation.
  • 91% dân số Hà Lan đổ lỗi cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ cho sự leo thang sự cố.
  • ➥ 91% of the Dutch population blamed the Turkish government for the incident's escalation.

Các từ ghép với từ “leo thang”

Danh sách từ ghép với từ “leo thang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “leo”

Từ ghép với từ “thang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang