Liều mình là gì?

Từ liều mình trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “liều mình” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “liều mình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “liều mình” trong Tiếng Anh

@liều mình [liều mình]
- to risk/imperil/hazard/stake one's life

Đặt câu với từ “liều mình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “liều mình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ liều mình thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao phải liều mình chừng ấy?
  • ➥ Why risk it all?
  • Sao nàng lại liều mình để cứu ta?
  • ➥ Why would you risk your life to save mine?
  • Lúc này tôi có nên liều mình không nhỉ?
  • ➥ Should I come forward this time of day?
  • Nè, tại sao các anh liều mình cứu tôi?
  • ➥ Why'd you stick your necks out for me?
  • Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng
  • ➥ I thought that you had traded in your royal nobility for a few sacks of gold.
  • Không còn ai sẵn sàng liều mình vì danh dự nữa.
  • ➥ There are no more people ready to risk their lives for honour.
  • Chỉ có một chút rượu mà liều mình như vậy có đáng chăng?»
  • ➥ Is it worth the risk, just for a drink?’
  • • Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?
  • ➥ • Why should one disown oneself, and how is this done?
  • Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.
  • ➥ Risking her life, she appears before the king with a plea in order to find some way to undo the scheme of Haman.
  • “Nếu ai muốn theo ta, phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.
  • ➥ “Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
  • “Nếu ai muốn theo ta, thì phải liều mình, vác thập tự giá mình mà theo ta.
  • ➥ “If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
  • Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.
  • ➥ Esther unselfishly risked her life again, appearing before the king once more without an official invitation.
  • Ông nói: “Nếu [công-cuộc nầy] bởi Đức Chúa Trời ra, thì các ngươi... liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.
  • ➥ “Otherwise,” he said, “you may perhaps be found fighters actually against God.”
  • Nhưng cô, không phải bà con thân thích, không phải người đồng hương, cũng chẳng cùng màu da với bệnh nhân, sao lại liều mình đến thế?’
  • ➥ Why do you, who are not related, not from the same country, not even the same color, agree to put yourself at risk?’
  • Nay ta khuyên các ngươi: Hãy lánh xa những người đó, để mặc họ đi... [“nếu không”, NW] lại là liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.
  • ➥ I say to you, Do not meddle with these men, but let them alone; . . . otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God.’”
  • Lời tiếp theo sau của Ga-ma-li-ên có ý nghĩa quan trọng: “Và lại là liều mình đánh giặc cùng Đức Chúa Trời”.—Công-vụ 5:34, 38, 39.
  • ➥ Then, significantly, Gamaliel added: “Otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God.” —Acts 5:34, 38, 39.
  • Một số người sau đó thú nhận là họ nghĩ rằng đó là một phép lạ khi một tín đồ Tin Lành Mỹ da trắng đã liều mình để giúp đỡ họ.
  • ➥ Some historians later noted it was a miracle that a white American Protestant would risk everything to help the Jews.

Các từ ghép với từ “liều mình”

Danh sách từ ghép với từ “liều mình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “liều”

Từ ghép với từ “mình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang