Loay hoay là gì?

Từ loay hoay trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “loay hoay” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “loay hoay” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “loay hoay” trong Tiếng Anh

@loay hoay [loay hoay]
- give oneself trouble, make a great fuss, busy oneself with something

Đặt câu với từ “loay hoay”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “loay hoay” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ loay hoay thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi loay hoay với nó.
  • ➥ I start fiddling with it.
  • Lucinda, đừng loay hoay nữa, khẩn trương lên nào
  • ➥ Lucinda, stop noodling and start tinkering.
  • Vẫn loay hoay hack cái BIOS đó hả?
  • ➥ Still working on that BIOS hack, huh?
  • Thôi loay hoay với cái đó đi.
  • ➥ Quit fiddling with that thing.
  • Alex đang loay hoay bên cạnh máy tính của tôi.
  • ➥ I came in, Alex was snooping around on my computer.
  • Và khi chúng tôi loay hoay với đứa trẻ, chúng đã cướp lấy morphine.
  • ➥ And while we were tending to the child, the men would steal our morphine.
  • Cô ấy loay hoay một lúc nhưng vẫn không tìm ra chiếc váy nào vừa vặn cả .
  • ➥ She tried quite a few but could not find a suitable one .
  • Domitia III không chỉ loay hoay vẽ vời trên cột cô còn đang quan sát.
  • ➥ Domitia ill is not just drawing on the pillar, she's also watching the action.
  • Chúng tôi chờ và chờ, loay hoay một mình hơn là cùng nhau làm việc.
  • ➥ We are still waiting, tweaking away, in silos rather than working together.
  • Người qua đường lấy làm lạ khi thấy tôi loay hoay làm công việc này.
  • ➥ Seeing me struggle with this new trade was quite a spectacle for passersby.
  • Một chị thấy một phụ nữ đang loay hoay, cố hiểu một cuộc điện thoại quan trọng.
  • ➥ One sister observed a woman struggling to comprehend an important telephone call.
  • Một tên giàu nức đố đổ vách thì tại sao lại loay hoay ở một cái thuyền cũ nát này chứ.
  • ➥ What a dump for such a rich man to fool around in.
  • Mọi người không có thời gian hoặc đủ kiên nhẫn để chờ tôi loay hoay với đống mã lệnh cho tất cả các từ hay cụm từ.
  • ➥ People don't have the time or the patience to wait for me to fool around with the codes for every word or phrase.
  • Hãy để cả hai bên tìm hiểu những vấn đề giúp chúng ta gắn bó với nhau , thay vì loay hoay với những vấn đề gây chia rẽ chúng ta .
  • ➥ Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us .
  • Và khi tôi đang thắc mắc không biết anh ta định làm gì, những ngón tay như que củi của anh lần mò đến cái áo pijama của anh, loay hoay với cái nút.
  • ➥ And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons.
  • Năm 2008, một bác sĩ là trưởng khoa phôi học nhận xét trên tờ The New York Times rằng nhiều cặp vợ chồng loay hoay không biết phải làm gì với những phôi thai dư.
  • ➥ In 2008, a chief embryologist noted in The New York Times that many patients were genuinely torn about what to do with the extra embryos.
  • Kì vọng thông thường và hợp lí của phần lớn đàn ông và phụ nữ trưởng thành là người cao tuổi không thích hoặc chẳng biết gì về công nghệ, họ sẽ loay hoay với việc bật máy tính, hoặc gần như 100% sẽ dùng điện thoại cục gạch từ những năm 1980.
  • ➥ The common and reasonable expectation of more mature men and women is that they don't like or know technology, that they have a hard time turning on a computer, or that they have the old brick cell phones from the 1980s.

Các từ ghép với từ “loay hoay”

Danh sách từ ghép với từ “loay hoay” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “loay”

Từ ghép với từ “hoay”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang