Luyến tiếc là gì?

Từ luyến tiếc trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luyến tiếc” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luyến tiếc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luyến tiếc” trong Tiếng Anh

@luyến tiếc
- longingly remember
=luyến tiếc thời thơ ấu+To longinngly remember one's chidhood

Đặt câu với từ “luyến tiếc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “luyến tiếc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luyến tiếc thì có thể tham khảo nhé!
  • Xin đừng luyến tiếc.
  • ➥ Do not be humble, please.
  • Chắc là cảm giác luyến tiếc thôi.
  • ➥ Just feeling nostalgic, I guess.
  • Bạn không thể đột nhiên luyến tiếc quá khứ.
  • ➥ You can't just hijack nostalgia wholesale.
  • Luyến tiếc nhìn lại quá khứ có hại gì không?
  • ➥ Can there be any harm in nostalgically looking to the past?
  • Khiến em luyến tiếc mãi mãi, mụn rộp chỗ kín kiểu cũ.
  • ➥ Kind of makes you nostalgic for good, old-fashioned herpes.
  • Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói ông luyến tiếc những điều mình từ bỏ.
  • ➥ Yet, there is no record of his longing for those things.
  • Ngày qua ngày anh ấy luyến tiếc những tình cảm nồng nàn Ngày qua ngày-
  • ➥ Day by day he sighed with passion Day by day...
  • Luyến tiếc lối sống trước đây, tôi cảm thấy không xứng đáng với vai trò làm mẹ.
  • ➥ Longing for my previous life-style, I felt unworthy of my role as mother.
  • Nó có thể là nguồn gốc của nỗi đau khổ dài hạn và những luyến tiếc cùng cực.
  • ➥ And it can be the source of a huge amount of long-term unhappiness, and regrets.
  • Anh nói: “Tôi luyến tiếc thời mà mọi người gọi điện thoại để trò chuyện và nghe giọng nói của nhau”.
  • ➥ “I miss the days when you would talk on the phone and hear a person’s voice,” he says.
  • Anh Sam nói với con gái 16 tuổi: “Bố luyến tiếc thời mà mọi người gặp mặt nhau để trò chuyện!”.
  • ➥ Sam teasingly said to his 16-year-old daughter, “I miss the days when people would talk to you face-to-face!”
  • Luyến tiếc quá khứ có thể làm bạn buồn bã mỗi ngày, khiến bạn không muốn thực hiện điều mình có thể làm.
  • ➥ Dwelling on the past can make your days gloomy and discourage you from doing what you are still able to do.
  • Anderson (1886-1949) đã nói: “Những ai đủ lớn để nhớ và hiểu tình hình thế giới trước Thế Chiến I vẫn luyến tiếc quá khứ.
  • ➥ Anderson (1886-1949): “Those who have an adult’s recollection and an adult’s understanding of the world which preceded World War I look back upon it with a great nostalgia.
  • (Khải-huyền 21:4) Sau thời kỳ đó, tình trạng sẽ tốt hơn rất nhiều, không ai còn có lý do để luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua”.
  • ➥ (Revelation 21:4) Then, with conditions so much better, no one will have reason to yearn for “the good old days.”
  • 26 Trong lúc chạy đến nơi an toàn, điều khẩn thiết là chúng ta không được nhìn một cách luyến tiếc những gì bỏ lại đằng sau (Lu-ca 9:62).
  • ➥ 26 In our flight to safety, it is imperative that we do not look longingly at the things behind.
  • Chúng ta là những con người tiến bộ của một đất nước đang phát triển đi lên và chúng ta không luyến tiếc quá khứ mà luôn tiến về phía trước - Jai Nepal!
  • ➥ We are a progressive people of the progressive nation and we don't look back - Jai Nepal!"
  • Những người luyến tiếc “thời hoàng kim đã qua” có lẽ thực sự quên rằng những ngày đó cũng đầy dẫy những vấn đề khó khăn và đời sống đó không bao giờ là lý tưởng thật sự.
  • ➥ Those who yearn for “the good old days” may actually forget that those days were also filled with problems and troubles and that life was never truly ideal.
  • Anh chị em địa phương có thể luyến tiếc những người dạy dỗ Kinh Thánh kinh nghiệm như thế, nhưng các giám thị có cùng cảm nghĩ như các trưởng lão ở Lít-trơ và Y-cô-ni.
  • ➥ Such experienced Bible teachers may be missed locally, but the overseers feel as did the elders in Lystra and Iconium.
  • Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.
  • ➥ Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.
  • Khoảng tháng trước, Bách khoa toàn thư Britannica thông báo rằng nó sẽ ngừng in xuất bản sau 244 năm, điều đó khiến tôi luyến tiếc, bởi vì tôi nhớ chơi một trò chơi với bách khoa toàn thư khổng lồ được đặt trong thư viện thành phố quê nhà của tôi khi tôi là một đứa trẻ, tầm 12 tuổi.
  • ➥ So, last month, the Encyclopaedia Britannica announced that it is going out of print after 244 years, which made me nostalgic, because I remember playing a game with the colossal encyclopedia set in my hometown library back when I was a kid, maybe 12 years old.
  • Khoảng tháng trước , Bách khoa toàn thư Britannica thông báo rằng nó sẽ ngừng in xuất bản sau 244 năm , điều đó khiến tôi luyến tiếc, bởi vì tôi nhớ chơi một trò chơi với bách khoa toàn thư khổng lồ được đặt trong thư viện thành phố quê nhà của tôi khi tôi là một đứa trẻ, tầm 12 tuổi.
  • ➥ So, last month, the Encyclopaedia Britannica announced that it is going out of print after 244 years, which made me nostalgic, because I remember playing a game with the colossal encyclopedia set in my hometown library back when I was a kid, maybe 12 years old.

Các từ ghép với từ “luyến tiếc”

Danh sách từ ghép với từ “luyến tiếc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luyến”

Từ ghép với từ “tiếc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang