Luồn cúi là gì?

Từ luồn cúi trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luồn cúi” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luồn cúi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luồn cúi” trong Tiếng Anh

@luồn cúi
* verb
- to crawl; to crouch; to creep

Đặt câu với từ “luồn cúi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “luồn cúi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luồn cúi thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi
  • ➥ They learn to defend themselves, or they go under.
  • Tôi chưa từng thấy một thị trưởng thành phố nào luồn cúi như thế để cướp nhà của 30000 người lao động New York.
  • ➥ I never thought I'd see a mayor of this city, even this mayor, stoop so low as to steal the homes of 30,000 hardworking New Yorkers.
  • Trái với Somerset, John Dudley, Bá tước Warwick được tấn phong Công tước Northumberland năm 1551, từng có lúc bị các sử gia xem là kẻ hoạt đầu, tiến thân bằng cách luồn cúi, và bòn rút tiền của nhà vua để làm giàu cho bản thân.
  • ➥ In contrast, Somerset's successor John Dudley, Earl of Warwick, made Duke of Northumberland in 1551, was once regarded by historians merely as a grasping schemer who cynically elevated and enriched himself at the expense of the crown.
  • Ngược lại, để tìm kiếm hòa bình và an ninh, chúng khéo luồn cúi để được lòng các lãnh tụ chính trị của các nước—làm thế mặc dầu có lời cảnh cáo mạnh mẽ của Kinh-thánh là làm bạn với thế gian tức là thù nghịch với Đức Chúa Trời (Gia-cơ 4:4).
  • ➥ Instead, in her quest for peace and security, she insinuates herself into the favor of the political leaders of the nations —this despite the Bible’s warning that friendship with the world is enmity with God.
  • Tuy nhiên đối với các quan chức và học giả người Hán, kiểu tóc mới này đáng xấu hổ và luồn cúi (vì nó vi phạm một nguyên tắc của Nho giáo là giữ gìn thân thể), trong khi với những người dân thường thì việc cắt tóc cũng giống như là đánh mất sự nam tính của họ.
  • ➥ For Han officials and literati, however, the new hairstyle was shameful and demeaning (because it breached a common Confucian directive to preserve one's body intact), whereas for common folk cutting their hair was the same as losing their virility.
  • Luồn lách?
  • ➥ Kissing ass?
  • Luồn vào trong tóc.
  • ➥ Just the inside.
  • Chase, luồn ống vào khí quản.
  • ➥ Chase, intubate him.
  • Giờ, bố sẽ luồn dây sang.
  • ➥ Now, I'm gonna feed the wire.
  • Tôi luồn qua đám đông.
  • ➥ Got my way through the crowd.
  • Nói ra phân luồn kìa...
  • ➥ Speaking of shit.
  • Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.
  • ➥ The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.
  • Tôi đã luồn lách được với ông cơ mà.
  • ➥ I insinuated my way in with you easily enough.
  • Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.
  • ➥ String that fishing pole through that slot.
  • Tôi cho anh miếng lớn luồn này.
  • ➥ I gave you a big piece.
  • Chúng ta phải luồn ông thôi.
  • ➥ We need to intubate.
  • Luồn ống thứ nhất vào đi.
  • ➥ Insert the first catheter.
  • Chúng tôi sẽ luồn ba ống điện vào tim anh.
  • ➥ We're gonna insert three electrocatheters into your heart.
  • Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.
  • ➥ He'll slip through the tiniest crack.
  • Cúi xuống.
  • ➥ Get down.
  • Cúi chào.
  • ➥ Curtsey.
  • Cúi xuống!
  • ➥ Get down!
  • Cúi đầu xuống!
  • ➥ Put your head down!
  • Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.
  • ➥ If he bows, you must bow lower.
  • Cúi mặt xuống!
  • ➥ Get your face down!
  • Không, cúi xuống.
  • ➥ No, just stay down.
  • Cúi đầu! JOY:
  • ➥ Head down!
  • Cúi đầu xuống.
  • ➥ Keep your head down.
  • Và cúi chào!
  • ➥ And bow.
  • Cúi thấp xuống.
  • ➥ Stay low.
  • Cúi xuống, Kim!
  • ➥ Down, Kim!
  • Cúi xuống ngay!
  • ➥ Get down!
  • Này, cúi xuống!
  • ➥ Hey, get down!

Các từ ghép với từ “luồn cúi”

Danh sách từ ghép với từ “luồn cúi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luồn”

Từ ghép với từ “cúi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang