Ly tán là gì?

Từ ly tán trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ly tán” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ly tán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ly tán” trong Tiếng Anh

@ly tán
* adjective
-scattered

Đặt câu với từ “ly tán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ly tán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ly tán thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao nhiêu gia đình ly tán!
  • ➥ Families were split apart!
  • Ông và mẹ ly tán nhau trong thời Thế chiến thứ hai.
  • ➥ She and her husband separated after the Second World War.
  • Hầu hết đều đã chết và những người còn lại thì ly tán.
  • ➥ Most of them are dead and the rest are scattered.
  • Đức Chúa Trời không bắt buộc những gia đình có hơn một vợ phải ly tán.
  • ➥ God did not require families to break up where there was more than one wife.
  • Sau chiến tranh, gia đình ông bị ly tán, bố mẹ ông bị chuyển đến một trại.
  • ➥ After the war, the family was interned; the parents were brought to a camp.
  • Đến tận bây giờ, tôi và cha tôi đang bị ly tán, và tôi vẫn đang tìm ông.
  • ➥ And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.
  • Cuộc chiến cũng đã gây ra sự ly tán của vô số gia đình, một số trẻ em đã bị binh lính bắt đi làm nô lệ tình dục.
  • ➥ The war has also caused the displacement of countless families, some of whose children have been soldiers in the war.
  • Trẻ em cảm nhận những ảnh hưởng của chiến tranh và có thể bị tản cư, ly tán hoặc bị chấn thương về thể chất và tâm lý.
  • ➥ Children feeling the effects of war can be displaced because of the armed conflict and may suffer physical and psychological trauma.
  • Điều ấy có nghĩa là không còn tội ác, không còn những ổ khóa trên cửa, không còn sợ đi bộ ngoài đường, không còn gia đình ly tán.
  • ➥ It means no more crime, no more locks on our doors, no more fear of walking the streets, no more families torn apart.
  • (Truyền-đạo 3:19) Một báo cáo của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc cho biết: “Hơn một triệu [trẻ em] đã trở thành mồ côi hoặc bị ly tán khỏi gia đình vì chiến tranh”.
  • ➥ (Ecclesiastes 3:19) “More than 1 million [children] have been orphaned or separated from their families as a result of war,” states a report from the United Nations Children’s Fund.
  • Tuy nhiên, đằng sau các con số thống kê lạnh lùng là những gia đình ly tán, nỗi đau lòng, bất hạnh, khổ sở và niềm tuyệt vọng của những người còn sống cố tìm kiếm lý do giải thích.
  • ➥ However, often not appreciated or seen behind each cold statistic are the shattered families and the heartache, misery, pain, and despair of those left behind as they search for reasons.
  • Trái lại, kết quả thường là mắc phải chứng bệnh hoa liễu khủng khiếp, việc có thai hoang, con hoang, phá thai, gia đình ly tán, ghen tương cay đắng, đánh đập lẫn nhau và ngay cả giết người nữa.
  • ➥ To the contrary, the fruitage is frequently a loathsome venereal disease, unwanted pregnancies, illegitimate children, abortions, a broken home, bitter jealousy, fighting and even murder.
  • Lo ngại bầu cử sẽ làm tăng thêm ly tán, các chiến binh du kích của Đảng Lao động Nam Triều Tiên (SKLP) phản ứng kịch liệt, tấn công cảnh sát địa phương và các tổ chức thanh niên hữu khuynh trên đảo Jeju.
  • ➥ Fearing the elections would further reinforce division, guerrilla fighters of the South Korean Labor Party (SKLP) reacted by fighting local police and rightist youth groups stationed on Jeju Island.
  • Đặc biệt trong những “ngày sau-rốt” này, người ta thường thấy trong hôn nhân vợ chồng thiếu chung thủy và “vô-tình”, và do đó nạn ly dị, gia đình ly tán, bệnh phong tình, chửa hoang và phá thai lan tràn khắp nơi.
  • ➥ Especially in these “last days” has marriage been marked by disloyalty and lack of “natural affection,” so that an epidemic of divorces, broken homes, social diseases, illegitimate births and abortions has resulted.
  • Ước tính có khoảng 92.000 người Rohingya đã bị ly tán vì bạo lực vào tháng 1 năm 2017: Khoảng 65,000 đã chạy trốn khỏi Myanmar vào nước láng giềng Bangladesh giữa tháng 10 năm 2016 và tháng 1 năm 2017, trong khi 23.000 người khác đã bị phân tán trong nước.
  • ➥ An estimated 92,000 Rohingya people had been displaced because of the violence by January 2017; around 65,000 had fled from Myanmar into neighboring Bangladesh between October 2016 and January 2017, while 23,000 others had been internally displaced.
  • Tuy nhiên Washington không thể bán những "nô lệ thừa kế" của vợ (dower slaves) một cách hợp pháp, và vì những nô lệ này đã liên-hôn với các nô lệ của chính ông nên ông cũng không thể bán nô lệ của mình với lý do nếu ông bán nô lệ của mình thì ông gián tiếp làm cho gia đình họ ly tán.
  • ➥ Washington could not legally sell his wife's "dower slaves" and, because they had long intermarried with his own slaves, he dropped the plan for sales in order to avoid breaking up families, which he had resolved not to do.

Các từ ghép với từ “ly tán”

Danh sách từ ghép với từ “ly tán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ly”

Từ ghép với từ “tán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang