Làm dấu là gì?

Từ làm dấu trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm dấu” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm dấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm dấu” trong Tiếng Anh

@làm dấu
* verb
- to sign, to signal; to make the cross

Đặt câu với từ “làm dấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “làm dấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm dấu thì có thể tham khảo nhé!
  • làm dấu thánh trên ngực của tôi,
  • ➥ trace the trinity across my chest,
  • Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.
  • ➥ She crossed herself with four fingers.
  • Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?
  • ➥ they scratched it to disguise.
  • Chúng tôi không còn dùng vết thương trên vai làm dấu hiệu.
  • ➥ You should know the wound in the shoulder is no longer used by us as a signal.
  • Nhưng mày không thể làm dấu thánh với đôi bàn tay đó.
  • ➥ You can't make the sign of the cross with those hands!
  • Khi được tin Itō qua đời, An mãn nguyện làm dấu thánh giá.
  • ➥ When he heard the news that Itō had died, he made the sign of the cross in gratitude.
  • Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.
  • ➥ Hence, the cross never represented true Christianity.
  • Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.
  • ➥ I'll make the sign of the cross to protect you from spirits and witches.
  • + 30 Rồi họ hỏi: “Thầy sẽ làm dấu lạ nào+ để chúng tôi thấy và tin Thầy?
  • ➥ + 30 Then they said to him: “What are you performing as a sign,+ so that we may see it and believe you?
  • Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.
  • ➥ First, make him mark and cover Wade's body for grave detail.
  • Em bị hành hạ khủng khiếp nhiều giờ vì chúng cố ép em làm dấu thánh giá.
  • ➥ She was horribly tortured for many hours as they tried to force her to make the Catholic sign of the cross.
  • Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.
  • ➥ To include multiple levels, use the slash (/) character as a separator.
  • Dưới đây là danh sách các vật liệu thường được sử dụng trong các cửa hàng làm dấu.
  • ➥ Below is a list of commonly used materials in signmaking shops.
  • Vào năm 1946, người ta bảo một cô gái 15 tuổi: “Cô chỉ cần làm dấu thánh giá của người Công giáo.
  • ➥ In 1946 one such was a 15-year-old girl who was told: “Just make the Catholic sign of the cross.
  • Tại biển Myrtle, trong khi Curtis đang chơi trò xây lâu đài cát với Hannah, cô bé làm dấu ra chữ "bão".
  • ➥ At Myrtle Beach, while Curtis is building sand castles with Hannah, she signs the word "storm".
  • Cả ba người cùng nhìn hướng về phía tôi, và tôi đã đưa ngón tay cái lên làm dấu chúc mừng họ.
  • ➥ All three of them looked in my direction, and I gave them all a thumbs-up.
  • Đáng chú ý nhất, nhà thờ bắt đầu cho phép sử dụng ba ngón tay thay vì hai trong việc làm dấu thánh giá.
  • ➥ Most notably, the church began to mandate the use of three fingers instead of two in making the sign of the cross.
  • Hơn nữa, nhiều người đi nhà thờ được dạy là phải cúi đầu, quì gối hay làm dấu thánh giá trước các tượng này.
  • ➥ Moreover, many churchgoers are taught to bow, kneel, or make the sign of the cross before these images.
  • Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.
  • ➥ Our opposers tried to force us to go back to church, to christen our children, and to make the sign of the cross.
  • Bài giảng này cũng có thể bao gồm những nghi thức như làm dấu thánh giá và cùng cầu nguyện với linh mục hay mục sư.
  • ➥ It may also include such practices as making the sign of the cross and joining in prayer with the priest or minister.
  • Khi các thầy trợ tế chuyền các khay nước, tôi nhìn qua em thiếu niên ấy và đưa ngón tay cái lên làm dấu hiệu chúc mừng em.
  • ➥ While the deacons were passing the trays, I looked over at the boy and gave him a thumbs-up.
  • Trong thời gian đó, chị và anh rể để ý thấy tôi không làm dấu thánh giá trước bữa ăn, và cũng không cầu nguyện trước các ảnh tượng.
  • ➥ In the meantime, my sister and her husband noticed that I did not make the sign of the cross at mealtimes, nor did I pray before religious icons.
  • Một trong những người tra tấn đã đề nghị: “Bên trong mày muốn nghĩ gì thì nghĩ, nhưng mày cứ làm dấu thánh giá theo thể thức của Công giáo cho tao”.
  • ➥ “Think inside whatever you want to,” suggested one of her tormentors, “just make the Catholic sign of the cross.”

Các từ ghép với từ “làm dấu”

Danh sách từ ghép với từ “làm dấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “dấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang