Lên bờ là gì?

Từ lên bờ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lên bờ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lên bờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lên bờ” trong Tiếng Anh

@lên bờ [lên bờ]
- to go ashore; to go on shore; to disembark; to land

Đặt câu với từ “lên bờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “lên bờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lên bờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Từ thuyền lên bờ?
  • ➥ Ship to shore?
  • Chúng ta lên bờ, Hayes.
  • ➥ We're leaving here, Hayes
  • Một con cá sấu lên bờ về hang.
  • ➥ And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
  • Tôi muốn các cậu lên bờ ngay lập tức!
  • ➥ I want you out of the water!
  • Sau đó mình sẽ cho hàng hóa lên bờ.
  • ➥ We'll land the cargo later.
  • Rõ ràng là nó chưa bao giờ lên bờ.
  • ➥ It is clear she never came ashore.
  • “Đương nhiên là chúng tôi lên bờ gặp ông.
  • ➥ “Of course, we went ashore to meet him.
  • Chúng lên bờ vào ban đêm để ăn cỏ.
  • ➥ By night it feeds on the grass.
  • Chúng là những loài vật đầu tiên di chuyển lên bờ.
  • ➥ They are some of the first animals ever to come ashore.
  • Khi hắn xâm lăng xứ và giẫm lên bờ cõi chúng ta.
  • ➥ When he invades our land and treads on our territory.
  • Đường ống này khắc lên bờ biển như 1 trò xếp hình.
  • ➥ This pipeline's carved up this coast like a jigsaw.
  • Nhưng tôi cảm thấy như một con cá bị ném lên bờ.
  • ➥ But I feel a bit like a fish out of water.
  • Chúng tôi sẽ ra khỏi đây ngay khi hai người lên bờ
  • ➥ We'll be casting off as soon as you two are ashore.
  • Khi lên bờ, họ thấy bánh mì và cá đang được nướng trên lửa.
  • ➥ When they arrived at the beach, they saw bread and fish cooking on a fire.
  • Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.
  • ➥ And today, they crawl out and see condominiums.
  • Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?
  • ➥ Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?
  • Nơi đó ông đã cảm thấy có một sức thuyết phục ông là phải lên bờ.
  • ➥ There he felt a compelling force urging him to disembark.
  • Tuy nhiên, những cơn mưa ào ạt trút xuống đã làm nước sông Tigris tràn lên bờ.
  • ➥ However, heavy rains caused the Tigris to overflow.
  • Công nương, tôi đã rất mừng khi thấy ngài Robert khi ngài ấy lên bờ ở London.
  • ➥ Lady, I was glad to see Sir Robert when he disembarked in London.
  • Khi tàu sắp cập bến, chúng tôi háo hức lên bờ để chia sẻ những tin mừng này.
  • ➥ As our boat gets ready to dock, we are eager to go ashore to share such good news.
  • 9 Khi lên bờ, họ thấy một đống lửa than có cá ở trên, cũng có bánh mì nữa.
  • ➥ 9 When they came ashore, they saw there a charcoal fire with fish lying on it and bread.
  • Vào cuối chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba, Phao-lô đã lên bờ ở Tô-lê-mai.
  • ➥ At the end of his third missionary journey, Paul disembarked at Ptolemais.
  • Và ở bức tranh bên phải phía trên bạn có thể thấy đám mây đen đang di chuyển lên bờ
  • ➥ And in the upper right you see this black sort of cloud moving ashore.
  • Cô ấy đang ngồi lên bờ trượt gần bến cảng làm việc với một nhóm phụ nữ địa phương khác .
  • ➥ She 's sitting on the slipway near the quay working with a group of other local women .
  • Chiếc Kikuzuki, với sự trợ giúp của một tàu săn ngầm, đã được đưa lên bờ tại Gavutu để tránh bị chìm.
  • ➥ Kikuzuki—with the assistance of one of the subchasers—was beached on Gavutu in an attempt to keep her from sinking.
  • Cho đến cuối ngày, trong tổng số 5.000 binh lính đổ bộ lên bờ, 1.500 người đã tử trận hay bị thương.
  • ➥ By the end of the first day, of the 5,000 Marines put ashore, 1,500 were casualties, either dead or wounded.
  • Ngày 21 tháng 2 năm 1899, USS Petrel (PG-2) triển khai một toán đổ bộ gồm 40 lính lên bờ biển Cebu.
  • ➥ On 21 February 1899, the USS Petrel (PG-2) deployed a landing party of 40 marines on the shores of Cebu.
  • Osman đã làm rất ít để phá vỡ phong tỏa Nga yếu, thậm chí cho phép nhiều thủy thủ của mình lên bờ.
  • ➥ Osman did little to break the weak Russian blockade, even allowing many of his crews to disembark.
  • Những đống gạch vụn này đã cản trở các tàu lớn chở thức ăn và những nhu yếu phẩm khác lên bờ phân phát .
  • ➥ The debris has prevented larger ships with food and other vital supplies from making deliveries .
  • 48 Khi lưới đầy, người ta kéo nó lên bờ rồi ngồi lựa cá tốt+ bỏ vào thúng, còn cá không ăn được+ thì ném đi.
  • ➥ 48 When it was full, they hauled it up onto the beach, and sitting down, they collected the fine ones+ into containers, but the unsuitable+ they threw away.

Các từ ghép với từ “lên bờ”

Danh sách từ ghép với từ “lên bờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lên”

Từ ghép với từ “bờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang