Manh mún là gì?

Từ manh mún trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “manh mún” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “manh mún” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “manh mún” trong Tiếng Anh

@manh mún [manh mún]
- rag, tattered garment

Đặt câu với từ “manh mún”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “manh mún” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ manh mún thì có thể tham khảo nhé!
  • Hơn 800 văn bằng đã được phục hồi, mặc dù hầu hết đều nằm trong tình trạng manh mún.
  • ➥ Over 800 diplomas have been recovered, although most in a fragmentary state.
  • Năng lực khoa học, công nghệ và sáng tạo còn yếu, hệ thống sáng tạo quốc gia còn non trẻ và manh mún.
  • ➥ Current science, technology and innovation capabilities are weak and the national innovation system is in a nascent and fragmented state.
  • Nó có thể được hỗ trợ bằng cách thống nhất quản lý những hoạt động cứu trợ đang manh mún , kém hiệu quả và không đồng đều .
  • ➥ It can be helped by the unifying of relief activities which today are often scattered , uneconomical , unequal .
  • Báo cáo cũng cho biết các nước đang khắc phục tình trạng manh mún và chuyển sang áp dụng các hệ thống an sinh xã hội tích hợp.
  • ➥ The report also notes that countries are moving from fragmented programs to integrated social protection systems.
  • Chủ yếu là vì tình trạng manh mún hiện tại về lý thuyết hành tinh Babylonvà cũng bởi thiên văn học Babylon độc lập với vũ trụ học trong thời điểm đó.
  • ➥ This is largely due to the current fragmentary state of Babylonian planetary theory, and also due to Babylonian astronomy being independent from cosmology at the time.
  • Đặc biệt, các chương trình và hệ thống cung ứng dịch vụ manh mún đã làm giảm hiệu quả nhìn từ phía cơ quan thực hiện và từ phía đối tượng hưởng chính sách.
  • ➥ The fragmentation of programs and delivery systems creates considerable inefficiency for both implementers and beneficiaries.
  • Và hoạt động điều phối ODA cần phải trở nên mạnh mẽ hơn nữa để thúc đẩy các ưu thế của các đối tác khác nhau và tránh các hỗ trợ manh mún không hiệu quả.
  • ➥ And ODA coordination must become even stronger to fully leverage the comparative advantage of different partners and avoid inefficient fragmentation of support.
  • Qua đó sẽ hỗ trợ mục tiêu của Chính phủ là giảm bớt manh mún để tạo cơ sở hợp nhất chương trình và nâng cao hiệu quả chi công cho mục đích trợ giúp xã hội.
  • ➥ This will support the Government’s objective of reducing fragmentation by laying the foundation for program consolidation and improving the effectiveness of public spending on social assistance.
  • Các doanh nghiệp trong nước đã không tận dụng được tác động lan tỏa từ các doanh nghiệp nước ngoài. Sự tham gia của họ vào chuỗi giá trị toàn cầu cũng manh mún và hạn chế.
  • ➥ Domestic firms have not benefitted adequately from positive spill-over effects from FDI enterprises and their integration into global value chains has remained fragmented and limited.
  • Do vậy, mỗi tỉnh thường hành động một cách riêng rẽ để xây dựng các dự án cơ sở hạ tầng manh mún, không đem lại hiệu quả tối ưu và nhiều dự án trong số đó đã trở nên vô ích.
  • ➥ Consequently, each province has worked in isolation to create fragmented, suboptimal infrastructure projects, many of which have become idle.
  • Theo Thứ Trưởng Bộ LÐTBXH Nguyễn Trọng Ðàm, “Ở Việt nam, vấn đề nan giải không phải ở chỗ thiếu chính sách/chương trình trợ giúp xã hội, mà là quá nhiều chương trình chính sách chồng chéo và manh mún.
  • ➥ “In Vietnam, the critical issue lies in not the lack of social protection programs and policies, but the fact that there are too many fragmented and overlapping ones,” says Vice Minister Nguyen Trong Dam of Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.
  • Một số người trong quốc hội phản đối việc phân chia manh mún nước Pháp thành hàng chục ngàn xã, nhưng sau cùng Mirabeau và ý tưởng của ông về việc thiết lập một xã cho mỗi giáo khu đã thắng thế.
  • ➥ Some in the National Assembly were opposed to such a fragmentation of France into thousands of communes, but eventually Mirabeau and his ideas of one commune for each parish prevailed.
  • Cuộc Cách mạng được dẫn đầu bởi phái Quây-cơ trở nên nổi tiếng lúc tiểu thuyết "Túp lều của bác Tom" của nhà văn Harriet Beecher Stower đứng đầu bảng xếp hạng RNG: Nhưng Cách mạng đã manh mún từ thế kỷ trước.
  • ➥ It was a movement spearheaded by the Quakers, and it only became popular when Harriet Beecher Stowe's novel "Uncle Tom's Cabin" became a bestseller.
  • Các đại biểu thảo luận tầm quan trọng của việc đo lường các khía cạnh nhiều mặt của nghèo đói, cần phải giải quyết sự manh mún hiện nay trong các chương trình giảm nghèo và đảm bảo có một kế hoạch lồng ghép tốt hơn.
  • ➥ Participants discussed the importance of measuring multiple dimensions of poverty, the need to address current fragmentation in poverty reduction programs and ensure more integrated planning.
  • Dự án sẽ hỗ trợ mục tiêu của Chính phủ giảm bớt tình trạng manh mún của các chương trình trợ giúp xã hội, tạo cơ sở hợp nhất các chương trình và nâng cao hỉệu quả sử dụng chi công trên lĩnh vực trợ giúp xã hội.
  • ➥ This will support the Government’s objective of reducing fragmentation of social assistance programs by laying the foundation for program consolidation and improving the effectiveness of public spending on social assistance.

Các từ ghép với từ “manh mún”

Danh sách từ ghép với từ “manh mún” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “manh”

Từ ghép với từ “mún”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang