Miễn trừ là gì?

Từ miễn trừ trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “miễn trừ” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “miễn trừ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “miễn trừ” trong Tiếng Anh

@miễn trừ
* verb
- to exempt,to dispense

Đặt câu với từ “miễn trừ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “miễn trừ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ miễn trừ thì có thể tham khảo nhé!
  • Không một ai được miễn trừ.
  • ➥ No one is exempt.
  • Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.
  • ➥ The same goes for legal immunity.
  • Đưa ổng đến đây với lệnh miễn trừ.
  • ➥ Which brought him here with immunity.
  • Đây là cơ sở pháp lý cho miễn trừ ngoại giao.
  • ➥ This forms the legal basis for diplomatic immunity.
  • Anh giúp chúng tôi bắt Abu Nazir đổi lấy quyền miễn trừ.
  • ➥ You helping us get Abu Nazir in exchange for immunity.
  • “Dường như chỉ có họ mới được miễn trừ”.—The Want Makers.
  • ➥ “Alone, it seems, they are immune.” —The Want Makers.
  • Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.
  • ➥ Worshipers of Jehovah are not exempt.
  • Nó được hưởng miễn trừ khỏi những gánh nặng của đế quốc.
  • ➥ It enjoyed immunity from imperial burdens.
  • Nhưng điều đó không miễn trừ họ khỏi mọi trách nhiệm đạo đức.
  • ➥ But that does not absolve him of all moral responsibility.
  • Chứng nhận miễn trừ thuế đã được gửi cho khách hàng qua email.
  • ➥ Tax exclusions certificates have been sent to customers via email.
  • Anh Jane, anh hiểu anh đang bị bãi bỏ quyền miễn trừ tội?
  • ➥ Mr. Jane, you understand you're under a waiver of immunity.
  • Nếu tôi làm thế, tôi sẽ cần lệnh miễn trừ, để phụ trợ.
  • ➥ If i do this, i'm gonna need immunity on the back end.
  • Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.
  • ➥ You must declare the specific APK(s) for which you would like an exception
  • Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.
  • ➥ However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.
  • Các anh có thể nói rằng các anh nhận được quyền miễn trừ ngoại giao.
  • ➥ You could say that you get diplomatic immunity.
  • Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.
  • ➥ And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.
  • Cuộc đời Đa-vít, người đã viết những lời này, không miễn trừ được những tai họa.
  • ➥ These words were written by David, a man whose life was far from trouble free.
  • Để đủ điều kiện được miễn trừ, bạn phải đáp ứng TẤT CẢ các yêu cầu sau:
  • ➥ In order to qualify for the exception, you must meet ALL of the following requirements:
  • Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.
  • ➥ There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.
  • CSSF có thể cung cấp miễn trừ từ những hạn chế này trên cơ sở từng trường hợp.
  • ➥ The CSSF may provide exemptions from these restrictions on a case-by-case basis.
  • Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.
  • ➥ The waiver was repeatedly renewed by Presidents Clinton, Bush, and Obama.
  • Tại sao chúng ta không được miễn trừ khỏi những áp lực của hệ thống mọi sự này?
  • ➥ Why are we not immune to the pressures of this system of things?
  • Thế nhưng, Trung hoa hoàn toàn được miễn trừ khỏi những yêu cầu của nghị định thư Kyoto".
  • ➥ Yet, China was entirely exempted from the requirements of the Kyoto Protocol."
  • Bảng sau liệt kê những quyền miễn trừ cho nhân viên ngoại giao nước ngoài sống ở Hoa Kỳ.
  • ➥ The following chart outlines the immunities afforded to foreign diplomatic personnel residing in the United States.
  • Các công ty bảo hiểm nhân thọ bắt đầu đưa ra các điều khoản miễn trừ một năm trong hợp đồng của họ.
  • ➥ Life insurance companies started putting one-year exemption clauses in their contracts.
  • Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.
  • ➥ A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.
  • Cả hai ủy ban điều tra đều miễn trừ cho Phó Đô đốc Holland mọi trách nhiệm về việc tổn thất của chiếc Hood.
  • ➥ Both boards of enquiry exonerated Vice-Admiral Holland from any blame regarding the loss of Hood.
  • Những hạn chế này cũng áp dụng cho các thành viên của Quốc hội, bác bỏ quyền miễn trừ nghị sĩ trước đây của họ.
  • ➥ These restrictions also applied to Members of Parliament, over-ruling their previous Parliamentary immunity.
  • Việc xuất khẩu than và sắt cũng bị cấm, với sự miễn trừ đối với các giao dịch hoàn toàn vì "mục đích sinh kế."
  • ➥ The export of coal and iron were also banned, with an exemption for transactions that were purely for "livelihood purposes."
  • Strauss và Thượng nghị sĩ Brien McMahon, tác giả của Luật McMahon năm 1946, thúc đẩy Eisenhower tước bỏ quyền miễn trừ an ninh của Oppenheimer.
  • ➥ Strauss and Senator Brien McMahon, author of the 1946 McMahon Act, pushed Eisenhower to revoke Oppenheimer's security clearance.

Các từ ghép với từ “miễn trừ”

Danh sách từ ghép với từ “miễn trừ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “miễn”

Từ ghép với từ “trừ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang