Miệt mài là gì?

Từ miệt mài trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “miệt mài” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “miệt mài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “miệt mài” trong Tiếng Anh

@miệt mài
- to give oneself upto; to devote oneself tọ

Đặt câu với từ “miệt mài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “miệt mài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ miệt mài thì có thể tham khảo nhé!
  • Miệt mài vì mục đích nào đó...
  • ➥ Passion for one's cause.
  • chúng tôi miệt mài với nghiên cứu đã có
  • ➥ We devoured what research there was.
  • Ông chủ của chúng tôi đã miệt mài tìm nó.
  • ➥ My boss has been looking all over for that.
  • Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.
  • ➥ Dozens of hours spent on a single pair.
  • lao động miệt mài trên thửa ruộng, trong các phân xưởng.
  • ➥ They were living on top of the workshops where they were working.
  • Thứ bạn đạt được là sự miệt mài với công việc.
  • ➥ What you get is more absorption.
  • Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.
  • ➥ He worked tirelessly and moved up the corporate ladder.
  • Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.
  • ➥ Fought so hard, he retired into retail.
  • Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.
  • ➥ We don't know yet, but we're hot on the pursuit.
  • Tại đây ông đã cùng các học trò của mình miệt mài nghiên cứu.
  • ➥ There, he completed his medical studies.
  • Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.
  • ➥ Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
  • Như Solzhenitsyn đi công tác ở Mỹ, tôi cũng sẽ miệt mài làm việc.
  • ➥ Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile.
  • Qua đánh giá về cách trang điểm này cô ta vẫn miệt mài kiếm tiền.
  • ➥ And judging from the heavy makeup and tacky jewelry, I'd say she's still plying her trade.
  • Các đồng nghiệp của tôi đã làm việc cực kỳ miệt mài và vất vả.
  • ➥ And they worked absolutely very, very, very hard.
  • Mọi người đã làm việc miệt mài để phân tích thứ họ viết trong đó.
  • ➥ The whole tent is on the clock to figure out whatever it is you were given up there.
  • Tôi đã làm việc miệt mài cùng với các đồng sự thiết kế nghệ thuật.
  • ➥ I'm going to deal directly with the artist.
  • Nhưng chúng ta “không nên miệt mài cùng thế-gian” vì một lý-do khác nữa.
  • ➥ But we “should not become engrossed in it” for yet another reason.
  • Cô ấy miệt mài đọc thơ của ông suốt 6 tháng trời và cô ấy thích.
  • ➥ She spent 6 months reading your goddamn poems.
  • 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?
  • ➥ 2. (a) Immersing ourselves in Jehovah’s work will bring what blessing?
  • Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.
  • ➥ I spent many days in the university library studying different religions.
  • Vẫn thế... miệt mài làm việc khéo ông cứ như vậy đến khi đột quỵ lần nữa mất
  • ➥ The usual... attending to work... probably will continue until he collapses again...
  • Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.
  • ➥ Wanting to do her best, she studied so intensely that she experienced burnout and mental confusion.
  • Và còn nữa, bằng sự miệt mài của ngươi với món nghề phá hoại cho Vương quốc Napoli.
  • ➥ And more to come, as you ply your destructive trade for the Kingdom of Naples.
  • Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.
  • ➥ In 1920, we started a family, and again I was engrossed in the day-to-day cares of life.
  • Hai vợ chồng dần ít gặp mặt nhau khi Himmler trở nên hoàn toàn miệt mài với công việc.
  • ➥ The couple saw little of each other as Himmler became totally absorbed by work.
  • Mặt ướt dày mỏng màu xanh màu vàng " 4 năm sau khi miệt mài hoàn thành công việc một kiệt tác ra đời
  • ➥ Four years later the arduous task was done, and a masterpiece created.
  • Tới hôm nay, tôi rất hứng khởi để giới thiệu điều chúng tôi đã phát kiến và đang miệt mài làm việc để tạo ra.
  • ➥ And today, I am really excited to be presenting what we came up with and have been working incredibly hard to create.
  • Trong khi những người còn lại đang miệt mài rỉa từng tí bê-tông, anh lại được một em đùa nghịch với cục thịt của mày?
  • ➥ While the rest of us are in here slinging concrete, you got some little girl to play on your rusty trombone, huh?
  • Dio đã cho xuất bản quyển Sử La Mã (Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία, Historia Romana), cả thảy gồm 80 cuốn, sau hai mươi hai năm nghiên cứu và lao động miệt mài.
  • ➥ Dio published a Roman History (Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία, Historia Romana), in 80 books, after twenty-two years of research and labour.
  • Thêm vào đó, hoàn cảnh của Hermione không giống với bà, "rất nhiều bất an và nỗi sợ hãi thất bại to lớn" ẩn dưới hành động học gạo miệt mài của Hermione.
  • ➥ Moreover, she states that not unlike herself, "there is a lot of insecurity and a great fear of failure" beneath Hermione's swottiness.

Các từ ghép với từ “miệt mài”

Danh sách từ ghép với từ “miệt mài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “miệt”

Từ ghép với từ “mài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang