Miệt thị là gì?

Từ miệt thị trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “miệt thị” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “miệt thị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “miệt thị” trong Tiếng Anh

@miệt thị [miệt thị]
- despise, hold in contempt, disdain

Đặt câu với từ “miệt thị”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “miệt thị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ miệt thị thì có thể tham khảo nhé!
  • Miệt thị, khinh thường.
  • ➥ It's disparaging, disrespectful.
  • Đó là miệt thị người đồng tính.
  • ➥ It's exactly what homophobic means.
  • Ngươi ngĩ là ta miệt thị à?
  • ➥ You think I'm insulted?
  • 10 Hãy xua đuổi kẻ miệt thị,
  • ➥ 10 Drive away the scornful man,
  • Tôi trở thành thứ để miệt thị.
  • ➥ I have become an object of scorn* to them.
  • “Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị” (6)
  • ➥ “He has made me an object of scorn” (6)
  • Các ngươi sẽ chịu nỗi miệt thị của các dân”.
  • ➥ And you will bear the scorn of the peoples.”
  • Đừng khiến sản nghiệp ngài thành thứ để miệt thị,
  • ➥ Do not make your inheritance an object of scorn,
  • Ở vài nơi thì quý tộc miệt thị những người thấp hèn.
  • ➥ In some places the highborn frown upon those of low birth.
  • 6 Ngài biến tôi thành thứ để miệt thị* giữa các dân,+
  • ➥ 6 He has made me an object of scorn* among the peoples,+
  • Ông cũng miệt thị Philippos, gọi ông ta là kẻ mọi rợ ("barbarian").
  • ➥ He also insulted Philip by calling him a "barbarian".
  • Hẳn họ thường thấy sự miệt thị nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo.
  • ➥ They must often have felt the withering contempt of religious leaders.
  • Đa số người ta từng bị miệt thị vào lúc này hay lúc khác.
  • ➥ Most people have experienced prejudice at one time or another.
  • Từ "kathoey" có thể được xem là miệt thị, nhất là khi nói "kathoey-saloey".
  • ➥ The term "kathoey" may be considered pejorative, especially in the form "kathoey-saloey".
  • Sao chúng ta không kết thúc sự miệt thị này 1 cách dứt khoát đi nhỉ?
  • ➥ Why don't we end this mutual disdain once and for all?
  • Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.
  • ➥ At its worst, this was yet another manifestation of racial superiority.”
  • Đức Giê-hô-va miệt thị sự thờ phượng sai lầm của Y-sơ-ra-ên (4, 5)
  • ➥ Jehovah scorns Israel’s false worship (4, 5)
  • Em nhận xét: “Trong vòng các Nhân-chứng, em không thấy có cảm nghĩ miệt thị chủng tộc”.
  • ➥ He observed: “Among the Witnesses, I have found that there are no feelings of racial superiority.”
  • (2 Cô-rinh-tô 4:18) Một số những người đó sẽ tỏ ra miệt thị những điều thiêng liêng.
  • ➥ (2 Corinthians 4:18) Some will speak disdainfully about spiritual things.
  • Thí dụ, sẽ khó hòa thuận nếu chúng ta nói về một người nào đó bằng những lời lẽ miệt thị.
  • ➥ For example, it would hardly be peaceable to speak of specific individuals by using derogatory terms.
  • Từ miệt thị này thường được hướng tới người nước ngoài, đặc biệt là người gốc Philippines, Hàn Quốc hoặc Việt Nam.
  • ➥ The slur is frequently directed toward foreigners, especially people of Filipino, Korean, or Vietnamese descent.
  • Vào thế kỷ 19, she-male là một từ thông tục thường được dùng trong văn học Mỹ để chỉ phụ nữ, thường là miệt thị.
  • ➥ In the early 19th century, she-male was used as a colloquialism in American literature for female, often pejoratively.
  • Trong mỗi thời kỳ, vẫn có những người tiến lên để miệt thị tên Người và để phỉ báng hình ảnh thiêng liêng nhất của Người.
  • ➥ In every age, still more come forward to scorn His name and to defame His most sacred images.
  • (Giăng 7:49, chúng tôi viết nghiêng). Họ hoàn toàn không có chút tình thương nào đối với người dân, mà chỉ toàn là sự miệt thị.
  • ➥ (John 7:49) Those Pharisees had no love for the people but plenty of contempt.
  • Thuật ngữ Realpolitik đôi khi được sử dụng một cách miệt thị để ám chỉ chính trị được coi là cưỡng chế, vô đạo đức hoặc Machiavellian.
  • ➥ The term Realpolitik is sometimes used pejoratively to imply politics that are perceived as coercive, amoral, or Machiavellian.
  • Ông rất ngạc nhiên, khi thấy sự giao tiếp của ông đã bị “miệt thị,” và “là nguyên nhân cho sự ngược đãi lớn lao càng ngày càng lan rộng.”
  • ➥ To his surprise, his communication was treated with “contempt” and “was the cause of great persecution, which continued to increase.”
  • Thật là một sự miệt thị trắng trợn lời cảnh cáo của sứ đồ Phao-lô về “triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người”!—Cô-lô-se 2:8.
  • ➥ What a flagrant flouting of the apostle Paul’s warning against “the philosophy and empty deception according to the tradition of men”! —Colossians 2:8.
  • (Công-vụ 28:10, Bản Dịch Mới; 1 Phi-e-rơ 2:7) Một người chồng tôn trọng vợ sẽ không bao giờ hành hung, sỉ nhục hay miệt thị, khiến vợ cảm thấy vô giá trị.
  • ➥ (Acts 28:10; 1 Peter 2:7) A husband who honors his wife would never assault her physically; neither would he humiliate or disparage her, causing her to feel worthless.

Các từ ghép với từ “miệt thị”

Danh sách từ ghép với từ “miệt thị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “miệt”

Từ ghép với từ “thị”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang