Muôn vàn là gì?

Từ muôn vàn trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “muôn vàn” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “muôn vàn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “muôn vàn” trong Tiếng Anh

@muôn vàn [muôn vàn]
- No end of, an innumberable number of, an uncountable amount of, boudless.
- a great many, a myriad (poetical)

Đặt câu với từ “muôn vàn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “muôn vàn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ muôn vàn thì có thể tham khảo nhé!
  • “Cái trống muôn vàn âm điệu”
  • ➥ “The Drum With a Thousand Faces”
  • 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”
  • ➥ 24 “It Never Rains in Lima?”
  • muôn vàn sự khôn ngoan của Giê-hô-va.
  • ➥ Your wisdom revealed so brilliantly.
  • Hãy nghĩ về muôn vàn loại trái cây trên đất.
  • ➥ Think about all the different kinds of fruits that there are on earth.
  • Không phải vì chúng ta sẽ xây muôn vàn cánh xây gió.
  • ➥ It's not because we're going to build a bajillion windmills.
  • giúp đức tin càng vững mạnh, chờ đón muôn vàn phước ân.
  • ➥ Firm in your conviction, your prize is drawing near.
  • Và tất cả những con thú bé nhỏ có muôn vàn cơ hội.
  • ➥ And every young mammal has multitudinous opportunities.
  • Hơn nữa, muôn vàn việc tốt lành không đếm xuể của họ sẽ như sóng biển.
  • ➥ Moreover, their righteous deeds would have been as innumerable as the sea’s waves.
  • “Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:
  • ➥ “And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
  • Cơn đau có thể kéo dài 12 tiếng đồng hồ, gây ra muôn vàn khổ sở cho nạn nhân.
  • ➥ Such fights can last for up to two hours and lead to serious injuries.
  • Nhìn chỗ nào bạn cũng thấy muôn vàn hình thù, kiểu cọ và màu sắc kỳ lạ, ngoạn mục.
  • ➥ Everywhere you look, your eyes are drawn to an infinite variety of breathtaking, bizarre shapes, forms, and colors.
  • Nhà tù này là vương quốc của bọn sát nhân, hãm hiếp, và muôn vàn các loại man rợ khác.
  • ➥ This prison is the home to murderers, rapists and violent offenders of every kind.
  • Để đạt mục tiêu làm người ta bỏ sự thờ phượng thanh sạch, Sa-tan cổ xúy muôn vàn lời dối trá.
  • ➥ To achieve his aim to turn people away from pure worship, Satan promotes an array of lies.
  • Hơn nữa, trước mắt Đức Chúa Trời, ‘bạn còn quý giá hơn muôn vàn chim sẻ’.—Ma-thi-ơ 10:29, 31.
  • ➥ What is more, “you are worth more than many sparrows” to him. —Matthew 10:29, 31.
  • Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ và muôn vàn thiên sứ đang chú tâm đến công việc này.
  • ➥ Jehovah God, Jesus Christ, and myriads of angels have fixed their attention on it.
  • Song chúng đã không được Đức Chúa Trời cho phép tái nhập vào tổ chức gồm muôn vàn thiên sứ thánh của Ngài.
  • ➥ But they were not allowed to become part of God’s organization of holy angels again.
  • Đức Chúa Trời sẽ dùng Giê-ru-sa-lem mới để mưa muôn vàn ân phước xuống cho nhân loại biết vâng lời.
  • ➥ New Jerusalem will be used by God to shower untold blessings on obedient mankind.
  • Vậy nên có chép rằng: Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn vàn kẻ phu tù, và ban những người được ban cho.
  • ➥ Wherefore he says: ‘When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.’
  • Hàng triệu tạo vật thần linh trung thành phụng sự Đức Chúa Trời được gọi là “muôn vàn đấng thánh” của Ngài.
  • ➥ The millions of spirit creatures who loyally serve God are referred to as his “holy myriads.”
  • 30 Khi mà chiến tranh lên cơn sốt thì các tín đồ Đấng Christ được xức dầu gặp phải muôn vàn chống đối.
  • ➥ 30 As war fever took hold, the anointed Christians encountered mounting opposition.
  • Chẳng lẽ bạn lại không thích thú khi thấy muôn vàn tinh tú lấp lánh trên nền không gian đen thẫm hay sao?
  • ➥ Were you not amazed at the multitude of stars visible against the blackness of space?
  • Ngài bao phủ mặt đất bằng muôn vàn loại thảo mộc, một số thì ăn được còn một số khác để làm đẹp mắt.
  • ➥ He carpeted earth’s surface with thousands of types of vegetation, some for man’s food and some that especially delight the eye.
  • “Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn-vàn kẻ phu-tù, và ban các ơn cho loài người” (Ê-PHÊ-SÔ 4:8).
  • ➥ “When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.”—EPHESIANS 4:8.
  • Ngài là thiên sứ trưởng, đấng lãnh đạo muôn vàn thiên sứ (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16; Khải huyền 12:7).
  • ➥ (1 Thessalonians 4:16; Revelation 12:7) As “head of the congregation,” he has authority over his followers on earth.
  • Rồi, một chuyện đáng kinh ngạc hơn đã xảy ra: Muôn vàn thiên sứ hiện đến và ngợi khen Đức Chúa Trời!—Lu 2:8-14.
  • ➥ Then, something even more spectacular happened —a mighty host of angels appeared, praising God! —Luke 2:8-14.
  • Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.
  • ➥ However, through a large telescope, it becomes a dazzling cluster of many stars, some one million in all.
  • Bồ Tát tạm gác việc vào Niết Bàn để nghiệm được muôn vàn sự tái sinh hầu phục vụ người khác và giúp họ đạt đến Niết Bàn.
  • ➥ Bodhisattvas put off their Nirvana for countless lives in order to serve others and help them attain it.
  • Trong bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội, tước hiệu này xuất hiện 258 lần và ám chỉ Đức Giê-hô-va lãnh đạo muôn vàn con thần linh.
  • ➥ It occurs a total of 285 times in the Bible and refers to God’s command over a vast array of spirit sons.
  • Trái đất sẽ có muôn vàn sinh vật đẹp lạ kỳ sống trong biển, những đàn chim chóc yêu kiều và vô số gia súc và thú rừng, mỗi loài đều sanh sản “tùy theo loại”.
  • ➥ It would be teeming with multitudes of exotic sea creatures, flocks of lovely winged birds, and a vast array of domestic and untamed animals, each reproducing “according to its kind.”
  • Khoa học..., khoa học tự nhiên có cái hay ở chỗ ta có thể thêu dệt nên muôn vàn giả thuyết kỳ thú về vũ trụ mà vẫn hoàn toàn tự tin rằng vũ trụ chẳng hề quan tâm đến những giả thuyết ấy.
  • ➥ The thing about science -- natural science -- is that we can spin fantastic theories about the cosmos, and have complete confidence that the cosmos is completely indifferent to our theories.

Các từ ghép với từ “muôn vàn”

Danh sách từ ghép với từ “muôn vàn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “muôn”

Từ ghép với từ “vàn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang