Mưu tính là gì?

Từ mưu tính trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mưu tính” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mưu tính” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mưu tính” trong Tiếng Anh

@mưu tính
- Premeditate

Đặt câu với từ “mưu tính”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “mưu tính” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mưu tính thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ đang mưu tính gì?
  • ➥ What are they planning?
  • Tất cả do hắn mưu tính.
  • ➥ This is all his design.
  • Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.
  • ➥ The Fire Nation is up to something.
  • Anh đang mưu tính gì vậy, Dennis?
  • ➥ What are you up to, Dennis?
  • Hắn đã thực sự mưu tính gì?
  • ➥ What was he really planning?
  • Bà đã mưu tính chuyện gì vậy?
  • ➥ What have you been up to?
  • Người Apache đang mưu tính việc gì đó.
  • ➥ There's trouble brewing in the Apache lodges.
  • Chính xác là cô đang mưu tính gì?
  • ➥ What exactly do you have in mind?
  • Bạn có bận tâm về những việc mưu tính làm giàu nhanh chóng, và có muốn thực hiện các việc mưu tính đó không?
  • ➥ Are you intrigued by get-rich-quick schemes, wanting to get involved in them?
  • Tôi đã tự hỏi các bạn mưu tính gì.
  • ➥ I was wondering what you guys had been up to.
  • Ta phải hỏi ngược lại là ngươi đang mưu tính gì.
  • ➥ Is this where I ask you, what do you have planned?
  • 26 Có phải các anh mưu tính khiển trách lời tôi,
  • ➥ 26 Are you scheming to reprove my words,
  • Phải dùng âm mưu Tính mạng... mới có thể đổi được?
  • ➥ Then why conspire and risking your life to achieve it?
  • Nếu anh và Ruth đang mưu tính gì đó, tôi muốn biết.
  • ➥ If you and Ruth are planning on doing something,
  • 9 Các người mưu tính được gì để chống Đức Giê-hô-va?
  • ➥ 9 What will you plot against Jehovah?
  • Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.
  • ➥ They tried to murder me before I was born.
  • Nhưng chỉ có cô biết Gul'dan mưu tính gì cho với loài Orc.
  • ➥ But only you know, what Gul'dan has planned for my people.
  • Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.
  • ➥ So you've met the enemy, drawn up your battle plans.
  • Hắn biết chỗ bầy của hắn ở đâu và chúng đang mưu tính cái gì.
  • ➥ Knows all about where the crows are and what they're planning.
  • Một cô gái không hề mưu tính cầm dao thọc sau lưng, mỗi khi tôi quay mặt đi.
  • ➥ As if you wouldn't stab me in the back as soon as I turned around.
  • Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.
  • ➥ If people did not allow a feeling of resentment or anger to build up, premeditated violence would disappear.
  • Trừ khi Ngài Khốn nạn bịa ra cả đống con số để giấu thứ hắn đang mưu tính.
  • ➥ Unless Lord Twatbeard made up a bunch of numbers to hide what he's really up to.
  • Chị ngươi vừa biết rằng những kẻ nhà Tyrell bạn ngươi đang mưu tính để cho Sansa Stark lấy Hiệp sĩ Loras.
  • ➥ Your sister has learned that your new friends the Tyrells are plotting to marry Sansa Stark to Ser Loras.
  • Konstantinos chỉ có thể lẩn tránh để viện trợ cho các tỉnh nhưng ngay cả giới quý tộc cũng bày mưu tính kế vây quanh lấy ông.
  • ➥ Constantine could only flee for aid to the provinces, but even there participants in the plot surrounded him.
  • Ngoài âm mưu giết Chúa Giê-su, họ còn mưu tính triệt tiêu luôn cả bằng chứng sống chứng minh quyền năng làm phép lạ của ngài.
  • ➥ Besides plotting to kill Jesus, they set out to destroy the living evidence of his being a miracle worker.
  • Chẳng hạn, ông rất giận khi sứ đồ Gia-cơ và Giăng mưu tính để nhận được những vị trí cao trọng bên cạnh Chúa Giê-su trong Nước Trời.
  • ➥ For instance, he was indignant when the apostles James and John schemed to gain prominent positions alongside Jesus in the Kingdom of God.
  • Trong thư viết cho chị gái Mary, Anne bày tỏ sự nghi ngờ rằng cái thai của hoàng hậu chỉ là giả, đó là một mưu tính khá sâu cay để đưa một người ngoài lên làm người thừa kế.
  • ➥ In letters to her sister Mary, Anne raised suspicions that the Queen was faking her pregnancy in an attempt to introduce a false heir.
  • Ngay khi vừa đặt chân đến nơi ở Syria, bà đã bắt đầu bày mưu tính kế cùng với cố vấn và gia sư của Elagabalus là Gannys, tiến hành binh biến lật đổ Macrinus và đưa Elagabalus mới mười bốn tuổi lên ngôi hoàng đế.
  • ➥ Almost upon arrival in Syria, Maesa began a plot with her advisor and Elagabalus' tutor, Gannys, to overthrow Macrinus and elevate the fourteen-year-old Elagabalus to the imperial throne.
  • Các phái phát xít và bảo thủ trong quân đội mưu tính công khai về một sự thay đổi chế độ, cùng chí hướng với họ là hãng Standard Oil of New Jersey do phản đối các nỗ lực của tổng thống nhằm kiềm chế buôn lậu dầu từ tỉnh Salta sang Bolivia, cũng như sự hiện diện của bản thân YPF.
  • ➥ Fascist and conservative sectors of the army plotted openly for a regime change, as did Standard Oil of New Jersey, who opposed both the president's efforts to curb oil smuggling from Salta Province to Bolivia, as well as the existence of YPF itself.

Các từ ghép với từ “mưu tính”

Danh sách từ ghép với từ “mưu tính” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mưu”

Từ ghép với từ “tính”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang