Mạnh bạo là gì?

Từ mạnh bạo trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mạnh bạo” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mạnh bạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mạnh bạo” trong Tiếng Anh

@mạnh bạo [mạnh bạo]
- audacious, daring, brave, courageous

Đặt câu với từ “mạnh bạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “mạnh bạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mạnh bạo thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy mạnh-bạo!
  • ➥ May you have peace.
  • Mạnh bạo quá ư?
  • ➥ Too strong?
  • Phải, hãy mạnh-bạo đi!”
  • ➥ Be strong, yes, be strong.”
  • Em muốn chơi mạnh bạo à.
  • ➥ You wanna play rough?
  • Thì ta hãy chơi mạnh bạo
  • ➥ We can play rough.
  • Một cái tên mạnh bạo hơn chút
  • ➥ You know, a little harder name.
  • Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.
  • ➥ Well, that's drastic with a side of creepy.
  • Thứ lỗi cho sự mạnh bạo của tôi.
  • ➥ If you don't mind my boldness.
  • 11 Quả là những lời mạnh-bạo thay!
  • ➥ 11 Strong words those!
  • Chà, cô nàng có vẻ hơi mạnh bạo đây!
  • ➥ Okay, so she was a little bit rough.
  • Anh chưa sẵn sàng để có những quyết định mạnh bạo.
  • ➥ You're not ready to make tough decisions yet.
  • Được Allmusic mô tả là "cực nhanh, mạnh bạo, và đòi hỏi kỹ thuật cao".
  • ➥ It is described by AllMusic as "extremely fast, abrasive, and technically demanding" music.
  • Giờ, chúng ta có thể làm việc này theo cách nhẹ nhàng... hoặc là cách mạnh bạo.
  • ➥ Now, we can either do this the easy way... or the hard way.
  • Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.
  • ➥ Other and more intense pangs were soon to follow with the coming of World War II.
  • Con vật hung hãn chỉ khi vào mùa giao phối, con đực đánh nhau đặc biệt mạnh bạo.
  • ➥ The animal is aggressive only during mating, and males in particular fight boldly.
  • Veldhuyzen van Zanten trả lời mạnh bạo "Ừ, đúng" và tiếp tục điều khiển máy bay cất cánh.
  • ➥ Veldhuyzen van Zanten emphatically replied "Oh, yes" and continued with the takeoff.
  • 11 Và chuyện rằng, khi đứng trước mặt An Ma hắn đã mạnh bạo tự bào chữa cho mình.
  • ➥ 11 And it came to pass that he stood before Alma and pled for himself with much boldness.
  • Hãy cầu nguyện lên Ngài để có được quyền năng kiềm chế lời nói và tay chân mạnh bạo của mình.
  • ➥ Pray to Him for the power to control your tongue and your heavy hand.
  • Lúc ấy Đức Giê-hô-va sẽ mạnh bạo cất bỏ tất cả những lãnh tụ thế gian khỏi nhiệm sở của họ.
  • ➥ When it comes, Jehovah will forcibly remove all world rulers from office.
  • Nơi Ê-sai đoạn 33, câu 7, chúng ta đọc: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu hòa khóc-lóc đắng-cay”.
  • ➥ At Isaiah chapter 33, verse 7, we read: “Look! Their very heroes have cried out in the street; the very messengers of peace will weep bitterly.”
  • Nhà tiên tri Ê-sai nói thêm: “Nầy, những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” (Ê-sai 33:7).
  • ➥ (Isaiah 33:7) In many places, the Bible shows that Jehovah’s execution of judgment upon wicked nations and men will come swiftly, unexpectedly —truly “as a thief in the night.”
  • Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).
  • ➥ These were supplemented by powerful exposés in such books as Enemies and Religion and also in the booklet Uncovered.
  • Trong các thập niên 1930 và 1940 chẳng hạn, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hoa-kỳ gặp phải áp lực mạnh bạo, bị đám dân hung hăng tấn công và thường bị bắt oan ức.
  • ➥ In the 1930’s and 1940’s, for example, Jehovah’s Witnesses in the United States were under great pressure, suffering mob attacks and frequent unjust arrests.
  • “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.
  • ➥ Christendom’s “heroes” —its politicians, financiers, and other people of influence— will be unable to come to her aid.
  • Một trong các giáo sư cứ mãi khuyến khích tôi xem nghề hát như một tôn giáo, và người ta dạy tôi phải mạnh bạo trên sân khấu và phải nghĩ mình tài giỏi hơn bất cứ ai khác.
  • ➥ One of my teachers kept urging me to make a religion of my singing, and I was taught to be aggressive on the stage and to think I was superior to everyone else.
  • Nim-rốt là một kẻ phản loạn, và chính cái tên của ông cho thấy điều đó; hắn trở thành tay thợ săn mạnh bạo và người cai trị chống lại Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 10:9).
  • ➥ (1 John 3:10-12) Nimrod was one whose very name identified him as a rebel and who became a mighty hunter and ruler in opposition to Jehovah.
  • Dù các lãnh tụ tôn giáo có cầu nguyện cho hòa bình, tình thế rất giống như lời mô tả của Ê-sai: “Những kẻ mạnh-bạo đương kêu-rêu ở ngoài; các sứ-giả cầu hòa khóc-lóc đắng-cay” (Ê-sai 33:7).
  • ➥ Despite the fact that religious leaders are praying for peace, the situation is much as Isaiah described: “Their very heroes have cried out in the street; the very messengers of peace will weep bitterly.” —Isaiah 33:7.

Các từ ghép với từ “mạnh bạo”

Danh sách từ ghép với từ “mạnh bạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mạnh”

Từ ghép với từ “bạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang