Mạo muội là gì?

Từ mạo muội trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mạo muội” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mạo muội” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mạo muội” trong Tiếng Anh

@mạo muội [mạo muội]
- to presume; to venture

Đặt câu với từ “mạo muội”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “mạo muội” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mạo muội thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi xin lỗi vì mạo muội.
  • ➥ I apologize for the intrusion.
  • Để tại hạ mạo muội thử xem.
  • ➥ In the battle of Guandu,
  • Mạo muội xin bái kiến Nghiêm Đại Nhân
  • ➥ I'm here to see Sir Yan.
  • Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.
  • ➥ I respectfully request you delay the assault.
  • Mạo muội xin hỏi, tôi đã nhận bao nhiêu tiền?
  • ➥ I'm sorry to ask, but exactly how much did I get?
  • Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người
  • ➥ Then I shall act as the matchmaker for you two to marry
  • Tôi đã mạo muội hỏi xin một ấn bản thơ của ảnh.
  • ➥ I had the impertinence to ask him for a volume of his poems.
  • Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.
  • ➥ So, now they presume to teach us mercy.
  • Ông Hiệu trưởng, tôi mạo muội... xin ông cho mượn Lyra một thời gian được không?
  • ➥ Master, I was wondering... if I might borrow dear Lyra.
  • Nhưng " Five Colours " đã nghe radio... nên tôi mạo muội đặt cho các cậu một chỗ ở Hard Rock Cafe Times Square.
  • ➥ But " Five Colors " has been gettin'great radio play... so I decided to book our boys at the new Hard Rock Cafe Times Square.
  • 27 Áp-ra-ham lại thưa: “Con đây chỉ là tro bụi nhưng cũng xin mạo muội thưa cùng Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 27 But Abraham again responded: “Please, here I have presumed to speak to Jehovah, whereas I am dust and ashes.
  • Song đây là nhà ngài, tôi mạo muội xin phép ngài chuyển phần còn lại của buổi nói chuyện hôm nay ra Tiếng Anh.
  • ➥ This being your house I ask your permission to switch to English for the remainder of the conversation.
  • 31 Nhưng ông nói tiếp: “Con xin mạo muội thưa với Đức Giê-hô-va: Giả sử chỉ tìm thấy 20 người trong thành thì sao?”.
  • ➥ 31 But he continued: “Please, here I have presumed to speak to Jehovah: Suppose only 20 are found there.”
  • Thậm chí một giáo sư trường Sorbonne mạo muội nói là “truyền bá kiến thức về tiếng Hy-lạp và tiếng Hê-bơ-rơ sẽ đưa đến sự hủy phá của tất cả tôn giáo”.
  • ➥ One Sorbonne professor even ventured that “to propagate a knowledge of Greek and Hebrew would operate to the destruction of all religion.”
  • 18 Chúng ta không nên mạo muội đòi giúp lấy chỉ một “cái rác” trong mắt anh em, trong khi chính khả năng phán đoán của mình đang bị che khuất bởi cả một “cây đà” theo nghĩa bóng.
  • ➥ 18 We should not presume to offer to extract a mere “straw” from our brother’s eye to help him when our own ability to render proper judgment is impaired by a figurative “rafter.”
  • " Em nói đúng đấy , bây giờ thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi cầm nó trong một ngày ? " Cánh tay của thầy có thể bị tê buốt , thầy có thể bị căng cơ và tê liệt ; chắc chắn phải nhập viện thôi " một sinh viên khác mạo muội phát biểu .
  • ➥ " You 're right , now what would happen if I held it for a day ? " Your arm could go numb , you might have severe muscle stress paralysis ; have to go to hospital for sure " ventured another student .

Các từ ghép với từ “mạo muội”

Danh sách từ ghép với từ “mạo muội” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mạo”

Từ ghép với từ “muội”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang