Oán giận là gì?

Từ oán giận trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “oán giận” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “oán giận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “oán giận” trong Tiếng Anh

@oán giận
* adj
- resent indignantly

Đặt câu với từ “oán giận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “oán giận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oán giận thì có thể tham khảo nhé!
  • Em chiến đấu với lòng oán giận.
  • ➥ You fight with passion.
  • Không có căm hờn và oán giận à?
  • ➥ With no hatred or resentment?
  • Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.
  • ➥ So I never bore a grudge.
  • 2 Nỗi oán giận giết chết người khờ dại,
  • ➥ 2 For resentment will kill the foolish one,
  • Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.
  • ➥ Resentment can destroy a marriage.
  • Thay vì thế, người khoan dung quyết định bỏ đi sự oán giận.
  • ➥ Rather, he chooses to let go of resentment.
  • Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.
  • ➥ Do not hold on to anxiety, anger, or resentment.
  • Chúng ta dễ có khuynh hướng bực tức và nuôi lòng oán giận người ấy.
  • ➥ It is easy to become angry and hold a grudge against that person.
  • Nhưng, cai trị những thần dân vui vẻ vẫn dễ hơn những kẻ oán giận.
  • ➥ Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.
  • Nuôi lòng oán giận với cha hoặc mẹ có thể khiến bạn tổn thương lâu dài.
  • ➥ Harboring anger and hatred toward one or both of your parents can cause you long-term damage.
  • Bởi vậy nhân dân nước ta không trừ một ai, thấy đều sầu thảm oán giận.
  • ➥ I think I saw every man except one man who was staggering.
  • Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?
  • ➥ If someone offends you, does resentment goad you into verbal warfare?
  • Khi loại nạn nhân này bị kích động, họ cần giải phóng sự oán giận nhanh chóng.
  • ➥ When this type of killer is triggered, they need to release the resentment quickly.
  • Đúng vậy, sự cay đắng, oán giận và thù hằn chẳng có gì là vô hại cả.
  • ➥ Yes, bitterness, resentment, and spite are far from harmless.
  • Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát
  • ➥ A person who harbors resentment is like a hooked fish —both are controlled by someone else
  • Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?
  • ➥ Or will he harbor resentment and jealousy over no longer having the privilege that he once had?
  • Mối quan hệ đó chỉ để lại cho hai bạn cảm giác oán giận và bất an”.—Carly
  • ➥ All you would be left with is the resentment and insecurity that you both felt.” —Carly
  • Chúa Giê-su cảnh báo rằng một người nuôi lòng oán giận anh em mình là phạm tội trọng.
  • ➥ Jesus warned that a person who harbors smoldering wrath against his brother is committing a serious sin.
  • Thật vậy, nếu cứ oán giận thì một người sẽ không thể có đời sống hạnh phúc và lành mạnh.
  • ➥ Yes, a life filled with anger and resentment is neither a happy one nor a healthy one.
  • Không phải là điều dễ dàng để quên đi và trút nỗi oán giận day dứt ra khỏi lòng mình.
  • ➥ It is not easy to let go and empty our hearts of festering resentment.
  • Cuối cùng, tôi biết được rằng họ nuôi dưỡng nỗi oán giận lâu dài đối với tôi và Giáo Hội.
  • ➥ Over time, I learned that they harbored lingering resentment toward me and the Church.
  • Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?
  • ➥ DO STRONG feelings —perhaps sadness, anger, or resentment— consume you?
  • Đừng sợ việc sửa phạt cách chừng mực sẽ gây hại cho con hoặc khiến chúng oán giận bạn về sau.
  • ➥ You need not fear that balanced discipline will damage your children or cause them to resent you later in life.
  • Nếu Đạt cứ nuôi những cảm xúc tức tối và oán giận, điều đó có thể gây hại cho bạn ấy thế nào?
  • ➥ What harm could come to Daniel if he refused to let go of his anger and resentment?
  • Sau khi cảnh báo môn đồ về hậu quả của lòng oán giận, Chúa Giê-su đã đưa ra lời khuyên bảo nào?
  • ➥ After warning his disciples about the effects of wrath, Jesus gave what counsel?
  • Nuôi lòng oán giận có thể gây hại cho bạn cả về thể chất lẫn tinh thần, cũng như làm tổn hại hạnh phúc gia đình.
  • ➥ If you hold on to resentment, you can harm yourself physically and emotionally —you can also damage your marriage.
  • 17 Trong Bài giảng trên núi, Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về việc nuôi lòng oán giận và khinh rẻ một người anh em.
  • ➥ 17 In his Sermon on the Mount, Jesus warned his disciples against harboring wrath and contempt for a brother.
  • Thật vậy, nhiều người đã dành cả đời để đi tìm công lý, nhưng điều họ nhận được chỉ là sự cay đắng và oán giận.
  • ➥ In fact, many have spent a lifetime seeking it, only to be consumed with bitterness and resentment when their expectations were not realized.
  • Chẳng hạn, đôi khi bạn cảm thấy bị bạn đời bỏ quên, không quý trọng, hoặc nuôi lòng oán giận về một xung đột chưa giải quyết.
  • ➥ (1 Corinthians 7:28) For instance, at times you might feel neglected or unappreciated by your spouse, or you may harbor resentment over an unresolved conflict.
  • Đến năm 1381, đã có một sự oán giận sâu sắc của những người thuộc tầng lớp dưới trong xã hội đối với giai cấp lãnh đạo ở Anh.
  • ➥ By 1381, there was a deep-felt resentment against the governing classes in the lower levels of English society.

Các từ ghép với từ “oán giận”

Danh sách từ ghép với từ “oán giận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oán”

Từ ghép với từ “giận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang