Phi-lê là gì?

Từ phi-lê trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phi-lê” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phi-lê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phi-lê” trong Tiếng Anh

@phi-lê [phi-lê]
- (nói về thịt) (tiếng Pháp gọi là Filet) fillet

Đặt câu với từ “phi-lê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “phi-lê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phi-lê thì có thể tham khảo nhé!
  • (Phi-lê-môn 8, 9) Và có lẽ Phi-lê-môn đã nghe lời khuyên của vị sứ đồ này.
  • ➥ (Philemon 8, 9) And the apostle’s words evidently met with a favorable response.
  • Phao-lô muốn Phi-lê-môn tha thứ Ô-nê-sim.
  • ➥ Paul expected Philemon to forgive Onesimus.
  • Phao-lô xin Phi-lê-môn tha thứ cho Ô-nê-sim.
  • ➥ Paul asks Phi·leʹmon to forgive O·nesʹi·mus.
  • Ô-nê-sim đã bỏ nhà Phi-lê-môn trốn sang Rô-ma.
  • ➥ O·nesʹi·mus ran away from Phi·leʹmon and came to Rome.
  • Dân An Ti Nê Phi Lê Hi là tấm gương sáng về điều này.
  • ➥ The Anti-Nephi-Lehies are a great example of this.
  • * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.
  • ➥ * Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.
  • * Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma
  • ➥ * See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma
  • Dân An Ti Nê Phi Lê Hi giao ước không bao giờ cầm lên vũ khí nữa
  • ➥ The Anti-Nephi-Lehies covenant never to take up weapons again
  • (Phi-lê-môn 1, 7, 20) Không ai được khuyến khích tự xem mình hơn người khác.
  • ➥ (Philemon 1, 7, 20) Nobody was encouraged to view himself as being better than others.
  • Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.
  • ➥ Instead of trying to coerce Philemon, Paul made an appeal based on love.
  • Liệu Phi-lê-môn có chấp nhận lời Phao-lô khẩn khoản xin cho Ô-nê-sim không?
  • ➥ Did Philemon accept Paul’s pleas for Onesimus?
  • Anh cắt một miếng phi-lê mềm ngon thành từng lát mỏng rồi anh tráng bơ lên chảo.
  • ➥ You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan
  • Có phải con bạn chẳng ăn một thứ gì ngoài thịt gà phi-lê và khoai tây chiên không ?
  • ➥ Does your toddler seem to eat nothing but chicken fingers and fries ?
  • Và ông viết cho Phi-lê-môn: ‘Xin anh tìm một chỗ sẵn sàng cho tôi ở trọ tại đó’.
  • ➥ And, to Phi·leʹmon, he writes: ‘Get a place ready for me to stay there.’
  • —Dựa trên sách Công vụ, Ê-phê-sô, Phi-líp, Cô-lô-se, Phi-lê-môn, 1 Giăng, Khải huyền.
  • ➥ —Based on Acts, Ephesians, Philippians, Colossians, Philemon, 1 John, Revelation.
  • Giờ đây Ô-nê-sim sẽ “ích lắm”, như vậy xứng đáng với ý nghĩa của tên mình (Phi-lê-môn 1, 10-12).
  • ➥ Onesimus would now be “profitable,” or “useful,” thus living up to the meaning of his name.—Philemon 1, 10-12.
  • Vào lúc Phao-lô viết thư cho Phi-lê-môn, kẻ đào tẩu hiển nhiên đã ở với sứ đồ được một thời gian rồi.
  • ➥ By the time Paul wrote to Philemon, the runaway had evidently been with the apostle for a while.
  • Để giúp họ giữ giao ước với Chúa, dân An Ti Nê Phi Lê Hi chấp nhận một đề nghị bảo vệ từ dân Nê Phi.
  • ➥ To help them keep their covenant with the Lord, the Anti-Nephi-Lehies accepted an offer of protection from the Nephites.
  • Người nô lệ của Phi-lê-môn là Ô-nê-sim chạy trốn đến Rô-ma, trở thành tín đồ đấng Christ, và giúp đỡ Phao-lô.
  • ➥ Philemon’s slave named Onesimus fled to Rome, became a Christian, and was helping Paul.
  • Phao-lô không lợi dụng sự kiện ông là một sứ đồ, nhưng ông tôn trọng Phi-lê-môn bằng cách không xin giữ Ô-nê-sim ở lại Rô-ma.
  • ➥ Paul did not take advantage of the fact that he was an apostle, but he honored Philemon by not asking to keep Onesimus in Rome.
  • Hãy tưởng tượng sức mạnh của sự cam kết của dân An Ti Nê Phi Lê Hi để tôn trọng giao ước của họ để không cầm lên vũ khí khi bị tấn công.
  • ➥ Imagine the strength of the commitment of the Anti-Nephi-Lehies to honor their covenant to not take up weapons when they were being attacked.
  • (Phi-lê-môn 9; 2 Ti-mô-thê 1:3, 4; 4:9) Mặc dù không thật sự bị giam cầm, một số người lớn tuổi chỉ quanh quẩn trong nhà vì lý do sức khỏe.
  • ➥ (Philemon 9; 2 Timothy 1:3, 4; 4:9) Although they are not literally prisoners, some elderly ones are housebound because of health problems.
  • Lần này ông bị phần đông bạn bè bỏ rơi và ông có nguy cơ tử đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 28:30; II Ti-mô-thê 4:6-8, 16; Phi-lê-môn 22).
  • ➥ Now forsaken by the majority, martyrdom loomed.—Acts 28:30; 2 Timothy 4:6-8, 16; Philemon 22.
  • * (Công-vụ các Sứ-đồ 20:4; Phi-líp 1:1; Cô-lô-se 1:1; Phi-lê-môn 1) Phao-lô dự tính gửi Ti-mô-thê từ thành Rô-ma đến thành Phi-líp.
  • ➥ * (Acts 20:4; Philippians 1:1; Colossians 1:1; Philemon 1) Paul was planning to send Timothy from Rome to Philippi.
  • Công-vụ các Sứ-đồ 1:18 nói về ruột theo nghĩa đen, nhưng khi không được dùng theo nghĩa đen, chữ đó ám chỉ tình cảm yêu thương trìu mến hoặc lòng trắc ẩn (Phi-lê-môn 12).
  • ➥ When not used literally, as at Acts 1:18, it refers to tender emotions of affection or compassion.
  • Dân An Ti Nê Phi Lê Hi trong Sách Mặc Môn đã dẹp bỏ vũ khí chiến tranh của họ và chôn giấu chúng xuống sâu dưới lòng đất, giao ước không bao giờ cầm vũ khí lên đánh lại anh em của họ nữa.
  • ➥ The Anti-Nephi-Lehies in the Book of Mormon laid down their weapons of war and buried them deep in the earth, covenanting never again to take up arms against their brethren.

Các từ ghép với từ “phi-lê”

Danh sách từ ghép với từ “phi-lê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phi-lê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang