Phàm tục là gì?

Từ phàm tục trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phàm tục” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phàm tục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phàm tục” trong Tiếng Anh

@phàm tục
* adj
- commonplace, phillistine

Đặt câu với từ “phàm tục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “phàm tục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phàm tục thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta chắc chắn không muốn nhắc lại “chuyện phàm tục, hoang đường”, hay “những lời hư-ngụy phàm-tục”.
  • ➥ We surely would not want to repeat “godless myths,” or “false stories which violate what is holy.”
  • Lũ xác sống phàm tục mù chữ.
  • ➥ Humility zombie philistine.
  • Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.
  • ➥ your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.
  • “Cờ hiệu của lẽ thật đã được dựng lên; không có một bàn tay phàm tục nào có thể chặn đứng không cho công việc này tiến triển” (History of the Church, 4:540).
  • ➥ “The standard of truth has been erected; no unhallowed hand can stop the work from progressing.”
  • Chúng ta không biết, chúng ta không thể biết được, không một trí óc phàm tục nào có thể hiểu được ý nghĩa trọn vẹn của điều mà Đấng Ky Tô đã làm trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.
  • ➥ We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive the full import of what Christ did in Gethsemane.
  • 17 Phao-lô viết cho Ti-mô-thê: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy trong con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi-lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.
  • ➥ 17 Paul wrote to Timothy: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’
  • Mong sao chúng ta chú tâm đến lời cảnh báo của sứ đồ Phao-lô để “tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”.—1 Ti-mô-thê 6:20.
  • ➥ May we take to heart the apostle Paul’s warning to turn away “from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’” —1 Timothy 6:20.
  • Phao-lô răn người bạn cùng đạo của ông rằng: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.
  • ➥ Paul warned his fellow Christian: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’
  • Chẳng hạn, sứ đồ Phao-lô nói với Ti-mô-thê: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.
  • ➥ For example, to Timothy, Paul wrote: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’
  • (Truyền-đạo 12:12) Nhiều thế kỷ sau, sứ đồ Phao-lô viết cho Ti-mô-thê: “Hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.
  • ➥ (Ecclesiastes 12:12) Centuries later the apostle Paul wrote to Timothy: “Guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’
  • Lẽ ra, Origen đã có thể nghe theo lời khuyến cáo của Phao-lô và tránh đưa đường dẫn lối cho sự bội đạo bằng cách “tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”.
  • ➥ For his part, Origen could have heeded the apostle Paul’s admonition and avoided contributing to this apostasy by “turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’”
  • Vì thế, lời khuyên của sứ đồ Phao-lô dành cho Ti-mô-thê là đặc biệt thích hợp: “Hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.
  • ➥ Especially appropriate, then, is the apostle Paul’s counsel to Timothy: “Guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’
  • Đây quả là loại hiểu biết đầy mâu-thuẫn của các đầu óc khôn-ngoan giả tạo mà sứ-đồ Phao-lô đã khuyên Ti-mô-thê phải coi chừng: “Tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.”
  • ➥ The article continues: “Experts explain that swearing is a way to release emotions built up by frustration.”
  • Cho nên có thể hiểu tại sao Phao-lô tha thiết khuyên người bạn thân yêu Ti-mô-thê: “Hỡi Ti-mô-thê, hãy giữ lấy sự giao-phó đã nấy cho con, tránh những lời hư-không phàm-tục và những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức.
  • ➥ Understandably, Paul entreated his dear friend Timothy: “O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called ‘knowledge.’
  • Mặc dù sứ đồ Phao-lô đã cảnh cáo rõ ràng về “những lời hư-không phàm-tục” và “những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”, những giáo sư này vẫn pha trộn những yếu tố triết học của văn hóa Hy Lạp vào sự dạy dỗ của mình.
  • ➥ Despite the apostle Paul’s clear warning against “the empty speeches that violate what is holy” and “the contradictions of the falsely called ‘knowledge,’” such teachers integrated in their teachings philosophical elements from the surrounding Hellenistic culture.

Các từ ghép với từ “phàm tục”

Danh sách từ ghép với từ “phàm tục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phàm”

Từ ghép với từ “tục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang