Phá tan là gì?

Từ phá tan trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phá tan” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phá tan” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phá tan” trong Tiếng Anh

@phá tan
- Break (silence, peace)

Đặt câu với từ “phá tan”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “phá tan” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phá tan thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi sẽ phá tan đường sắt của ảnh.
  • ➥ I'll smash his railways.
  • Vì phải lìa xứ, vì nhà bị phá tan”.
  • ➥ For we have left the land, and they have thrown down our homes.”
  • 12 Ngài phá tan âm mưu kẻ gian xảo,
  • ➥ 12 He frustrates the schemes of the crafty,
  • Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.
  • ➥ Massive devastation was everywhere.
  • Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.
  • ➥ In the meantime, you smashed up my chicken house.
  • Carmichael, lò nhiệt ở mức nguy kịch có thể phá tan nơi này.
  • ➥ Carmichael, the furnaces at cri tical could take this whole place apart.
  • Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.
  • ➥ You want to destroy shit, and you want to be rewarded for it.
  • Tôi đã phá tan hàng rào phòng thủ của cổ và tấn công thành lũy cổ.
  • ➥ I broke down her defenses and stormed the citadel.
  • Sau khi bị phá tan tại Đông Bộ Đầu, quân Mông Cổ không giữ nổi Thăng Long nữa.
  • ➥ After fighting him in the earlier arcs of the series, the GetBackers avoid fighting from then on.
  • 28 “Tâm-thần Ê-díp-tô sẽ lụn-bại giữa nó, ta sẽ phá-tan mưu-chước nó.
  • ➥ 28 “The spirit of Egypt must become bewildered in the midst of it, and I shall confuse its own counsel.
  • Ông nói: “Đức Giê-hô-va đã phá tan quân thù+ trước mặt ta như nước làm vỡ bờ”.
  • ➥ At that he said: “Jehovah has broken through my enemies+ before me, like a breach made by waters.”
  • Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.
  • ➥ They spoke softly, as if not wanting to spoil the tranquillity of the morning.
  • Tôi có thể kết thúc câu chuyện tình yêu điên rồ của tôi bằng cách phá tan sự im lặng.
  • ➥ I was able to end my own crazy love story by breaking the silence.
  • Ông nói: “Đức Chúa Trời đã dùng tay ta để phá tan quân thù của ta như nước làm vỡ bờ”.
  • ➥ At that David said: “The true God has broken through my enemies by my hand, like a breach made by waters.”
  • Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.
  • ➥ It can sweep away objections before a controversial doctrine is introduced.
  • Chỉ cần một vụ nổ vào mô đun của lò phản ứng... cũng đủ tạo một chuỗi phản ứng phá tan cả trạm.
  • ➥ Any pressurized explosion to the reactor module... will set off a chain reaction that will destroy the entire station.
  • Từ “dấy lên” có nghĩa là cho phép chúng tiến hành cuộc chiến hữu hiệu, phá tan liên minh và mục tiêu của chúng.
  • ➥ The term ‘set on high’ means to allow them to wage effective warfare that will bring about the destruction of the alliance and its objectives.
  • Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.
  • ➥ Any calm in our life seems to be quickly interrupted by tragedy.
  • Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.
  • ➥ They do not allow the world’s divisive politics and wars to break up their international brotherhood.
  • Quân Việt Nam đã giải phóng được dải biên cương với Trung Quốc dài 750 km , phá tan hành lang chiến lược và thế bao vây của thực dân Pháp .
  • ➥ Vietnamese troops liberated the km China border area , destroyed the strategic corridor and blockade of the French colonials .
  • Vì mải miết tham gia vào các việc chính trị của các nước cho nên rốt cuộc tôn giáo giả sẽ bị hủy phá tan hoang (Khải-huyền 17:16, 17).
  • ➥ False religion’s involvement in the affairs of the political nations will lead ultimately to her own devastation. —Revelation 17:16, 17.
  • Người viết Thi-thiên viết về thời kỳ đó: “Hãy đến nhìn-xem các công-việc của Đức Giê-hô-va, sự phá-tan Ngài đã làm trên đất là dường nào!
  • ➥ The psalmist wrote of that time: “Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.
  • Đoàn quân phá tan sự im lặng bằng tiếng la lên thật lớn, và mọi tường thành cao như tháp sụp đổ trong đám bụi mù, làm cho cả thành không còn khả năng tự vệ nữa (Giô-suê 6:1-21).
  • ➥ The army breaks its silence with a mighty battle cry, and the towering city walls collapse in a cloud of dust, leaving the city defenseless. —Joshua 6:1-21.
  • Hứng chịu những trận bão bụi và bị ánh mặt trời chói chang nung đốt, tàn tích u ám này đứng lặng lẽ trong không gian vắng vẻ tẻ nhạt, đôi khi bị phá tan bởi tiếng hú của một loài thú sống về đêm.
  • ➥ Pummeled by dust storms and baked by a hostile sun, the brooding ruins sit in austere silence that is broken only by the occasional howl of a nocturnal creature.

Các từ ghép với từ “phá tan”

Danh sách từ ghép với từ “phá tan” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phá”

Từ ghép với từ “tan”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang