Phân tâm là gì?

Từ phân tâm trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phân tâm” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phân tâm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phân tâm” trong Tiếng Anh

@phân tâm
- Of two minds

Đặt câu với từ “phân tâm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “phân tâm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phân tâm thì có thể tham khảo nhé!
  • “Vào bụi gai”—Bị phân tâm
  • ➥ “Among the Thorns” —Being Divided
  • Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.
  • ➥ Forget the psychobabble.
  • Tôi sẽ đánh lạc hướng và làm chúng phân tâm.
  • ➥ I'm going to draw them away with a distraction.
  • Nó sẽ làm người đọc phân tâm với chủ đề chính.
  • ➥ It would have distracted the reader from the central theme.
  • Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.
  • ➥ Psychoanalysis doesn't recognize the boo-boo as such.
  • Chúng ta có giữ mình tỉnh thức—tránh bị phân tâm không?
  • ➥ Are We Staying Awake —Avoiding Distractions?
  • Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.
  • ➥ They would be distracted and become “weighed down.”
  • " Ba chủ đề làm Robin phân tâm khỏi việc bực mình với cậu. "
  • ➥ " Three topics to distract Robin from being mad at you ".
  • Họ phải tránh dao động, ‘phân-tâm, làm việc gì đều không định’.
  • ➥ They must avoid wavering, being ‘indecisive, unsteady in all their ways.’
  • Đi trễ là bất lịch sự và làm người khác bị phân tâm.
  • ➥ Tardiness is rude and distracting to others.
  • Đại ca không chắc Quill có thể phân tâm hắn được bao lâu đâu.
  • ➥ I'm not sure how long Quill can keep him distracted!
  • 12 Một người tinh ý quan sát cố gắng không để mình bị phân tâm.
  • ➥ 12 An alert observer tries to avoid distractions.
  • Chỗ đó ít bị phân tâm hơn và người điều khiển dễ nhìn thấy họ.
  • ➥ There are fewer distractions, and the one conducting is less likely to overlook them.
  • Làm sao tôi có thể phân tâm trí và cơ thể mà không cần gắn phích.
  • ➥ Tell me how I separated my mind from my body without jacking in.
  • Bài này giải thích cách chúng ta có thể tránh bị phân tâm và mất cảnh giác.
  • ➥ This article explains how we can avoid being distracted from our watchfulness.
  • Du hành không gian rất nguy hiểm, họ cần phải tỉnh táo và không bị phân tâm.
  • ➥ Space travel is dangerous, they need to be alert and undistracted.
  • Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian
  • ➥ A “simple” eye will move us to resist worldly distractions
  • Có lần Ma-thê bị phân tâm với việc chuẩn bị cho một bữa ăn thịnh soạn.
  • ➥ Once, Martha was distracted with the preparation of a large meal.
  • Không nên để điện thoại hoặc máy nhắn tin khiến mình và người khác bị phân tâm.
  • ➥ Do not allow your cell phone or pager to disturb you or others.
  • Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.
  • ➥ In order to make straight furrows, a plowman could not be distracted by what was behind him.
  • Nếu sự so sánh có vẻ gượng gạo, minh họa đó chỉ khiến thính giả bị phân tâm mà thôi.
  • ➥ If the comparison is strained, the illustration may only distract our listeners.
  • Biết, dùng các cô gái để phân tâm khán giả trong lúc ảo thuật gia chuẩn bị màn trình diễn
  • ➥ Yeah, she's there to distract them while he sets up the trick.
  • Hãy tìm nơi yên tĩnh, tắt radio, ti-vi, máy nghe nhạc và điện thoại di động để tránh bị phân tâm.
  • ➥ Seek out a quiet place, and remove all distractions by turning off the radio, television, and cell phone.
  • Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.
  • ➥ He was not distracted by a lot of things that he would have to pay for, maintain, and repair or replace as time went on.
  • Khả năng kiểm soát sự phân tâm và tập trung là điều cần thiết để tạo ra kết quả chất lượng cao hơn.
  • ➥ The ability to control distractions and stay focused is essential to produce higher quality results.
  • Trước khi buổi nhóm bắt đầu, chúng ta nên điều chỉnh các thiết bị điện tử hầu không làm cử tọa bị phân tâm.
  • ➥ Before the meeting begins, electronic devices should be adjusted to a setting that will not disturb the audience.
  • Các nhà phân tâm học, bắt đầu từ Freud, liên kết các cảm giác liên quan đến du lịch bằng tàu hỏa với tình dục.
  • ➥ Psychonalysts, starting from Freud himself, associated sensations towards travel by train with sexuality.
  • Khi đến rào chắn, tôi làm cho toán lính canh bị phân tâm bằng cách vẫn để máy nổ và giữ cho than luôn nóng đỏ.
  • ➥ When pulling up at a roadblock, I distracted the guards by keeping the engine running fast and making sure that the charcoal hopper was white hot.
  • Nếu phải đề phòng trường hợp có cuộc gọi khẩn cấp, chúng ta nên cài đặt ở chế độ không làm người khác bị phân tâm.
  • ➥ If the possibility of an emergency requires that we leave our phone on, we should put it on a setting that will not disturb others.
  • Veldora bị nhốt trong một "Ngục tù vô tận" bởi một Anh hùng xinh đẹp, khi anh ta bị phân tâm bởi vẻ ngoài của cô.
  • ➥ Veldora was trapped in an "Endless Prison" by a beautiful Hero, when he was distracted by her looks.

Các từ ghép với từ “phân tâm”

Danh sách từ ghép với từ “phân tâm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phân”

Từ ghép với từ “tâm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang