Quan lại là gì?

Từ quan lại trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quan lại” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quan lại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quan lại” trong Tiếng Anh

@quan lại [quan lại]
- cũng như
quan tư
- (archaism) officialdom; the officials; government official

Đặt câu với từ “quan lại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “quan lại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quan lại thì có thể tham khảo nhé!
  • Khăn quàng tím của quan lại.
  • ➥ The purple robe of royal office.
  • 3 Hàng quan lại nó là sư tử rống.
  • ➥ 3 Her princes within her are roaring lions.
  • Họ cũng dung túng các quan lại tham nhũng.
  • ➥ It also tolerated corrupt officials.
  • Ta vừa xử tử 1 bọn quan lại bán nước
  • ➥ I just executed a group of conspirators.
  • Hán Hiến Đế cùng các quan lại... xông vào thẩm cung của Tào Tháo
  • ➥ Emperor Xian brought his ministers to Bronze Sparrow Tower, Cao Cads palace, to wait for his return.
  • Không chỉ nhân dân mà ngay cả quan lại cũng không nhớ hết tên các địa phương.
  • ➥ Not all states require or even accept regional boards.
  • Ōmetsuke và metsuke là các quan lại báo cáo công việc của mình với rōjū và wakadoshiyori.
  • ➥ The ōmetsuke and metsuke were officials who reported to the rōjū and wakadoshiyori.
  • Nếu bất kỳ quan lại nào đó nhìn ông chằm chằm, ông sẽ khoét mắt họ ra.
  • ➥ If any of his officials looked at him in a gazing manner, he would gouge out their eyes.
  • Do vậy, ông cũng giáng chức các quan lại và quý tộc Hậu Tần xuống một bậc.
  • ➥ He also accordingly demoted his officials and noble by one rank.
  • 12 Quan lại bị treo người lên bởi một tay,+ trưởng lão cũng chẳng được kính trọng.
  • ➥ 12 Princes were hanged by their hand,+ and elders were shown no respect.
  • Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...
  • ➥ All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.
  • Bố có thể chon biết tại sao nửa số sĩ quan lại dị ứng với việc tìm giấy phép không?
  • ➥ Dad, maybe you can tell me why half your officers are allergic to search warrants?
  • Ông cũng đã cố cân bằng gánh nặng thuế và giảm bớt hủ bại bằng cách trả bổng lộc đầy đủ cho các quan lại.
  • ➥ He also tried to equalize the tax burden and reduce corruption by offering officials sufficient salary.
  • Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.
  • ➥ Again, gathering together farmers, gathering together stakeholders in East Africa to get standards for organic produce.
  • Là tộc trưởng của gia tộc Shimzau, ông đã loại trừ các quan lại tham nhũng và bất trung, và cải cách chế độ lãnh đạo của gia tộc.
  • ➥ As head of the Shimazu clan, he sought to remove corrupt or disloyal counselors, and to reform the clan leadership.
  • Luôn nghi ngờ các quan lại địa phương, các hoàng đế nhà Thanh luôn luôn cố gắng để thay thế các quan chức người Hán bằng người Mãn bất cứ nơi nào họ có thể.
  • ➥ Ever suspicious of local rulers, the Qing emperors always tried to replace Han officials with Manchu officials wherever they could.
  • Ông cũng khuyến khích các quan lại tiến cử hiền tài cho triều đình, và khen thưởng hoặc trừng phạt họ dựa trên việc việc những người họ tiến cử có thực hiện tốt công việc hay không.
  • ➥ He also encouraged his officials to recommend talented people for posts, and rewarded or punished them based on whether the people they recommended performed their jobs well.
  • Sau sáu tuần bị ngược đãi trong tay quân phiến loạn, phụ lão Bắc Kinh cùng đông đảo quan lại và thân sĩ hồ hởi mở tiệc lớn chào đón những người giải phóng vào ngày 5 tháng 6.
  • ➥ After six weeks of mistreatment at the hands of rebel troops, the Beijing population sent a party of elders and officials to greet their liberators on 5 June.
  • Yasuhiro, với tiểu sử là một chiến binh và thái độ khinh mạn với các quan lại và phong tục Triều Tiên, mà ông coi như đàn bà, không thể có được lời hứa về một sứ đoàn tương lai từ Triều Tiên.
  • ➥ Yasuhiro, with his warrior background and an attitude disdainful of the Korean officials and their customs, failed to receive the promise of future ambassadorial missions from Korea.
  • Chỉ những thành viên hoàng tộc được phép xây mộ của họ nằm trong những ngọn núi tự nhiên; mộ phần cho quan lại và quý tộc bao gồm gò mộ và gian phòng đặt mộ nhân tạo hoàn toàn dưới lòng đất.
  • ➥ Only members of the imperial family were allowed to have their tombs located within natural mountains; tombs for officials and nobles featured man-made tumulus mounds and tomb chambers that were totally underground.
  • Năm 1352, ở tuổi 36, ông đã trở thành anh hùng dân tộc sau chiến công trấn áp “Cuộc nổi loạn của Triệu Nhật Tân (Jo Il-shin)" sau khi quân nổi loạn bao vây cung điện, giết chết nhiều quan lại và đã tự xưng vua Jo.
  • ➥ In 1352, at the age of 36, Choe Yeong became a national hero after he successfully put down a rebellion by Jo Il-shin when insurgents surrounded the royal palace, killed many officials, and proclaimed Jo Il-shin as the new ruler.
  • Cuốn sách ‹‹Hồi ký về cuộc viễn du của hạm đội Mỹ sang biển Trung hoa và Nhật bản›› (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) viết dưới sự giám sát của Perry nói về một số quan lại Nhật không cưỡng nổi sự thèm muốn nhảy lên ngồi trên một đầu máy xe lửa tí hon mà chưa chắc “chở nổi một em bé lên sáu”.
  • ➥ The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

Các từ ghép với từ “quan lại”

Danh sách từ ghép với từ “quan lại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quan”

Từ ghép với từ “lại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang