Quanh quẩn là gì?

Từ quanh quẩn trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quanh quẩn” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quanh quẩn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quanh quẩn” trong Tiếng Anh

@quanh quẩn
* verb
- to hang about
=quanh quẩn cả ngày ở nhà+to hang about in one's house all day
* adj
- devious
=nói quanh quẩn+to talk in a devious way

Đặt câu với từ “quanh quẩn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “quanh quẩn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quanh quẩn thì có thể tham khảo nhé!
  • Lúc nào nó cũng... quanh quẩn bên vợ tôi.
  • ➥ He is always hovering around Jewel.
  • thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.
  • ➥ Her soul waits for yours in the shade of the Ceiba Tree.
  • Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.
  • ➥ Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons.
  • Tôi không quanh quẩn khi mấy thứ đó bắt đầu khạc nhổ khắp Vương Đô.
  • ➥ I'm not gonna be around when those things start spitting fire on King's Landing.
  • Những mối âu lo ấy cứ quanh quẩn trong đầu cô là điều đương nhiên.
  • ➥ It would be understandable if such concerns weighed on her mind.
  • Đi bộ hàng ngày, quanh quẩn bên máy tiện và các bài toán hình học chứ?
  • ➥ The daily walk, the lathe, the geometry lessons?
  • Con đã mất cả ngày quanh quẩn bên con bé gàn giở khóc lóc ấy rồi.
  • ➥ I've spent all day around fucking crying girls.
  • Những mối lo âu như thế cứ quanh quẩn trong đầu nàng là điều đương nhiên.
  • ➥ It would be understandable if such concerns weighed on her mind.
  • Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.
  • ➥ Kham, lazily gazing around, but deep in thought, focused once more on Oi.
  • Ông sẽ gây nguy hiểm cho ngành kinh doanh du lịch nếu ông đi quanh quẩn để giết người
  • ➥ You'll jeopardise the tourist trade if you go around killing people.
  • Khi từ chối cướp đi niềm vui được học hỏi của Ma-ri, Chúa Giê-su cho thấy phụ nữ không chỉ quanh quẩn nơi xó bếp (Lu-ca 10:38-42).
  • ➥ By refusing to deprive Mary of the joy of being taught, Jesus showed that a woman’s place is not only in the kitchen.
  • Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.
  • ➥ Now Ted was a New Yorker, an all-around theater guy, and he was a self-taught illustrator and musician.
  • (Phi-lê-môn 9; 2 Ti-mô-thê 1:3, 4; 4:9) Mặc dù không thật sự bị giam cầm, một số người lớn tuổi chỉ quanh quẩn trong nhà vì lý do sức khỏe.
  • ➥ (Philemon 9; 2 Timothy 1:3, 4; 4:9) Although they are not literally prisoners, some elderly ones are housebound because of health problems.
  • Những chiếc máy bay ném bom bay quanh quẩn tại các điểm bên ngoài lãnh thổ Liên Xô để sẵn sàng nhanh chóng tung ra đòn tấn công trước hoặc duy trì khả năng trả đũa trong một cuộc chiến tranh hạt nhân.
  • ➥ Bombers loitered near points outside the Soviet Union to provide rapid first strike or retaliation capability in case of nuclear war.

Các từ ghép với từ “quanh quẩn”

Danh sách từ ghép với từ “quanh quẩn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quanh”

Từ ghép với từ “quẩn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang