Qui định là gì?

Từ qui định trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qui định” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qui định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qui định” trong Tiếng Anh

@qui định
* verb
- to degine; to stipulate

Đặt câu với từ “qui định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “qui định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qui định thì có thể tham khảo nhé!
  • Giá trị trong việc hạn chế các qui định.
  • ➥ It's a value of the limits in regulation.
  • Luật quốc tế qui định trật tự quản lý biển.
  • ➥ International law prescribes the order governing the seas.
  • Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.
  • ➥ Many lands have laws regulating bankruptcy.
  • Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.
  • ➥ The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.
  • Ngài ban cho họ luật pháp qui định cách thờ phượng và chi phối đời sống.
  • ➥ He gave them laws regulating worship and civil life.
  • Đôi khi họ đề nghị nên áp dụng hình phạt nào, theo như luật pháp qui định.
  • ➥ Sometimes they recommend which sentence stipulated by law should be applied.
  • Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.
  • ➥ The Law even provided dietary and sanitary regulations that promoted good health.
  • Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.
  • ➥ This coincided with the offering of the firstfruits of the barley harvest as prescribed by the Law.
  • (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.
  • ➥ (Psalm 36:9) Jehovah’s law has set the standard: “You must give soul for soul.”
  • Khi là Đức Giáo Hoàng, việc đầu tiên của tôi là thay đổi một qui định trong việc bó phiếu.
  • ➥ Then my first act as pope will be to institute an enquiry into the elective process.
  • Một số chính quyền địa phương qui định cha mẹ chịu trách nhiệm về hành vi phá hoại của con cái.
  • ➥ Some local governments have laws that hold parents responsible for vandalism committed by their children.
  • Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.
  • ➥ Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.
  • Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.
  • ➥ Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.
  • Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.
  • ➥ Other religious leaders allowed such visits on the Sabbath but stipulated: “Tears are forbidden.”
  • Ông linh mục lại quấy nhiễu chúng tôi, tố cáo chúng tôi đã không tuân theo các thủ tục lễ tang mà luật pháp qui định.
  • ➥ The priest came after us again, accusing us of not complying with the legal requirements for the funeral permit.
  • Có nhiều yếu tố làm tăng chi phí như qui định rườm rà, áp dụng không nhất quán, mất cân đối cung – cầu về hạ tầng cơ sở, v.v.
  • ➥ Various factors contribute to the high cost, such as cumbersome and inconsistently applied government regulations and major supply-demand imbalances in infrastructure provision, just to name a few.
  • Chắc chắn, bàn thờ này đã được xây theo kiểu được qui định trong giao ước Luật Pháp sau này, tức làm bằng đá tự nhiên (không chạm trổ).
  • ➥ Doubtless, this altar was of the type later specified in the Law covenant, consisting of natural (unhewn) stones.
  • Hơn nữa, Đức Giê-hô-va qui định cho dân Ngài «chớ trễ-nải mà dâng cho Ngài những hoa-quả đầu mùa» (Xuất Ê-díp-tô Ký 22:29; 23:19).
  • ➥ (Exodus 22:29; 23:19) This gave the Israelites opportunities to show their gratitude to Jehovah in a tangible way.
  • 11 Dân mới ấy sẽ là dân nào, một khi cách thờ phượng qui định trong luật pháp của Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên không còn hiệu lực nữa?
  • ➥ 11 Who would this new people be, once the way of worship set out in God’s law to Israel was no longer required?
  • Họ yêu cầu những người thợ dệt có tay nghề cao làm việc quá thời gian qui định với những nguyên liệu đắc tiền - len, tơ lụa, thậm chí là sợi chỉ vàng và bạc.
  • ➥ They required scores of highly skilled weavers working over extended periods of time with very expensive materials -- the wools, the silks, even gold and silver thread.
  • Họ không muốn làm những người đồng cuộc chạy đua bị chậm trễ bằng cách chồng chất trên họ những qui định không quan trọng trong hội-thánh (Tương phản Ma-thi-ơ 11:28, 29 với Ma-thi-ơ 23:2-4).
  • ➥ They would not want to slow down their fellow runners by piling on them unnecessary congregational rules. —Contrast Matthew 11:28, 29 with Matthew 23:2-4.
  • Shaughnessy nói về tế bào sống có kích thước rất nhỏ bé: “Sự phức tạp và trật tự hoàn hảo của thế giới vi sinh vật được tạo dựng một cách huyền diệu đến nỗi nó có vẻ như một phần của hệ thống mà Đức Chúa Trời đã qui định”.
  • ➥ Shaughnessy stated: “The complexity and beautiful order of the microbiological world is so wonderfully constructed that it appears to be part of a divinely ordained system.”

Các từ ghép với từ “qui định”

Danh sách từ ghép với từ “qui định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qui”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang