Quy kết là gì?

Từ quy kết trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quy kết” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quy kết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quy kết” trong Tiếng Anh

@quy kết [quy kết]
- Impute; attribute (something to somebody or something).
- conclude, infer, conslusions inference
- accuse, accusation

Đặt câu với từ “quy kết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “quy kết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quy kết thì có thể tham khảo nhé!
  • Bị quy kết là theo “tà đạo,” những tín đồ người Thượng theo dòng Đề Ga và Hà Mòn của Thiên Chúa Giáo bị đàn áp theo chính sách nhà nước ở cấp cao.
  • ➥ Accused of practicing “evil way” religions, Montagnard practitioners of the De Ga and Ha Mon forms of Christianity are persecuted pursuant to high level government policy.
  • Để trả lời tất cả những ý kiến quy kết, Dylan có cho đăng trên trang web cá nhân: "Cùng lúc khi việc kiểm định xuất hiện, chính phủ Trung Quốc có hỏi tôi tên những ca khúc mà tôi định trình diễn.
  • ➥ In response to these allegations, Dylan posted a statement on his website: "As far as censorship goes, the Chinese government had asked for the names of the songs that I would be playing.
  • Tiến sĩ Vũ cũng bị quy kết tội đã "làm ra các tài liệu, đưa thông tin thất thiệt, bịa đặt, xuyên tạc sự lãnh đạo và quản lý của Nhà nước, gây hoang mang trong nhân dân, kích động, cổ súy, hô hào chống Nhà nước; vu khống, xúc phạm danh dự các vị lãnh đạo Nhà nước."
  • ➥ Vu was also accused of "producing documents that spread false and fabricated information, distorting the leadership and management of the state, causing confusion for the people, provoking, advocating for exhorting against the state and slandering and offending the honor of the leaders of the state."
  • Chính quyền cho phép nhiều nhà thờ, chùa chiền trong hệ thống kiểm soát của nhà nước được tổ chức thờ phượng, cúng lễ, nhưng vẫn cấm các hoạt động tôn giáo mà nhà cầm quyền tùy tiện quy kết là đi ngược lại với “lợi ích quốc gia,” “trật tự công cộng,” hay “khối đại đoàn kết dân tộc.”
  • ➥ While authorities allow many government-affiliated churches and pagodas to hold worship services, they ban religious activities they arbitrarily deem contrary to the “national interest,” “public order,” or “national unity.”
  • Bánh quy!
  • ➥ Biscuits.
  • Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.
  • ➥ A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.
  • Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.
  • ➥ The methods of nonviolent action, and 3.
  • Quy tắc chung:
  • ➥ The rule of thumb:
  • Bánh quy hả?
  • ➥ Those snickerdoodles?
  • Luật quy định...
  • ➥ The rules...
  • Các quy tắc bán hàng thương mại là những quy định hạn chế nhất.
  • ➥ The rules of commercial sale are the most restrictive ones.
  • Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.
  • ➥ Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.
  • Hồi quy tự nguyện.
  • ➥ Voluntary regression.
  • Lão gia quy an.
  • ➥ The master's back.
  • Biểu thức chính quy
  • ➥ Regular Expression
  • & Biểu thức chính quy
  • ➥ TestRegression
  • Như mọi thứ khác trong trang phục kimono, các nút thắt được quy định bởi một số quy tắc bất thành văn mang tính quy chuẩn.
  • ➥ As everything else in a kimono outfit, the knots are regulated by a number of unwritten propriety rules.
  • Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.
  • ➥ Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.
  • Kết quả trận chung kết.
  • ➥ Final Conflict.
  • Ví dụ, pyren chứa 16 electron kết đôi (8 liên kết), coronen chứa 24 electron kết đôi (12 liên kết).
  • ➥ For example, pyrene contains 16 conjugated electrons (8 bonds), and coronene contains 24 conjugated electrons (12 bonds).
  • Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.
  • ➥ Ballistics did get a match.
  • Urani(IV) kết tinh hoặc kết tủa bằng ethanol.
  • ➥ Uranium(IV) crystallizes or is precipitated by ethanol in excess.
  • Một sự kết hợp song song với Zakutor kết quả trong một sự kết hợp "phương Tây".
  • ➥ A combination in tandem with Zakutor results in a "Western" combination.
  • Cam kết.
  • ➥ Make a commitment.
  • Bellingham đã bị kết tội và bị kết án tử hình.
  • ➥ Bellingham was found guilty, and was sentenced to death.
  • Kết luận bằng cách liên kết câu Kinh Thánh của tháng.
  • ➥ Conclude by tying in the monthly theme.
  • Chung kết là trận đấu giữa các đội thắng bán kết.
  • ➥ The final was played between the champions of the shifts.
  • Bốn đội xuất sắc nhất mỗi bảng bước vào vòng đấu loại trực tiếp – tứ kết, bán kết và chung kết.
  • ➥ The top four teams from each group will enter the one-legged elimination rounds – quarter-finals, semi-finals and the final.
  • Bị kết án là quá sốt sắng kết nạp người theo đạo
  • ➥ Accused of Aggressive Proselytizing
  • Ngày của hắn ta đã kết thúc... khi ta kết liễu hắn.
  • ➥ Your days are over... when I sent him to Hell.
  • Ngắt kết nối.
  • ➥ End the connection.
  • Chấp nhận kết nối không giấy mời từ % #: kết nối bị từ chối
  • ➥ Attepted uninvited connection from %#: connection refused

Các từ ghép với từ “quy kết”

Danh sách từ ghép với từ “quy kết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quy”

Từ ghép với từ “kết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang