Quy phục là gì?

Từ quy phục trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quy phục” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quy phục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quy phục” trong Tiếng Anh

@quy phục [quy phục]
- cũng nói
quy thuận
- submit, yield

Đặt câu với từ “quy phục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “quy phục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quy phục thì có thể tham khảo nhé!
  • Đức Chúa Trời bắt kẻ thù quy phục
  • ➥ God subdues the enemies
  • Họ đều đã chết hoặc quy phục bóng tối.
  • ➥ They all died or were turned to darkness.
  • Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.
  • ➥ North China already adores Lord Kublai.
  • Anh nghĩ những người quy phục đều là kẻ xấu.
  • ➥ You think all who submit are evil.
  • Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.
  • ➥ And with the golden cane in your hand, everyone will submit to you.
  • Sau đó, toàn bộ lãnh địa cũ của Mân quy phục Nam Đường.
  • ➥ The Commission considered each East African territory in turn.
  • Vượt qua bài sát hạch tối nay với danh dự và sự quy phục.
  • ➥ Pass the test tonight with honor and servitude.
  • Như trong truyền thống Hồi giáo, cây chuyện nói rằng Satan đã từ chối quy phục Adam.
  • ➥ As in Islamic tradition, this story says that Satan refused to bow to Adam due to pride.
  • Và tôi nghĩ rằng đó là tất cả của quy phục trước chuyến du hành của thiết kế.
  • ➥ And I think that this is all part of surrendering to the design journey.
  • Hầu hết các Bang hội đã quy phục. để chia sẻ quyền lực với Biru và kim trượng.
  • ➥ Most other Houses have joined with them to share in the power of Biru and the golden cane.
  • Năm 630, người kế vị Suvarnapushpa của Suvarnadeva (tiếng Trung: Sufadie) đã quy phục làm chư hầu nhà Đường.
  • ➥ In 630, Suvarnapushpa's successor Suvarnadeva (Chinese: Sufadie) submitted to the Tang as a vassal.
  • Pompey lúc này hướng tới phía đông tiến vào Armenia, nơi Tigranes quy phục ông, đặt vương miện hoàng gia của mình tại bàn chân của ông.
  • ➥ Pompey now headed east into Armenia, where Tigranes submitted to him, placing his royal diadem at his feet.
  • Pompeius chấp nhận sự quy phục của Pharnaces II và đổi lại, công nhận Pharnaces II là vị vua chư hầu của La Mã ở Vương quốc Bosporus.
  • ➥ Pompey accepted Pharnaces II's submission and, in returned, named Pharnaces II as the Roman client king of the Bosporan Kingdom.
  • 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.
  • ➥ 76 But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.
  • Cuộc họp diễn ra vào ngày 10 tháng 7 và người Mông Cổ thảo luận về việc nên quy phục hay kháng cự ý chí của triều Thanh.
  • ➥ The meeting occurred on July 10 and the Mongolians discussed whether it would be better to submit to or resist the will of the Qings.
  • Khu vực trở thành trung tâm của tình trạng không quy phục Anh giáo vì các gia đình Công giáo ưu tú tại Cumbria, Lancashire và Yorkshire từ chối cải sang Tin Lành.
  • ➥ The region would become the centre of recusancy as prominent Catholic families in Cumbria, Lancashire and Yorkshire refused to convert to Protestantism.
  • Cuối cùng bà phát hiện ra là bằng cách bắt chước điệu bộ và làm những tiếng gằn giọng sẽ giúp trấn an chúng hơn, đi kèm với thái độ quy phục và hành động ăn những nhánh cần tây bản địa.
  • ➥ She eventually found that mimicking their actions and making grunting sounds assured them, together with submissive behavior and eating of the local celery plant.
  • Khi Hạng Bá trở về trại Hạng Vũ sau đó, ông đảm bảo với cháu trai của mình rằng Lưu Bang không hề có ý đồ xấu và chuyển tải thông điệp của Lưu Bang rằng ông đã sẵn sàng quy phục Hạng Vũ.
  • ➥ When Xiang Bo returned to Xiang Yu's camp later, he assured his nephew that Liu Bang had no ill intentions, and conveyed Liu Bang's message that he was willing to submit to Xiang Yu.

Các từ ghép với từ “quy phục”

Danh sách từ ghép với từ “quy phục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quy”

Từ ghép với từ “phục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang